桃花流水引四首

· 袁宏道

华阳巾子碧绦环,紫府帘前旧押班。
阿母筵头争一掷,醉中输却小蓬山。

简要说明

本诗以仙家宴饮为喻,借道家仙境意象铺展雅集场景,以“醉中输却小蓬山”收束,暗含对自在闲适境界的追寻与怅然若失的心境,体现了作者随性洒脱的个人意趣。

逐句注释

  1. 华阳巾子碧绦环华阳巾本为南朝隐士陶弘景创制的头巾样式,后世泛指清雅脱俗的隐士冠饰;碧绦环指用青绿色丝带制成的帽带装饰。此句写主人公的清雅装束。
  2. 紫府帘前旧押班紫府为道家所称仙人居所,此处代指仙家宫苑;押班指宴饮或朝会时领班行礼,此处指曾在仙府宴会上位居前列。此句追忆往昔在仙府中的身份地位。
  3. 阿母筵头争一掷阿母此处指西王母,传说中瑶池宴饮的主人,为仙宴的典型意象;筵头指宴席场合;争一掷指宴间以投壶、掷骰为戏取乐。此句写仙府宴饮的热闹场景。
  4. 醉中输却小蓬山输却意为输掉、失去;小蓬山即蓬莱山,传说中的海上仙山,代指理想中的自在乐土。此句以醉中失却仙山的怅惘收束全诗意境。

现代译文

头戴清雅的华阳巾,系着青碧丝绦的环饰,
曾在仙家紫府的帘前,位列宴饮领班之职。
西王母的筵席之上,众人争相投骰为戏,
醉眼朦胧里,竟输掉了这蓬莱仙山。

创作背景

袁宏道为明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,诗文多抒写个人真情与闲适意趣。《桃花流水引》组诗共四首,此为其一。袁宏道一生多次辞官,追求超脱世俗的自在生活,本诗借仙家幻境寄托心志,大概率创作于其闲居归隐或游历山水的时期,具体年份暂无确切考据,学界普遍认为其体现了作者对官场俗务的疏离,以及在醉乡中暂时忘却尘劳、又略带失落的心境。

艺术赏析

  1. 用典空灵,寄兴遥深:全诗以华阳巾、紫府、西王母、蓬莱山等道家仙家典故构建幻境,未直接言志,却将个人的洒脱与怅惘寄寓其中,暗合公安派“性灵说”不事雕琢、直抒胸臆的创作主张。
  2. 结构递进,意境收束:全诗由自身装束写起,追忆往昔仙班身份,再铺展宴饮争掷的热闹场景,最终以“醉中输却小蓬山”收束,将洒脱的宴饮场景与失落的心境融为一体,转折自然,余味悠长。
  3. 格律合规,语言浅近:本诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,首句与二、四句韵脚同属平水韵“十四寒”,平仄协调。语言平易自然,无晦涩堆砌,以通俗的宴饮场景烘托超脱的仙境意境,实现了形式与内容的统一。
  4. 一语双关,意蕴丰富:“输却小蓬山”既是字面意义上醉中掷骰输掉仙山,也暗喻作者在世俗生活中暂时迷失了自在本心,或是将官场俗务比作“输却”的仙山,含蓄表达了对自由闲适生活的向往与追寻。

常见问题

《桃花流水引四首》的作者和朝代是什么?

《桃花流水引四首》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《桃花流水引四首》主要写了什么?

本诗以仙家宴饮为喻,借道家仙境意象铺展雅集场景,以“醉中输却小蓬山”收束,暗含对自在闲适境界的追寻与怅然若失的心境,体现了作者随性洒脱的个人意趣。

《桃花流水引四首》的创作背景是什么?

袁宏道为明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,诗文多抒写个人真情与闲适意趣。《桃花流水引》组诗共四首,此为其一。袁宏道一生多次辞官,追求超脱世俗的自在生活,本诗借仙家幻境寄托心志,大概率创作于其闲居归隐或游历山水的时期,具体年份暂无确切考据,学界普遍认为其体现了作者对官场俗务的疏离,以及在醉乡中暂时忘却尘劳、又略带失落的心境。

《桃花流水引四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典空灵,寄兴遥深 :全诗以华阳巾、紫府、西王母、蓬莱山等道家仙家典故构建幻境,未直接言志,却将个人的洒脱与怅惘寄寓其中,暗合公安派“性灵说”不事雕琢、直抒胸臆的创作主张。 2. 结构递进,意境收束 :全诗由自身装束写起,追忆往昔仙班身份,再铺展宴饮争掷的热闹场景,最终以“醉中输却小蓬山”收束,将洒脱的宴饮场景与失落的心境融为一体,转折自然,余味悠长。...