这首诗是袁宏道郊外水亭宴集时的即兴之作,以清幽的山水景致与闲适的宴集场景为核心,抒发了诗人厌倦宦途尘俗、向往自然疏懒生活的心境,是公安派“独抒性灵”文学主张的典型体现。
郊外水亭小集三首
幽篁戛戛坐来清,懒慢都无对客情。
戏水鸥雏分浪出,趁巢乌母曳枝行。
堂前羯鼓人三爵,花下弹棋鸟一声。
红药青轩如梦里,几年尘傍马头生。
¤
戏水鸥雏分浪出,趁巢乌母曳枝行。
堂前羯鼓人三爵,花下弹棋鸟一声。
红药青轩如梦里,几年尘傍马头生。
¤
简要说明
逐句注释
- 幽篁戛戛坐来清:幽篁指幽深茂密的竹林;戛戛(jiá jiá)形容竹叶摩擦或禽鸟鸣叫的清越声响;坐来指久坐之后;清既指环境清幽宜人,亦指心境澄澈安宁。
- 懒慢都无对客情:懒慢指疏懒散漫、不拘俗礼;都无即全然没有;对客情指应酬宾客的客套虚礼。
- 戏水鸥雏分浪出:鸥雏指幼小的鸥鸟;分浪出指拨开波浪结伴浮出水面嬉戏。
- 趁巢乌母曳枝行:趁巢指赶回巢中;乌母即母乌鸦;曳枝行指乌鸦衔着筑巢的树枝匆忙赶路。
- 堂前羯鼓人三爵:羯鼓是南北朝从西域传入的打击乐器,音色高亢清亮;三爵指座中客人均饮完三杯酒,爵为古代青铜酒器。
- 花下弹棋鸟一声:弹棋是古代双人博戏,以先得棋者为胜;鸟一声指花丛间传来一声鸟鸣,以动衬静反衬环境清幽。
- 红药青轩如梦里:红药即红芍药花;青轩指青漆涂饰的水亭廊轩;如梦里形容眼前景致恍若梦境,烘托出超脱尘俗的氛围。
- 几年尘傍马头生:化用“马头尘”典故,指多年宦游奔波,尘土沾满马头,形容奔走仕途的劳碌与尘俗纷扰。
现代译文
幽深竹林里清响阵阵,久坐只觉心境澄澈安宁。
疏懒散漫,全无应酬宾客的客套虚情。
幼小鸥鸟拨开浪涛,结伴浮出水面嬉戏;
母乌鸦衔着树枝,匆匆赶回巢中忙个不停。
堂前羯鼓声声,座中客人尽饮三杯酒;
花下正玩弹棋,忽闻花丛里传来一声鸟鸣。
红芍药与青漆廊轩恍若梦境,
多年来奔走宦途,尘土早已沾满马头。
创作背景
袁宏道是明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古摹拟的文风。万历二十六年(1598)他辞去吴县县令,后虽短暂出仕,但始终厌倦官场奔波,此诗当写于他寄情山水、暂离宦途的闲适时期,是与友人在郊外水亭宴集时的即兴之作,借眼前景致抒发对世俗应酬的厌弃与对自然生活的向往。
艺术赏析
- 性灵流露,不事雕琢:全诗以直白疏朗的笔触书写实景与心境,无刻意堆砌的辞藻,契合公安派“独抒性灵”的核心主张,将疏懒自在的心境自然流露于字里行间。
- 对仗工整,意境连贯:中间两联严格对仗:“戏水鸥雏”对“趁巢乌母”,“分浪出”对“曳枝行”;“堂前羯鼓”对“花下弹棋”,“人三爵”对“鸟一声”,词性相对、平仄协调,既勾勒出动静相宜的场景,又增强了诗歌的格律美感。
- 动静结合,以声衬静:“戏水鸥雏”“乌母曳枝”是动态景致,与“幽篁”“青轩”的静态环境形成呼应;“花下弹棋鸟一声”以鸟鸣反衬宴集环境的清幽,将人文活动与自然意趣融为一体。
- 用典自然,情感升华:末句“尘傍马头生”化用“马头尘”的宦游典故,将眼前闲适与过往奔波的宦途形成强烈对比,点明全诗主旨,从实景描写转向对人生境遇的感慨,使诗歌意境得到升华。
常见问题
《郊外水亭小集三首》的作者和朝代是什么?
《郊外水亭小集三首》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。
《郊外水亭小集三首》主要写了什么?
这首诗是袁宏道郊外水亭宴集时的即兴之作,以清幽的山水景致与闲适的宴集场景为核心,抒发了诗人厌倦宦途尘俗、向往自然疏懒生活的心境,是公安派“独抒性灵”文学主张的典型体现。
《郊外水亭小集三首》的创作背景是什么?
袁宏道是明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古摹拟的文风。万历二十六年(1598)他辞去吴县县令,后虽短暂出仕,但始终厌倦官场奔波,此诗当写于他寄情山水、暂离宦途的闲适时期,是与友人在郊外水亭宴集时的即兴之作,借眼前景致抒发对世俗应酬的厌弃与对自然生活的向往。
《郊外水亭小集三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 性灵流露,不事雕琢 :全诗以直白疏朗的笔触书写实景与心境,无刻意堆砌的辞藻,契合公安派“独抒性灵”的核心主张,将疏懒自在的心境自然流露于字里行间。 2. 对仗工整,意境连贯 :中间两联严格对仗:“戏水鸥雏”对“趁巢乌母”,“分浪出”对“曳枝行”;“堂前羯鼓”对“花下弹棋”,“人三爵”对“鸟一声”,词性相对、平仄协调,既勾勒出动静相宜的场景,又增强了诗歌...