这首诗是诗人做客刘常侍水轩别墅时所作,以细腻的笔触描绘了水轩周边的清幽景致与宴游乐赏的日常细节,流露出对闲适自在的文人雅集生活的欣赏,契合公安派“独抒性灵”的创作追求。
刘常侍水轩
竹药崩沙岸,槐根出钓矶。
卷帘山放入,打果雀惊飞。
护乐添新幕,抛球换短衣。
倦来观洗马,鞯络尽珠玑。
卷帘山放入,打果雀惊飞。
护乐添新幕,抛球换短衣。
倦来观洗马,鞯络尽珠玑。
简要说明
逐句注释
- 竹药崩沙岸:竹药,指竹根萌发的新芽(即竹笋);崩沙岸,冲破沙岸露出地表,写出竹笋长势迅猛的动态。
- 槐根出钓矶:钓矶,临水供人垂钓的石矶;槐树的树根裸露在钓矶之上,点明水轩临水的环境特点。
- 卷帘山放入:卷起轩中帘子,远山景色仿佛被“放”入轩内,以拟人手法写出轩窗通透、山景入目的开阔感。
- 打果雀惊飞:打果,摇动果树枝桠使果实落下;雀鸟受惊振翅飞起,以生动细节增添画面的灵动气息。
- 护乐添新幕:护乐,为宴饮游乐增设遮蔽的帷幕,点明水轩中正在举办雅集活动。
- 抛球换短衣:抛球,古代文人宴饮时的球戏活动;换短衣,换上轻便的短打衣衫,方便参与游乐,尽显随性自在。
- 倦来观洗马:游玩倦怠后,观看仆人刷洗马匹,自然过渡到尾联的细节描写。
- 鞯络尽珠玑:鞯(jiān),马鞍的垫褥;络,马笼头;珠玑,泛指珠宝装饰。写出洗马所用鞍具的华美,侧面体现水轩主人的闲适富足。
现代译文
竹间新笋冲破沙岸露,
老槐树根裸露在钓矶。
卷起轩帘,远山入眼来,
摇落果实,惊起雀鸟飞。
为宴乐添设新的帷幕,
换上短衫抛球戏耍嬉。
倦极闲看仆人洗骏马,
鞍鞯笼头尽饰珠玉辉。
创作背景
袁宏道是明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古模拟之风。这首诗创作于他辞官归隐、纵情江南山水的阶段,是做客友人刘常侍的私家临水园林时所作。刘常侍为晚明仕宦文人,水轩是其营建的闲雅园居,诗中所写均为日常游赏的真实细节,体现了晚明文人寄情山水、享受闲雅生活的审美趣味。
艺术赏析
- 白描见长,细节鲜活:全诗以极简笔墨勾勒场景,无刻意雕琢之辞,“竹药崩沙”“雀惊飞”等细节将水轩的清幽与生活气息融为一体,契合公安派“信腕信口,皆成律度”的创作主张。
- 动静结合,意境悠然:首联“崩沙”“出矶”是动态景物,颔联“山放入”营造静态开阔感,“雀惊飞”又添灵动;颈联写宴乐的动态,尾联“倦来观洗马”转入静态闲淡,整体节奏张弛有度,烘托出松弛的园居氛围。
- 不拘格律,独抒性灵:诗中首联、颔联对仗工整,但颈联、尾联对仗稍宽,未严格恪守近体诗平仄规则,体现了袁宏道“不拘格套”的创作风格,重在抒写个人意趣而非恪守形式。
- 侧面烘托,意蕴含蓄:尾联“鞯络尽珠玑”未直接写主人富足,而是通过鞍具华美侧面烘托身份,与前文的雅趣形成呼应,使全诗既有生活烟火气又不失雅致格调。
常见问题
《刘常侍水轩》的作者和朝代是什么?
《刘常侍水轩》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。
《刘常侍水轩》主要写了什么?
这首诗是诗人做客刘常侍水轩别墅时所作,以细腻的笔触描绘了水轩周边的清幽景致与宴游乐赏的日常细节,流露出对闲适自在的文人雅集生活的欣赏,契合公安派“独抒性灵”的创作追求。
《刘常侍水轩》的创作背景是什么?
袁宏道是明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对前后七子的复古模拟之风。这首诗创作于他辞官归隐、纵情江南山水的阶段,是做客友人刘常侍的私家临水园林时所作。刘常侍为晚明仕宦文人,水轩是其营建的闲雅园居,诗中所写均为日常游赏的真实细节,体现了晚明文人寄情山水、享受闲雅生活的审美趣味。
《刘常侍水轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描见长,细节鲜活 :全诗以极简笔墨勾勒场景,无刻意雕琢之辞,“竹药崩沙”“雀惊飞”等细节将水轩的清幽与生活气息融为一体,契合公安派“信腕信口,皆成律度”的创作主张。 2. 动静结合,意境悠然 :首联“崩沙”“出矶”是动态景物,颔联“山放入”营造静态开阔感,“雀惊飞”又添灵动;颈联写宴乐的动态,尾联“倦来观洗马”转入静态闲淡,整体节奏张弛有度,烘托出松...