紫骝马・紫骝马

· 袁宏道

紫骝马,行且嘶。
愿为分背交颈之逸足,不愿为追风绝景之霜蹄。
霜蹄灭没边城道,朔风一夜霜花老。
纵使踏破天山云,谁似华阴一寸草。
紫骝马,听我歌。
壮心耗不尽,奈尔四蹄何!

简要说明

这首诗以乐府旧题《紫骝马》为载体,借咏赤马抒怀,核心表达了对奔波劳碌的厌弃与对闲适安稳生活的向往,同时暗藏壮志未酬却身不由己的苦闷,体现了明代公安派“独抒性灵”的创作特色。

逐句注释

  1. 紫骝马,行且嘶:紫骝马指赤色的骏马;行且嘶即骏马一边缓步前行,一边发出嘶鸣。
  2. 愿为分背交颈之逸足,不愿为追风绝景之霜蹄:分背交颈指马群结伴相依、背颈相靠的亲密姿态;逸足指行走舒缓自在的良马;追风绝景形容马奔跑速度极快,快到能追上风影、甩开影子;霜蹄指沾满霜露的马蹄,代指常年奔波于边塞的劳顿战马。
  3. 霜蹄灭没边城道,朔风一夜霜花老:灭没指马蹄扬起的尘霜很快消逝不见;朔风即北风;霜花老指一夜北风后,边塞霜花凝结得厚重苍老,极言边塞苦寒。
  4. 纵使踏破天山云,谁似华阴一寸草:踏破天山云形容骏马驰骋至高天山巅,仿佛踏碎缭绕云气;华阴指华山北麓,代指远离边塞的闲适山野;一寸草指平凡渺小却安稳自在的野草,与奔波劳碌的战马形成鲜明对比。
  5. 紫骝马,听我歌:以呼告语气与骏马对话,引出下文的抒怀。
  6. 壮心耗不尽,奈尔四蹄何:壮心指宏大的济世志向;耗不尽指壮志尚未消磨;奈尔四蹄何意为即便怀有壮志,也被奔波劳碌的命运束缚,满含无奈。

现代译文

赤色的骏马,正缓步前行,不时发出清越的嘶鸣。
我愿做那能与同伴依偎相伴的良马,不愿做那追风逐日、疲于奔命的劳顿战马。
奔波的马蹄很快消逝在边城古道,一夜北风呼啸,边塞的霜花已凝结得厚重苍老。
纵使能驰骋到天山之巅,踏碎缭绕的云气,又怎比得上华阴山下那一寸安稳的野草?
紫骝马啊,请听我歌唱:
满腔壮志尚未消磨殆尽,可这四蹄奔波的命运,又能奈我何!

创作背景

袁宏道是明代公安派文学的核心代表,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古模拟的文风。他一生多次出仕又辞官,曾因不满官场繁苛辞官游历,后虽短暂复职,始终厌倦官场的奔波应酬与羁旅劳碌。
这首《紫骝马》沿用汉乐府旧题,却跳出了旧题多写战马勇武、边塞征战的传统,借骏马形象抒发自身志趣:不愿为功名富贵疲于奔命,更向往平凡自在的闲适生活,同时暗藏了壮志难酬却身不由己的苦闷。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄情于马:以紫骝马为自身化身,将对生活的取舍、内心的矛盾全部寄托于骏马形象,物我交融,情感真挚自然。
  2. 对比手法突出主旨:通过“愿为”与“不愿为”的直接对比,“霜蹄奔波”与“华阴草安稳”的意象对比,强化了对劳碌人生的厌弃,凸显对闲适自在的向往。
  3. 浅白流畅的语言风格:全诗无晦涩典故,用语质朴直白,符合公安派“直抒胸臆”的创作主张,节奏明快朗朗上口,兼具乐府诗的韵律感与抒情性。
  4. 层层递进的抒情结构:从骏马的行嘶起笔,到抒发志趣、描摹边塞苦寒、对比闲适生活,最后以呼告与感慨收束,情感层层递进,将内心的矛盾与无奈表达得淋漓尽致。

常见问题

《紫骝马・紫骝马》的作者和朝代是什么?

《紫骝马・紫骝马》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《紫骝马・紫骝马》主要写了什么?

这首诗以乐府旧题《紫骝马》为载体,借咏赤马抒怀,核心表达了对奔波劳碌的厌弃与对闲适安稳生活的向往,同时暗藏壮志未酬却身不由己的苦闷,体现了明代公安派“独抒性灵”的创作特色。

《紫骝马・紫骝马》的创作背景是什么?

袁宏道是明代公安派文学的核心代表,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对复古模拟的文风。他一生多次出仕又辞官,曾因不满官场繁苛辞官游历,后虽短暂复职,始终厌倦官场的奔波应酬与羁旅劳碌。 这首《紫骝马》沿用汉乐府旧题,却跳出了旧题多写战马勇武、边塞征战的传统,借骏马形象抒发自身志趣:不愿为功名富贵疲于奔命,更向往平凡自在的闲适生活,同时暗藏了壮志难酬却身不由己的苦闷...

《紫骝马・紫骝马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄情于马 :以紫骝马为自身化身,将对生活的取舍、内心的矛盾全部寄托于骏马形象,物我交融,情感真挚自然。 2. 对比手法突出主旨 :通过“愿为”与“不愿为”的直接对比,“霜蹄奔波”与“华阴草安稳”的意象对比,强化了对劳碌人生的厌弃,凸显对闲适自在的向往。 3. 浅白流畅的语言风格 :全诗无晦涩典故,用语质朴直白,符合公安派“直抒胸臆”的创作主张...