竹枝词

· 袁宏道

雪里山茶取次红,白头孀妇哭青风。
自从貂虎横行后,十室金钱九室空。

简要说明

这首明代竹枝词以民间视角切入,以雪中山茶的明艳乐景反衬孀妇悲哭的哀情,揭露了万历中后期吏治腐败、苛政横行下百姓倾家荡产的悲惨处境,抒发了对底层民众的深切同情与对黑暗现实的批判。

逐句注释

  1. 雪里山茶取次红:雪里,即雪中;取次,依次、渐渐;山茶,冬季开花的山茶花。句意:皑皑白雪中,山茶花次第绽放,渐次变红。
  2. 白头孀妇哭青风:白头,指年老;孀妇,丧偶的寡妇;青风,此处或为“凄风”的音近变体,亦有版本作“秋风”,指凄寒的寒风。句意:年老的寡妇对着凄寒的风声痛哭流涕。
  3. 自从貂虎横行后:貂虎,比喻指代作恶多端的宦官与贪暴官吏(明代宦官冠饰常以貂尾为饰,“虎”则极言其残暴蛮横);横行,指仗势欺压百姓、为非作歹。句意:自从那些如貂似虎的恶吏横行霸道之后。
  4. 十室金钱九室空:十室,泛指多数人家;九室空,九成家庭的钱财都被搜刮一空。句意:十户人家的积蓄,九成都已荡然无存。

现代译文

皑皑白雪里,山茶花次第绽红;
白头的寡妇,对着凄风哭断哀衷。
自从那些如貂似虎的恶吏横行之后,
十户人家的钱财,九成都被搜刮一空。

创作背景

袁宏道为明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,擅长以通俗质朴的笔触反映社会现实。此诗创作于万历中后期,当时明廷派矿监、税使四处搜刮民财,宦官专权,吏治败坏,地方官吏横征暴敛,底层民众生活极度困苦。诗人以民间喜闻乐见的竹枝词形式,将耳闻目睹的民生惨状写入诗中,寄托了对百姓的同情与对时政的批判。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用竹枝词这一民间歌谣体裁,语言浅近直白,多用口语化表达,贴近民间生活,具有质朴自然的民歌特色。
  2. 对比手法:首句以雪中山茶的明艳红妆为乐景,反衬次句孀妇哭号的哀情,以乐衬哀,更凸显出底层民众的悲惨境遇,增强了情感的冲击力。
  3. 比喻与夸张:以“貂虎”比喻贪暴官吏,形象刻画出其凶残贪婪的面目;“十室金钱九室空”运用夸张手法,极言官府搜刮之烈,百姓破产之彻底,揭露了社会矛盾的尖锐性。
  4. 含蓄深沉:全诗以客观写实的笔触铺陈场景,未直抒胸臆的感慨,却在平实的叙述中蕴含着强烈的批判与同情,让读者真切感受到诗人内心的沉痛。

常见问题

《竹枝词》的作者和朝代是什么?

《竹枝词》的作者是袁宏道,页面按明作品展示。

《竹枝词》主要写了什么?

这首明代竹枝词以民间视角切入,以雪中山茶的明艳乐景反衬孀妇悲哭的哀情,揭露了万历中后期吏治腐败、苛政横行下百姓倾家荡产的悲惨处境,抒发了对底层民众的深切同情与对黑暗现实的批判。

《竹枝词》的创作背景是什么?

袁宏道为明代公安派文学领袖,主张“独抒性灵,不拘格套”,擅长以通俗质朴的笔触反映社会现实。此诗创作于万历中后期,当时明廷派矿监、税使四处搜刮民财,宦官专权,吏治败坏,地方官吏横征暴敛,底层民众生活极度困苦。诗人以民间喜闻乐见的竹枝词形式,将耳闻目睹的民生惨状写入诗中,寄托了对百姓的同情与对时政的批判。

《竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用竹枝词这一民间歌谣体裁,语言浅近直白,多用口语化表达,贴近民间生活,具有质朴自然的民歌特色。 2. 对比手法 :首句以雪中山茶的明艳红妆为乐景,反衬次句孀妇哭号的哀情,以乐衬哀,更凸显出底层民众的悲惨境遇,增强了情感的冲击力。 3. 比喻与夸张 :以“貂虎”比喻贪暴官吏,形象刻画出其凶残贪婪的面目;“十室金钱九室空”运用夸张手法,极言...