台州郡斋杂咏十二首 玉霄亭

· 尤袤

青山围郡城,东望独空远。
苍茫溟海近,相像蓬莱浅。
朝光上遗堞,云气接虚𪩘。
羡门与安期,鸾鹤若在眼。

简要说明

这首诗描绘了台州郡玉霄亭周围的壮丽景色,展现了青山、沧海、云气等自然景观,借景联想到古代仙人羡门与安期,表达了诗人对仙人境界的向往之情。

逐句注释

  • “青山围郡城,东望独空远”:
    • 字词:“郡城”,指台州郡的城郭;“空远”,空旷辽远。
    • 句意:青山环绕着台州郡城,向东眺望,只见一片空旷辽远之景。
  • “苍茫溟海近,相像蓬莱浅”:
    • 字词:“溟海”,大海;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:苍茫的大海似乎就在不远处,仿佛蓬莱仙山也近在咫尺,感觉它并不那么遥远深邃。
  • “朝光上遗堞,云气接虚𪩘”:
    • 字词:“朝光”,早晨的阳光;“遗堞”,残留的城墙上的矮墙;“虚𪩘”,指云雾缭绕的山峰。
    • 句意:早晨的阳光洒在残留的城堞上,山间的云气与云雾缭绕的山峰相连。
  • “羡门与安期,鸾鹤若在眼”:
    • 字词:“羡门”“安期”,均为古代传说中的仙人;“鸾鹤”,传说中仙人所乘的仙鸟。
    • 句意:看着眼前的景象,仿佛羡门和安期两位仙人骑着鸾鹤就在眼前。

现代译文

青山环绕着台州郡城,
向东眺望是一片空旷辽远。
苍茫的大海似乎就在近旁,
蓬莱仙山好像也并不遥远。
早晨的阳光洒在残留的城堞,
山间云气与云雾山峰相连。
羡门和安期两位仙人啊,
骑着鸾鹤仿佛就在眼前。

创作背景

尤袤是南宋诗人,他在任职台州期间创作了《台州郡斋杂咏十二首》,此诗为其中一首。在任期间,他或许经常在玉霄亭眺望风景,壮丽的山海景色触发了他的联想与感慨,使他写下这首诗,借景表达对仙人境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对青山、郡城、大海、朝光、云气等现实景色的描写,属于实写;又有对蓬莱仙山以及羡门、安期两位仙人的联想,属于虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,增添了奇幻色彩。
    • 借景抒情:诗人通过描绘玉霄亭周围的壮丽景色,抒发了自己对仙人境界的向往之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“围”“望”“上”“接”等动词的运用,形象地描绘出景色的动态变化;“苍茫”“空远”等形容词的使用,增强了诗歌的画面感和意境美。
  • 意境营造:诗中描绘的青山、大海、朝光、云气等景色,营造出一种雄浑壮阔、空灵悠远的意境。而仙人的出现,更使这种意境增添了神秘的氛围,让读者仿佛置身于一个奇幻的世界之中,感受到诗人内心对超凡脱俗境界的追求。