这首诗围绕台州的参云亭展开,追怀昔贤,感慨旧德久远,但参云亭干霄之气仍存。描绘了参云亭周边青山、乔木的景象,最后表达出对昔贤来游的遐想,流露出对昔贤的缅怀之情。
台州郡斋杂咏十二首 参云亭
昔贤已跨鹤,故迹余参云。
旧德慨云远,干霄气仍存。
青山宿务卷,乔木苍烟昏。
尚想来游处,笙箫中夜闻。
旧德慨云远,干霄气仍存。
青山宿务卷,乔木苍烟昏。
尚想来游处,笙箫中夜闻。
简要说明
逐句注释
- “昔贤已跨鹤,故迹余参云”:
- 字词:“跨鹤”,在古代神话中仙人常跨鹤飞行,这里指昔贤离世;“故迹”,过去的遗迹;“参云”,即参云亭。
- 句意:过去的贤士已经离世而去,只留下了参云亭这处遗迹。
- “旧德慨云远,干霄气仍存”:
- 字词:“旧德”,过去贤士的品德;“慨”,感慨;“云远”,形容时间久远;“干霄”,直上云霄。
- 句意:感慨昔贤的品德已经随着时间变得遥远,但参云亭直上云霄的气势依然留存。
- “青山宿雾卷,乔木苍烟昏”:
- 字词:“宿雾”,隔夜的雾气;“卷”,同“卷”;“乔木”,高大的树木;“苍烟”,青色的烟雾。
- 句意:青山上隔夜的雾气被卷走,高大的树木笼罩在青色的烟雾中显得昏暗。
- “尚想来游处,笙箫中夜闻”:
- 字词:“尚想”,还想象;“来游处”,昔贤来游览的地方;“笙箫”,两种乐器,这里代指仙乐;“中夜”,半夜。
- 句意:还想象着昔贤来此游览的情景,仿佛在半夜能听到仙乐之声。
现代译文
过去的贤士已经跨鹤远去,
只留下参云亭这旧日遗迹。
感慨昔贤的品德已很遥远,
但亭子直上云霄气势仍在。
青山上隔夜的雾气被卷走,
高大树木笼罩着苍烟昏暗。
还想象着昔贤来游的地方,
仿佛半夜能听到笙箫仙乐。
创作背景
尤袤生活在南宋时期,他在台州任职期间写下了《台州郡斋杂咏十二首》。参云亭可能是当地一处有历史文化底蕴的建筑,承载着昔贤的故事和精神。尤袤在游览参云亭时,面对遗迹,追思往昔贤士,感慨时光流转、旧德难寻,从而创作了此诗以表达自己的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对参云亭这一实体遗迹以及周边青山、乔木等实景的描写,如“青山宿雾卷,乔木苍烟昏”;又有对昔贤跨鹤、半夜闻笙箫等虚景的想象,如“昔贤已跨鹤”“笙箫中夜闻”,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。
- 借景抒情:通过描绘参云亭周边雾气、苍烟等景象,营造出一种古朴、悠远、略带朦胧的氛围,借此抒发了诗人对昔贤的缅怀和对旧德消逝的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“跨鹤”“干霄”等词语,富有文化内涵,生动地展现出昔贤的超凡脱俗和参云亭的雄伟气势。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。从对昔贤的追思到对眼前景色的描绘,再到对昔贤游处的遐想,使读者仿佛置身于参云亭畔,感受到历史的沧桑和文化的传承,引发对往昔的怀念和对传统文化的思考。