此曲描绘了海水汹涌澎湃的景象,在晚风吹拂下,海水连天涌动。同时刻画了一位主人公不辨方向,轻盈地迈着凌波之步的形象,营造出一种神秘而壮阔的氛围。
沙门岛张生煮海・仙吕/点绛唇
海水汹汹,晚风微送,兼天涌。
不辨四东,把凌波步轻那动。
不辨四东,把凌波步轻那动。
简要说明
逐句注释
- “海水汹汹,晚风微送,兼天涌”:
- 字词:“汹汹”,形容波涛声大、水势凶猛;“兼天”,连天,形容水势浩大与天相连。
- 句意:海水发出汹涌的声音,微风轻轻吹拂,海水连天涌起。
- “不辨四东,把凌波步轻那动”:
- 字词:“四东”,可能为“四向”之误,指四方;“凌波步”,形容脚步轻盈,原指洛神行走于水波之上的姿态;“那”,同“挪”。
- 句意:分辨不清四方,轻轻地挪动着轻盈的脚步。
现代译文
海水发出汹涌的声响,
晚风吹送,海水连天翻涌。
辨不清东南西北方向,
轻轻地挪动着凌波般的脚步。
创作背景
李好古生活于元代,这一时期社会矛盾复杂,文化多元。杂剧创作繁荣,很多作品通过奇幻的故事来反映社会现实和人们的思想情感。《沙门岛张生煮海》是一部神话爱情剧,此曲可能是剧中人在海边特定情境下的唱词,通过描绘海景和人物行动,为剧情发展营造氛围。但具体创作时间及更多背景信息因资料有限难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“海水汹汹”从听觉角度描绘海水的汹涌声,“晚风微送,兼天涌”从视觉角度展现海水连天涌动的壮观景象,视听结合,生动地展现出大海的气势。
- 人物刻画:“不辨四东,把凌波步轻那动”通过描写人物分辨不清方向和轻盈的脚步,刻画了人物在特定情境下的状态,增添了神秘色彩。
- 语言特色:语言直白自然,如“汹汹”“微送”“轻那动”等词语,质朴地描绘出场景和人物动作,使读者能直观感受到其中的意境。
- 意境营造:通过对海水、晚风等自然景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带迷茫的意境。汹涌的海水和不辨方向的人物,让读者仿佛置身于茫茫大海边,感受到大自然的强大和人物的渺小与迷茫,为剧情的发展奠定了基调。