正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见

· 何耕

城中少乐事,日日走尘土。
因循嘉节过,春物遽如许。
驾言游近郊,及此新过雨。
梨花雪飘零,麦脚浪掀舞。
伤心梅已叶,慰眼杏初吐。
荒凉入古寺,迢递行两庑。
耽耽巨入阁,擐甲硕且武。
出门诣支径,信马踏江浒。
小舟呼未至,危亭憩方午。
长江渺无际,远岫明可数。
舟中更奇绝,一视隘天宇。
深流风浩荡,浅岸石龃龉。
水凫贞自适,修竹不知主。
摇摇打鱼艇,丁丁造船斧。
林疏见官道,路转失前浦。
奇观非一状,四面皆可取。
斗酒不妄倾,佳处辄自举。
杯盘渐狼藉,野䔩旋烧煮。
夷犹兴未尽,落日挂村坞。
归涂绕城隈,醉眼迷处所。
卧柳久知名,败屋费撑拄。
轻盈楚宫样,何事腰伛偻。
临风发浩叹,空响答人语。
吾亲俱老矣,君羹未尝睹。
聊为半日乐,少慰一生苦。
余年愿长健,彩服看儿女。
此外吾何求,穷通任天与。

简要说明

这首诗记录了诗人在正月二十七日陪双亲出游的经历。诗人先感慨城中生活的无趣,随后描绘了出游途中的春景、古寺、江景等,展现了一路的奇绝景观。在游玩过程中,诗人饮酒作乐,表达了游玩时的畅快心情。最后,诗人由出游联想到双亲年迈,希望家人长健,体现出对亲情的珍视,以及随遇而安、看淡穷通的人生态度。

逐句注释

  • “城中少乐事,日日走尘土”:
    • 字词:“尘土”,指城市中世俗、繁琐的事务。
    • 句意:城中很少有让人快乐的事情,每天都在为世俗之事奔波。
  • “因循嘉节过,春物遽如许”:
    • 字词:“因循”,拖拉、延误;“遽”,突然;“如许”,如此。
    • 句意:不经意间佳节已过,春天的景物竟已到了这般模样。
  • “驾言游近郊,及此新过雨”:
    • 字词:“驾言”,驾车出行;“言”,语助词。
    • 句意:驾车去近郊游玩,趁着这刚下过雨的好时候。
  • “梨花雪飘零,麦脚浪掀舞”:
    • 字词:“麦脚”,指麦苗。
    • 句意:梨花像雪一样飘落,麦苗如波浪般起伏舞动。
  • “伤心梅已叶,慰眼杏初吐”:
    • 字词:“伤心”,惋惜;“初吐”,刚刚开花。
    • 句意:可惜梅花已经长出叶子,令人欣慰的是杏花刚刚开放。
  • “荒凉入古寺,迢递行两庑”:
    • 字词:“迢递”,漫长;“两庑”,寺庙的东西廊庑。
    • 句意:进入荒凉的古寺,沿着长长的东西廊庑前行。
  • “耽耽巨入阁,擐甲硕且武”:
    • 字词:“耽耽”,威严注视的样子;“擐甲”,披甲。
    • 句意:高大的神像威严地矗立在阁中,身披铠甲,高大威武。
  • “出门诣支径,信马踏江浒”:
    • 字词:“支径”,小路;“江浒”,江边。
    • 句意:出了门走上小路,任由马儿在江边漫步。
  • “小舟呼未至,危亭憩方午”:
    • 字词:“危亭”,高亭;“方午”,中午。
    • 句意:呼唤的小舟还没到来,中午时分在高亭中休息。
  • “长江渺无际,远岫明可数”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峰。
    • 句意:长江广阔无边,远处的山峰清晰可数。
  • “舟中更奇绝,一视隘天宇”:
    • 字词:“隘天宇”,觉得天空都狭窄了。
    • 句意:在舟中看到的景色更加奇绝,一眼望去,感觉天空都显得狭窄了。
  • “深流风浩荡,浅岸石龃龉”:
    • 字词:“龃龉”,形容石头高低不平。
    • 句意:深水中风势浩荡,浅岸边石头高低不平。
  • “水凫贞自适,修竹不知主”:
    • 字词:“水凫”,野鸭;“贞”,确实;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:野鸭确实自在快乐,修长的竹子不知道属于谁。
  • “摇摇打鱼艇,丁丁造船斧”:
    • 字词:“丁丁”,伐木或造船的声音。
    • 句意:打鱼的小艇摇晃着,传来造船的斧声。
  • “林疏见官道,路转失前浦”:
    • 字词:“官道”,大路;“前浦”,前面的水湾。
    • 句意:树林稀疏处能看到大路,道路转弯后就看不到前面的水湾了。
  • “奇观非一状,四面皆可取”:
    • 句意:奇异的景观不止一种,四面的景色都值得欣赏。
  • “斗酒不妄倾,佳处辄自举”:
    • 字词:“妄倾”,随意倒掉;“自举”,自己举杯。
    • 句意:美酒不随意倒掉,遇到好的景色就自己举杯畅饮。
  • “杯盘渐狼藉,野䔩旋烧煮”:
    • 字词:“狼藉”,杂乱的样子;“野䔩”,野菜。
    • 句意:杯盘渐渐变得杂乱,就地烧煮野菜。
  • “夷犹兴未尽,落日挂村坞”:
    • 字词:“夷犹”,迟疑不前,这里指留恋不舍;“村坞”,村庄。
    • 句意:留恋不舍,兴致还没尽,落日已挂在村庄之上。
  • “归涂绕城隈,醉眼迷处所”:
    • 字词:“城隈”,城角;“迷处所”,迷失方向。
    • 句意:归途绕着城角,醉眼朦胧,迷失了方向。
  • “卧柳久知名,败屋费撑拄”:
    • 字词:“卧柳”,指卧柳亭;“费撑拄”,破败得需要支撑。
    • 句意:早就听说过卧柳亭,如今看到破败的屋子需要支撑着才不倒。
  • “轻盈楚宫样,何事腰伛偻”:
    • 字词:“轻盈楚宫样”,形容柳树原本如楚宫美女般轻盈;“伛偻”,弯曲。
    • 句意:柳树原本如楚宫美女般轻盈,为何如今腰却弯曲了呢。
  • “临风发浩叹,空响答人语”:
    • 句意:临风发出长叹,只有空谷的回声回应自己的话语。
  • “吾亲俱老矣,君羹未尝睹”:
    • 字词:“君羹”,指孝道。典出《左传·隐公元年》颍考叔“食舍肉”,以其母未曾尝过国君赏赐的肉而请求带回家。
    • 句意:我的双亲都老了,我却没能好好尽孝。
  • “聊为半日乐,少慰一生苦”:
    • 句意:姑且享受这半日的快乐,稍稍慰藉他们一生的辛苦。
  • “余年愿长健,彩服看儿女”:
    • 字词:“彩服”,指老莱子娱亲的典故,老莱子年七十,常穿五彩衣扮小孩以娱双亲。
    • 句意:希望双亲余生长久健康,能看到儿女绕膝尽孝。
  • “此外吾何求,穷通任天与”:
    • 字词:“穷通”,指穷困和显达。
    • 句意:除此之外我还能有什么奢求呢,穷困或显达都听凭上天安排吧。

现代译文

城中很少有快乐的事情,
每天都在世俗事务中奔波。
不经意间佳节已经过去,
春天的景物竟已这般模样。
驾车去近郊游玩一番,
趁着这刚下过雨的好时光。
梨花如雪花般纷纷飘落,
麦苗似波浪般起伏荡漾。
可惜梅花已经长出叶子,
欣慰杏花刚刚开始绽放。
走进那荒凉的古老寺庙,
沿着长长的廊庑慢慢前行。
高大的神像威严立在阁中,
身披铠甲高大又威武雄壮。
出了门走上那山间小路,
任由马儿在江边自由游荡。
呼唤的小舟还没有来到,
中午时分在高亭中暂作休息。
长江广阔得看不到边际,
远处的山峰清晰能够数清。
在舟中看到的景色更奇绝,
一眼望去感觉天空都变窄。
深水中风势浩浩荡荡,
浅岸边石头高低又不平。
野鸭自在快乐地游着,
修长的竹子不知属谁有。
打鱼的小艇摇摇晃晃,
传来造船的丁丁斧声。
树林稀疏处能看见大路,
道路转弯后水湾已不见。
奇异的景观不止一种样,
四面的景色都值得欣赏。
美酒不随意倒掉浪费,
遇到美景就自己举杯畅饮。
杯盘渐渐变得杂乱起来,
就地烧煮新鲜的野菜。
留恋不舍兴致还没消退,
落日已挂在那村庄上头。
归途绕着城角慢慢走,
醉眼朦胧迷失了方向。
早就听说过卧柳亭的名,
破败的屋子需要人支撑。
柳树本如楚宫美女般轻盈,
为何如今腰却弯曲了呢。
临风发出一声长叹,
只有空谷回声回应话语。
我的双亲都已经老了,
我却没能好好尽到孝道。
姑且享受这半日的快乐,
稍稍慰藉他们一生的辛苦。
希望双亲余生长久健康,
能看到儿女绕膝尽孝道。
除此之外我还能求什么,
穷困显达都听凭上天安排。

创作背景

何耕生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中可以看出,诗人久居城中,为世俗事务所累,少有快乐。在正月二十七日,他陪双亲出游,通过这次游玩来记录所见所感,表达对亲情的重视以及对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照出游的行程,依次描绘了城中、近郊、古寺、江边、舟中、归途等不同场景的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,画面感极强。如从“城中少乐事”到“驾言游近郊”,再到“长江渺无际”等,随着地点的转换,景色不断变化。
    • 动静结合:诗中既有“梨花雪飘零,麦脚浪掀舞”“摇摇打鱼艇,丁丁造船斧”等动态描写,展现出春天的生机与江边的繁忙;也有“长江渺无际,远岫明可数”等静态描写,描绘出开阔、宁静的江景。动静相衬,使诗歌富有节奏感。
    • 用典抒情:“君羹未尝睹”用颍考叔的典故,“彩服看儿女”用老莱子娱亲的典故,表达了诗人对未能尽孝的愧疚以及希望双亲健康、享受天伦之乐的愿望,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“奇观非一状,四面皆可取”“杯盘渐狼藉,野䔩旋烧煮”等,用简洁明了的语言描绘出游玩时的情景和心境。同时,一些词语的运用生动形象,如“飘零”“掀舞”“龃龉”等,使景色更加鲜活。
  • 意境营造:通过对春景、江景、古寺等的描写,营造出一种清新、自然又略带感慨的意境。前半部分描绘出游的美景,展现出春天的生机与活力,体现出游玩时的畅快;后半部分由景及情,抒发对双亲的情感和对人生的思考,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见》的作者和朝代是什么?

《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见》的作者是何耕,页面按宋作品展示。

《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在正月二十七日陪双亲出游的经历。诗人先感慨城中生活的无趣,随后描绘了出游途中的春景、古寺、江景等,展现了一路的奇绝景观。在游玩过程中,诗人饮酒作乐,表达了游玩时的畅快心情。最后,诗人由出游联想到双亲年迈,希望家人长健,体现出对亲情的珍视,以及随遇而安、看淡穷通的人生态度。

《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见》的创作背景是什么?

何耕生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中可以看出,诗人久居城中,为世俗事务所累,少有快乐。在正月二十七日,他陪双亲出游,通过这次游玩来记录所见所感,表达对亲情的重视以及对生活的感悟。

《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照出游的行程,依次描绘了城中、近郊、古寺、江边、舟中、归途等不同场景的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,画面感极强。如从“城中少乐事”到“驾言游近郊”,再到“长江渺无际”等,随着地点的转换,景色不断变化。 动静结合 :诗中既有“梨花雪飘零,麦脚浪掀舞”“摇摇打鱼艇,丁丁造船斧”等动态描写,展现出春天的生机与江边的繁忙;也有“长...