成都即事

· 何耕

零落红成阵,扶疏绿结帏。
简书留客住,风雨卷春归。
是处羁怀恶,浮生乐事希。
锦江拼尽醉,欲典却无衣。

简要说明

这首诗描绘了成都暮春时节的景象,表达了诗人因公务羁留此地的愁闷心情。诗人感慨人生乐事稀少,借酒消愁却无物可典当,流露出无奈与失落之感。

逐句注释

  • “零落紅成陣,扶疎綠結幃”:
    • 字词:“零落”,凋谢、飘零;“成陣”,形容落花很多;“扶疎”,枝叶繁茂分披的样子;“幃”,帐幕。
    • 句意:凋谢的花朵纷纷飘落,形成一片片花阵;枝叶繁茂,像绿色的帐幕一样。
  • “簡書留客住,風雨卷春歸”:
    • 字词:“簡書”,指官府的文书、公文;“卷”,席卷。
    • 句意:官府的公文让我不得不留在这里,风雨席卷而来,好像把春天都带走了。
  • “是處羈懷惡,浮生樂事希”:
    • 字词:“是處”,到处;“羈懷”,羁旅的情怀,指客居他乡的愁绪;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:到处都让我这个羁旅之人心情烦闷,人生中快乐的事情实在太少了。
  • “錦江拚盡醉,欲典却無衣”:
    • 字词:“錦江”,在四川成都南,为岷江分支;“拚”,同“拼”,不顾一切;“典”,典当。
    • 句意:我想在锦江边上尽情地喝醉,可是想典当衣物换酒钱却发现身上没有可典当的衣服。

现代译文

凋零的花朵纷纷飘落,
形成一片又一片的花阵。
枝叶繁茂,
像绿色的帐幕一样。
官府的公文把我留住,
风雨袭来,
好像把春天都卷走了。
到处都让我这个羁旅之人心情糟糕,
短暂的人生中快乐的事情太少了。
我想在锦江边上尽情买醉,
可想要典当衣物换酒钱,
却发现身上没有可当的衣服。

创作背景

何耕为南宋时期官员,此诗创作背景大致是他因公务来到成都,被官府文书所羁绊,无法自由行动。暮春时节,风雨催春归去,引发了他羁旅他乡的愁绪和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“零落紅成陣,扶疎綠結幃”描绘了暮春景色,落花飘零,虽有绿叶繁茂,但依然透露出一种衰败之感,为全诗奠定了愁闷的基调,借景抒发了诗人内心的惆怅。
    • 对比衬托:“簡書留客住,風雨卷春歸”将诗人被公务羁留的无奈与春天匆匆离去形成对比,突出了诗人内心的失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“錦江拚盡醉,欲典却無衣”直白地表达了诗人想借酒消愁却无钱买酒的困境,生动地展现出诗人的无奈。
  • 意境营造:通过描写暮春之景、羁旅之愁,营造出一种凄凉、无奈的意境。整首诗情景交融,将诗人在成都的羁旅愁怀和对人生的感慨融入到具体的景象和事件之中,让读者深切感受到诗人的苦闷心情。

常见问题

《成都即事》的作者和朝代是什么?

《成都即事》的作者是何耕,页面按宋作品展示。

《成都即事》主要写了什么?

这首诗描绘了成都暮春时节的景象,表达了诗人因公务羁留此地的愁闷心情。诗人感慨人生乐事稀少,借酒消愁却无物可典当,流露出无奈与失落之感。

《成都即事》的创作背景是什么?

何耕为南宋时期官员,此诗创作背景大致是他因公务来到成都,被官府文书所羁绊,无法自由行动。暮春时节,风雨催春归去,引发了他羁旅他乡的愁绪和对人生的感慨。

《成都即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“零落紅成陣,扶疎綠結幃”描绘了暮春景色,落花飘零,虽有绿叶繁茂,但依然透露出一种衰败之感,为全诗奠定了愁闷的基调,借景抒发了诗人内心的惆怅。 对比衬托 :“簡書留客住,風雨卷春歸”将诗人被公务羁留的无奈与春天匆匆离去形成对比,突出了诗人内心的失落。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“錦江拚盡醉,欲典却無衣”直白地表...