这首诗围绕温泉展开,先描绘温泉周边的环境及温泉的特点,接着阐述温泉灌溉禾黍、化云成雨的功用,然后由温泉联想到贤人与小人,对比贤人的志在泽物和小人的追逐名利,最后临风祝愿温泉并凭吊骊山旧事,表达了对贤人的赞赏和对小人的批判。
温泉
汤泉在其下,深广数尺许。
蒸蒸百鼎沸,衮衮骊珠吐。
温然可人意,了不变寒暑。
我来一盥挹,和气溢宾主。
谁知山谷间,异物乃有取。
又闻泉之功,万顷浸禾黍。
升腾或为云,定作傅岩雨。
贤人抱气节,潇洒谨出处。
平生泽物志,得时谁可御。
奈何斗筲徒,名利每轻举。
一朝冰山碎,笑唾无足数。
临风祝斯泉,更请事斯语。
回首骊山阴,凄然吊前古。
简要说明
逐句注释
- “乔林远凝烟,怪石卧如虎”:
- 字词:“乔林”,高大的树林;“凝烟”,凝聚的烟雾。
- 句意:远处高大的树林凝聚着烟雾,奇形怪状的石头像卧着的老虎。
- “汤泉在其下,深广数尺许”:
- 字词:“汤泉”,温泉;“许”,表示约数。
- 句意:温泉就在那怪石下面,深度和广度大约有几尺。
- “蒸蒸百鼎沸,衮衮骊珠吐”:
- 字词:“蒸蒸”,热气上升的样子;“衮衮”,连续不断的样子;“骊珠”,骊龙颔下的宝珠,这里形容温泉中冒出的水泡像珠子。
- 句意:温泉热气腾腾像上百口鼎在沸腾,连续不断地吐出像骊珠一样的水泡。
- “温然可人意,了不变寒暑”:
- 字词:“可人意”,使人满意;“了不”,全然不。
- 句意:温泉水温适宜,让人满意,而且全然不受寒暑变化的影响。
- “我来一盥挹,和气溢宾主”:
- 字词:“盥挹”,洗手取水;“和气”,融洽的气氛。
- 句意:我来这里洗手取水,宾主之间洋溢着融洽的气氛。
- “谁知山谷间,异物乃有取”:
- 字词:“异物”,指温泉这种特别的事物;“有取”,有可取之处。
- 句意:谁能想到在这山谷之间,温泉这种特别的事物竟有这么多可取之处。
- “又闻泉之功,万顷浸禾黍”:
- 字词:“功”,功效;“浸”,灌溉。
- 句意:又听说温泉还有功效,能够灌溉万顷的禾黍。
- “升腾或为云,定作傅岩雨”:
- 字词:“傅岩雨”,传说傅说原为傅岩地方从事版筑的奴隶,后被商王武丁任命为相,当时久旱,傅说升天成云,降下甘霖。这里用此典故,指温泉水汽升腾成云后会像傅说带来的雨一样滋润大地。
- 句意:温泉水汽升腾或许会变成云,一定会像傅岩雨那样滋润大地。
- “贤人抱气节,潇洒谨出处”:
- 字词:“气节”,志气和节操;“出处”,出仕和隐退。
- 句意:贤德的人坚守气节,潇洒自如,谨慎对待出仕和隐退。
- “平生泽物志,得时谁可御”:
- 字词:“泽物”,恩泽万物;“御”,阻挡。
- 句意:贤人的平生志向是恩泽万物,一旦时机到来,谁也阻挡不了他。
- “奈何斗筲徒,名利每轻举”:
- 字词:“斗筲徒”,指气量狭小、见识短浅的人;“轻举”,轻率行动。
- 句意:无奈那些气量狭小、见识短浅的人,总是为了名利而轻率行动。
- “一朝冰山碎,笑唾无足数”:
- 字词:“冰山碎”,比喻依靠的权势或靠山失去;“笑唾”,被人嘲笑唾弃。
- 句意:一旦他们依靠的权势失去,就会被人嘲笑唾弃,不值一提。
- “临风祝斯泉,更请事斯语”:
- 字词:“祝”,祝愿;“事”,践行。
- 句意:我临风祝愿这温泉,更希望它能践行这些话。
- “回首骊山阴,凄然吊前古”:
- 字词:“骊山阴”,骊山的北面;“吊”,凭吊。
- 句意:回首看向骊山的北面,凄然地凭吊古代的往事。
现代译文
远处高大的树林凝聚着烟雾,
奇形怪状的石头像卧着的老虎。
温泉就在那怪石下面,
深度和广度大约有几尺。
温泉热气腾腾像百口鼎在沸腾,
连续不断地吐出像骊珠一样的水泡。
温泉水温适宜让人满意,
全然不受寒暑变化的影响。
我来这里洗手取水,
宾主之间洋溢着融洽的气氛。
谁能想到在这山谷之间,
温泉竟有这么多可取之处。
又听说温泉能灌溉万顷禾黍,
水汽升腾或许会变成云,
一定会像傅岩雨那样滋润大地。
贤德的人坚守气节,
潇洒谨慎地对待出仕和隐退。
他们平生志在恩泽万物,
一旦时机到来谁也阻挡不了。
无奈那些气量狭小的人,
总是为了名利而轻率行动。
一旦靠山失去就被人嘲笑唾弃,
根本不值一提。
我临风祝愿这温泉,
更希望它能践行这些话。
回首看向骊山的北面,
凄然地凭吊古代的往事。
创作背景
孙懋生活在明朝,此诗具体创作时间难以确定。从诗中“回首骊山阴,凄然吊前古”可推测,诗人可能是游览骊山温泉时有感而发。骊山在历史上是著名的温泉胜地,见证了许多历史事件,诗人或许借温泉之景,联想到历史上贤人与小人的不同行径,从而抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写温泉的特点和功用,如温泉的温暖宜人、灌溉禾黍、化云成雨等,来比喻贤人的志在泽物,表达自己对贤人的赞赏;同时以小人追逐名利最终如冰山破碎被人唾弃,批判了那些为名利不择手段的人。
- 对比:诗中将贤人与斗筲徒进行对比,贤人的坚守气节、泽物之志与小人的追逐名利、轻率行动形成鲜明反差,突出了诗人的爱憎情感。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但能准确地描绘出温泉的景象和表达自己的情感。如“蒸蒸百鼎沸,衮衮骊珠吐”形象地写出了温泉热气沸腾、水泡不断的状态。
- 意境营造:诗的前半部分描绘温泉周边的自然景色和温泉的状态,营造出一种宁静、清幽的氛围;后半部分由温泉联想到贤人与小人,以及对历史的凭吊,使意境变得深沉、凝重,蕴含着诗人对人生和历史的思考。
常见问题
《温泉》的作者和朝代是什么?
《温泉》的作者是孙懋,页面按宋作品展示。
《温泉》主要写了什么?
这首诗围绕温泉展开,先描绘温泉周边的环境及温泉的特点,接着阐述温泉灌溉禾黍、化云成雨的功用,然后由温泉联想到贤人与小人,对比贤人的志在泽物和小人的追逐名利,最后临风祝愿温泉并凭吊骊山旧事,表达了对贤人的赞赏和对小人的批判。
《温泉》的创作背景是什么?
孙懋生活在明朝,此诗具体创作时间难以确定。从诗中“回首骊山阴,凄然吊前古”可推测,诗人可能是游览骊山温泉时有感而发。骊山在历史上是著名的温泉胜地,见证了许多历史事件,诗人或许借温泉之景,联想到历史上贤人与小人的不同行径,从而抒发自己的感慨。
《温泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写温泉的特点和功用,如温泉的温暖宜人、灌溉禾黍、化云成雨等,来比喻贤人的志在泽物,表达自己对贤人的赞赏;同时以小人追逐名利最终如冰山破碎被人唾弃,批判了那些为名利不择手段的人。 对比 :诗中将贤人与斗筲徒进行对比,贤人的坚守气节、泽物之志与小人的追逐名利、轻率行动形成鲜明反差,突出了诗人的爱憎情感。 语言特色 :语言较为平...