夜行安庆

· 杨慎

风顺月仍明,扁舟半夜行。
鸡鸣问前路,已近九江城。

简要说明

这是一首五言绝句,以纪实笔法记录诗人乘船夜行长江沿岸的旅途见闻,通过“风顺”“月明”“鸡鸣”等意象勾勒清旷静谧的江行夜景,传递出行船顺遂、悠然自得的轻松心境,暗含旅途之中的意外之喜。

逐句注释

  1. 风顺月仍明:风顺,指船行方向与风向一致,行船顺畅省力;月仍明,月光依旧皎洁明亮,“仍”字暗含行船恰逢佳景的意外之喜。
  2. 扁舟半夜行:扁舟,小巧的帆船;半夜行,趁着夜半时分乘船前行,点明行船的时间与载体。
  3. 鸡鸣问前路:鸡鸣,古代以鸡鸣作为拂晓将至的标志性信号,此处指天快亮的时候;问前路,向路人打听前方的行进路线与目的地距离,体现诗人行船时的专注与对前路的关切。
  4. 已近九江城:已近,已经临近;九江城,今江西九江,为长江中游重要的水陆交通枢纽,古时为赣江与长江交汇的重镇,点明此行即将抵达的节点。

现代译文

江风顺畅月色明,扁舟半夜自在行。
鸡鸣破晓询前路,方知已近九江城。

创作背景

杨慎为明代著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被远谪云南永昌卫,一生多在辗转奔波中度过。此诗无明确创作纪年,目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于其贬谪或漫游长江流域期间。诗人乘船沿长江夜行,恰逢顺风朗月,行船异常顺畅,待鸡鸣时分询问路人时,才惊觉已临近九江城,遂有感而作此诗,记录旅途的悠然与意外之喜。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为五言绝句,首句入韵,以“明”“行”“城”三字押平声庚韵,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 白描手法自然:全诗未用繁复典故与华丽辞藻,纯以极简的笔墨铺陈旅途场景,以“风顺”“月明”“扁舟”“鸡鸣”等日常意象串联,清晰勾勒出江夜行船的时间线与空间流转,质朴自然却意境完整。
  3. 意境清旷悠然:诗中以静谧的月夜行船为底色,以鸡鸣的声响打破深夜的沉寂,最后以“已近九江城”的意外发现收束,既写出了行船的轻快顺畅,又传递出旅途之中的闲适与悠然,清旷淡远的江行意境跃然纸上。
  4. 细节暗藏心境:“问前路”的细节暗藏诗人的状态——行船过于顺畅,竟未察觉已行至近城之地,侧面烘托出旅途的轻松惬意,将客观场景与主观心境融为一体,不着痕迹地抒发了悠然自得的情绪。

常见问题

《夜行安庆》的作者和朝代是什么?

《夜行安庆》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《夜行安庆》主要写了什么?

这是一首五言绝句,以纪实笔法记录诗人乘船夜行长江沿岸的旅途见闻,通过“风顺”“月明”“鸡鸣”等意象勾勒清旷静谧的江行夜景,传递出行船顺遂、悠然自得的轻松心境,暗含旅途之中的意外之喜。

《夜行安庆》的创作背景是什么?

杨慎为明代著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被远谪云南永昌卫,一生多在辗转奔波中度过。此诗无明确创作纪年,目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于其贬谪或漫游长江流域期间。诗人乘船沿长江夜行,恰逢顺风朗月,行船异常顺畅,待鸡鸣时分询问路人时,才惊觉已临近九江城,遂有感而作此诗,记录旅途的悠然与意外之喜。

《夜行安庆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为五言绝句,首句入韵,以“明”“行”“城”三字押平声庚韵,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 白描手法自然 :全诗未用繁复典故与华丽辞藻,纯以极简的笔墨铺陈旅途场景,以“风顺”“月明”“扁舟”“鸡鸣”等日常意象串联,清晰勾勒出江夜行船的时间线与空间流转,质朴自然却意境完整。 3. 意境清旷悠然 :诗中以静谧的月...