出塞(地名,六朝体也)

· 杨慎

峰火照甘泉,刁斗出祁连。
锦车冲鸟穴,翠眊度鸡田。
高柳分斜月,长榆合远天。
交河冰正结,心断玉门前。

简要说明

本诗为效仿六朝体制的边塞拟作,以汉唐边塞军旅与战地风光为核心,铺陈祁连、鸡田、交河、玉门等经典边塞意象,既描绘了边地雄浑苍凉的自然与军旅图景,也抒发了戍边之人的羁旅怀归之愁,兼具边塞题材的壮阔与抒情的沉郁。

逐句注释

  1. 峰火照甘泉:峰火,即“烽火”,古代边防用以报警的烟火信号;甘泉,指汉代长安附近的甘泉宫,此处代指朝廷边防中枢或边塞重镇。句意:报警的烽火直照至甘泉宫一带。
  2. 刁斗出祁连:刁斗,古代军中兼具炊具与打更报时功能的器具;祁连,即祁连山,汉唐时期重要的边塞要地。句意:军中刁斗的声响从祁连山方向传来。
  3. 锦车冲鸟穴:锦车,装饰华美的车马,此处代指将帅的出行仪仗;鸟穴,代指西北边陲的蛮荒险地,因地势险要、多飞鸟栖息得名。句意:华美的锦车冲破鸟穴般的险恶之地。
  4. 翠眊度鸡田:翠眊,以翠羽装饰的军旗,代指出征的军队;鸡田,即鸡田戍,唐代边塞据点,位于今宁夏灵武西北。句意:饰有翠羽的军旗越过了鸡田戍塞。
  5. 高柳分斜月:高柳,边塞常见的高大林木,亦可代指边地风物;分斜月,斜月的光影被高柳枝叶分割。句意:高大的柳树林间,斜月的清辉被枝叶分开洒落。
  6. 长榆合远天:长榆,即连绵的榆树,边塞常见林木,亦代指榆溪塞(汉唐边塞关隘);合远天,与遥远的天际连成一片。句意:连绵的榆树林与远天相接,苍茫壮阔。
  7. 交河冰正结:交河,汉唐时期西域边塞要地,位于今新疆吐鲁番西北;冰正结,指寒冬时节河水结冰。句意:交河之上正值寒冰凝结之时。
  8. 心断玉门前:心断,即愁思断绝、怅惘至极;玉门,即玉门关,汉唐以来边塞标志性关隘,代指中原故土。句意:我的愁绪断在玉门关前,抒发怀归之痛。

现代译文

报警的烽火直照甘泉宫,
军中刁斗声从祁连山传来。
锦车冲破那鸟穴般的险地,
翠羽军旗越过鸡田戍塞。
高柳梢头斜月分辉,
连绵榆林与远天相接。
交河之上寒冰正凝,
我心断在玉门关外。

创作背景

杨慎为明代中期著名文学家,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒皇帝,被贬云南永昌卫,此后辗转流徙,终身未能北归。这首《出塞》题为“地名,六朝体也”,属于效仿六朝边塞诗体制的拟古之作。学界主流观点认为,此诗为典型的边塞题材创作;关于本诗是否融入诗人自身贬谪的身世感慨,学界存有不同观点,部分学者认为诗中暗含了羁旅漂泊、怀才不遇的身世寄寓。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗大量使用汉唐边塞经典意象与典故,如甘泉宫、祁连山、鸡田戍、交河、玉门关等,既贴合六朝边塞诗的复古风格,又营造出雄浑苍凉的边地氛围,将军旅生活与自然景致融为一体。
  2. 对仗与节奏:中间两联“高柳分斜月,长榆合远天”对仗工整,“高柳”对“长榆”、“分斜月”对“合远天”,词性相对、意境相合,兼具六朝体诗的古朴节奏与典雅美感,全诗气韵贯通,流畅自然。
  3. 意境与抒情逻辑:前六句铺陈边塞军旅与苍茫景色,从烽火刁斗的紧张肃穆,到高柳长榆的静穆辽远,再到交河结冰的苦寒萧瑟,层层渲染边地的苍凉氛围;末句“心断玉门前”直抒胸臆,将前文的景物描写收束到怀归愁思之上,卒章显志,使雄浑的边塞意境落脚于沉郁的个人情感,兼具壮阔与婉约的双重美感。
  4. 风格特色:全诗效仿六朝边塞诗的古朴典雅,语言凝练厚重,以白描手法勾勒边地风光,无华丽辞藻,同时融入明代拟古诗的典雅特质,整体风格沉郁苍凉,契合“六朝体”的创作要求。

常见问题

《出塞(地名,六朝体也)》的作者和朝代是什么?

《出塞(地名,六朝体也)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《出塞(地名,六朝体也)》主要写了什么?

本诗为效仿六朝体制的边塞拟作,以汉唐边塞军旅与战地风光为核心,铺陈祁连、鸡田、交河、玉门等经典边塞意象,既描绘了边地雄浑苍凉的自然与军旅图景,也抒发了戍边之人的羁旅怀归之愁,兼具边塞题材的壮阔与抒情的沉郁。

《出塞(地名,六朝体也)》的创作背景是什么?

杨慎为明代中期著名文学家,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒皇帝,被贬云南永昌卫,此后辗转流徙,终身未能北归。这首《出塞》题为“地名,六朝体也”,属于效仿六朝边塞诗体制的拟古之作。学界主流观点认为,此诗为典型的边塞题材创作;关于本诗是否融入诗人自身贬谪的身世感慨,学界存有不同观点,部分学者认为诗中暗含了羁旅漂泊、怀才不遇的身世寄寓。

《出塞(地名,六朝体也)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗大量使用汉唐边塞经典意象与典故,如甘泉宫、祁连山、鸡田戍、交河、玉门关等,既贴合六朝边塞诗的复古风格,又营造出雄浑苍凉的边地氛围,将军旅生活与自然景致融为一体。 2. 对仗与节奏 :中间两联“高柳分斜月,长榆合远天”对仗工整,“高柳”对“长榆”、“分斜月”对“合远天”,词性相对、意境相合,兼具六朝体诗的古朴节奏与典雅美感,全诗气韵贯通...