玉台体

· 杨慎

调丝曲房下,援镜绮窗西。
妆罢金星出,歌残璧月低。
留欢夜未足,恨杀汝南鸡。

简要说明

这首诗为模仿六朝玉台体的闺情之作,以细腻笔触描绘了女子与爱人深夜欢聚的场景:从调弦梳妆到歌罢月斜,二人缱绻欢娱仍觉良宵苦短,最终因报晓鸡鸣不得不分离,抒发了恋人间意犹未尽的怅惘与离别之憾。

逐句注释

  1. 调丝曲房下:调丝,指抚弄弦乐器(如琴瑟),亦指整理丝弦准备演奏;曲房,深邃幽静的内室,多代指女子居所。此句意为在幽深的内室中调弦奏乐。
  2. 援镜绮窗西:援镜,拿起镜子;绮窗,雕饰华美的窗户。此句意为在绮窗西侧拿起菱镜梳妆打扮。
  3. 妆罢金星出:妆罢,梳妆完毕;金星,此处指傍晚出现的长庚星(太白星),代指夜色渐深。此句意为妆扮完成时,长庚星已升上夜空。
  4. 歌残璧月低:歌残,一曲歌唱完毕;璧月,比喻圆满皎洁的月亮。此句意为歌声停歇时,圆月已然西斜,夜色更深。
  5. 留欢夜未足:留欢,留住欢聚的时光;夜未足,意为良宵太短,欢聚仍未尽兴。
  6. 恨杀汝南鸡:恨杀,极其怨恨;汝南鸡,典故出自《异苑》,汝南郡有晨鸡夜半先鸣,后常以“汝南鸡”代指报晓之鸡,此处暗指鸡鸣天明便要分离,故而怨恨晨鸡过早啼鸣。

现代译文

在幽深的内室调弄琴弦,
在绮窗西侧拿起菱镜梳妆。
妆罢时分,长庚星已缀满夜空,
一曲歌毕,圆满的月亮已然西斜。
留住这欢聚的良宵仍觉不够,
只恨那汝南晨鸡过早地啼鸣。

创作背景

“玉台体”源自南朝徐陵编纂的《玉台新咏》,多以绮艳笔触描绘女性生活与情爱。杨慎作为明代中期文坛大家,一生仕途坎坷,曾被贬云南三十余年,此诗为拟古之作,学界对其具体创作缘由尚无定论,或效仿六朝玉台体的绮丽风格,借闺中女子的情爱场景暗寓自身羁旅中对团聚的向往,或纯粹以闺情抒发怅惘之情,整体贴合玉台体的传统题材与审美风格。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言律诗,中间两联严格对仗:“调丝曲房下,援镜绮窗西”以动宾结构“调丝/援镜”、地点状语“曲房下/绮窗西”相对;“妆罢金星出,歌残璧月低”以动补结构“妆罢/歌残”、主谓结构“金星出/璧月低”相对,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。
  2. 线索清晰:以时间为轴串联场景,从黄昏的调弦梳妆,到深夜的歌宴欢聚,再到天明前的离别怅惘,层层推进,完整展现了欢聚从起始到将尽的全过程,场景连贯自然。
  3. 用典含蓄:“汝南鸡”的典故未直接言“天明”“离别”,以“恨杀”寄寓欢聚易散的怅惘,委婉含蓄,避免直白抒情的浅露,契合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点。
  4. 风格贴合题旨:全诗用词绮丽雅致,“曲房”“绮窗”“金星”“璧月”等意象营造出柔婉细腻的闺房氛围,贴合玉台体“绮艳细腻”的典型风格,情感真挚动人,未流于浮靡。

常见问题

《玉台体》的作者和朝代是什么?

《玉台体》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《玉台体》主要写了什么?

这首诗为模仿六朝 玉台体 的闺情之作,以细腻笔触描绘了女子与爱人深夜欢聚的场景:从调弦梳妆到歌罢月斜,二人缱绻欢娱仍觉良宵苦短,最终因报晓鸡鸣不得不分离,抒发了恋人间意犹未尽的怅惘与离别之憾。

《玉台体》的创作背景是什么?

“玉台体”源自南朝徐陵编纂的《玉台新咏》,多以绮艳笔触描绘女性生活与情爱。杨慎作为明代中期文坛大家,一生仕途坎坷,曾被贬云南三十余年,此诗为拟古之作,学界对其具体创作缘由尚无定论,或效仿六朝玉台体的绮丽风格,借闺中女子的情爱场景暗寓自身羁旅中对团聚的向往,或纯粹以闺情抒发怅惘之情,整体贴合玉台体的传统题材与审美风格。

《玉台体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言律诗,中间两联严格对仗:“调丝曲房下,援镜绮窗西”以动宾结构“调丝/援镜”、地点状语“曲房下/绮窗西”相对;“妆罢金星出,歌残璧月低”以动补结构“妆罢/歌残”、主谓结构“金星出/璧月低”相对,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。 2. 线索清晰 :以时间为轴串联场景,从黄昏的调弦梳妆,到深夜的歌宴欢聚,再到天明前的离别怅惘,层层推进...