长干三台(四首)

· 杨慎

日出秦楼南畔,春深宋玉东家。
帘细眼波易透,窗疏眉语难遮。
莫问河阳消息,不是长安狭邪。
¤

简要说明

这是一首代言体闺怨词,以江南长干里的思妇视角,描绘暮春时节女子凭窗怀人的情态,含蓄表达对远方情郎的思念与信任,暗含对羁旅之人的牵挂。

逐句注释

日出秦楼南畔:秦楼,原指秦穆公为女儿弄玉所建之楼,后泛指女子的居处。此句点明时间为清晨,地点在女子居所南侧。
春深宋玉东家:宋玉东家,典出宋玉《登徒子好色赋》,宋玉曾称东邻之女“增之一分则太长,减之一分则太短”,后世以“宋玉东家”代指貌美女子或其居处。春深即暮春,点明时节。
帘细眼波易透:眼波,形容女子流转灵动的目光。此句写女子透过帘幕的细缝,眉目间的情意难以全然遮掩。
窗疏眉语难遮:眉语,以眉目传情。窗户疏朗通透,更让眉眼间的情愫无处隐藏。
莫问河阳消息:河阳,指西晋文学家潘岳,潘岳曾任河阳县令,后世常以“河阳”代指俊朗有情的男子或所思之人。此句意为不必再打探远方情郎的音讯。
不是长安狭邪:狭邪,指小巷,此处代指长安城中的风月娼楼聚居之地。此句点明情郎不会流连于风月场所,暗含对其品格的信任。

现代译文

朝阳爬上秦楼南边的檐角,暮春时节,正像宋玉东邻的芳菲韶光。
帘幕虽细,流转的眼波依旧轻易透出;窗棂疏朗,眉目间的情意更难掩藏。
不必再探问那河阳游子的消息了——他从不会流连在长安的风月狭巷之中。

创作背景

杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫长达三十余年,长期漂泊异乡。这首《长干三台》为组诗代言体,学界主流认为其以江南长干里的思妇口吻抒情,既可能是借闺怨寄托自身羁旅失意的愁绪,也可能是对远方亲友、故园的思念。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全词三处化用典故,“宋玉东家”借美女居处烘托女子貌美,“河阳”代指所思之人,“长安狭邪”以风月场所反衬情郎品格,无一句直白抒情,却意蕴深厚。
  2. 细节刻画传神:“眼波”“眉语”以动态细节描摹女子的娇羞与情思,“帘细”“窗疏”以环境细节烘托静谧惆怅的春日氛围,将思妇的情态与心境融为一体。
  3. 格律工整精巧:此词为长干三台调,每句均为六言,平仄协调,“日出秦楼南畔”与“春深宋玉东家”、“帘细眼波易透”与“窗疏眉语难遮”对仗工整,语言清丽婉约,符合明代文人词的典型风格。
  4. 抒情留白悠长:末句以否定句式收束,不说情郎忠贞,只言“不是长安狭邪”,既消解了思妇的疑虑,又留下了丰富的想象空间,余味隽永。

常见问题

《长干三台(四首)》的作者和朝代是什么?

《长干三台(四首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《长干三台(四首)》主要写了什么?

这是一首代言体闺怨词,以江南长干里的思妇视角,描绘暮春时节女子凭窗怀人的情态,含蓄表达对远方情郎的思念与信任,暗含对羁旅之人的牵挂。

《长干三台(四首)》的创作背景是什么?

杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫长达三十余年,长期漂泊异乡。这首《长干三台》为组诗代言体,学界主流认为其以江南长干里的思妇口吻抒情,既可能是借闺怨寄托自身羁旅失意的愁绪,也可能是对远方亲友、故园的思念。

《长干三台(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全词三处化用典故,“宋玉东家”借美女居处烘托女子貌美,“河阳”代指所思之人,“长安狭邪”以风月场所反衬情郎品格,无一句直白抒情,却意蕴深厚。 2. 细节刻画传神 :“眼波”“眉语”以动态细节描摹女子的娇羞与情思,“帘细”“窗疏”以环境细节烘托静谧惆怅的春日氛围,将思妇的情态与心境融为一体。 3. 格律工整精巧 :此词为长干三台调,每句均...