咏雾淞(有序)

· 杨慎

怪得天鸡误晓光,青腰玉女试银妆。
琼敷缀叶齐如剪,瑞树开花冷不香。
月白讵迷三里雾,云黄先兆万家箱。
贫儿饭瓮歌声好,六出何须贺谢庄。

简要说明

这首诗是明代杨慎的咏物佳作,以细腻笔触描摹雾凇铺天盖地的洁白奇景,融合神话典故与日常风物,既赞叹雾凇清润澄澈的美感,又借“贫儿饭瓮”的细节传递出安贫乐道的旷达心境,兼具咏物之工与抒怀之趣。

逐句注释

  1. 怪得天鸡误晓光
    怪得:犹言“怪不得”,口语化的叹词;天鸡:出自《述异记》,神话中居于天上的报晓之鸡,此处代指清晨的天光与报晓意象。句意为:怪不得报晓的天鸡都误以为天色已亮,极言雾凇的洁白恍若黎明的清光,让天地一片通明。
  2. 青腰玉女试银妆
    青腰玉女:古代传说中掌理霜雪的仙女;银妆:指洁白无瑕的妆饰。句意为:仿佛是掌霜的青腰玉女,正为天地敷上一层银白的妆饰,将雾凇的盛景拟人化。
  3. 琼敷缀叶齐如剪
    琼敷:指晶莹如美玉的花状雾凇,“琼”字突出其洁净莹润;缀叶:附着于枝叶之上;剪:指人工精细剪裁。句意为:晶莹的花状雾凇缀满枝头,整齐得如同经剪刀精心修剪一般,凸显雾凇形态的规整匀净。
  4. 瑞树开花冷不香
    瑞树:指被雾凇覆盖的林木,喻其祥瑞清雅;开花:将雾凇比作盛放的繁花。句意为:被雾凇装点的林木如繁花盛放,却因天寒地冻,没有半点寻常花木的香气,突出雾凇清寂孤高的特质。
  5. 月白讵迷三里雾
    (jù):岂、怎,表反问语气;三里雾:典出《后汉书·张楷传》,指浓厚迷蒙的雾气。句意为:月色清明之际,岂会被浓重的雾气迷乱视线?此处以月色衬雾凇的洁白澄澈,消解了浓雾的迷乱感。
  6. 云黄先兆万家箱
    云黄:古人观测天象认为,云层发黄是霜雪将至的征兆;箱:代指家家户户的箱箧,因天寒地冻,人们会将冬衣收纳进箱中。句意为:云层泛黄,正是霜雪将至的先兆,千家万户都已预备好收纳冬衣的箱笼,贴合冬日的生活场景。
  7. 贫儿饭瓮歌声好
    饭瓮:指储满粮食的瓮,代指衣食无忧。句意为:贫苦的孩童虽身处寒天,却因衣食有着而放声高歌,以日常安贫的情态为清冷的雾凇景致增添了暖意。
  8. 六出何须贺谢庄
    六出:雪花的别称,因雪花多为六角形,此处代指霜雪之景;谢庄:南朝宋文学家,曾奉诏作《雪赋》,受时人交口称赞。句意为:漫天的霜雪之景,又何需像谢庄般作赋咏雪以博取称赏?暗含雾凇自有其清奇之美,不必借他人典故彰显的意涵。

现代译文

怪不得报晓的天鸡都误认了天光,
仿佛掌霜的青腰玉女,正为天地试妆银白。
晶莹的花簇缀满枝头,整齐得如经剪刀裁出,
瑞木开出繁花,天寒地冻,却无半缕花香。
月色清明之时,岂会被浓雾迷乱眼目?
云层泛黄,正是霜雪将至,预兆着千家万户的冬衣已入箱。
贫苦的孩童虽在寒天,却有饭食裹腹,放声高歌,
这般清景,又何需如谢庄般作赋咏雪,博取称赏?

创作背景

杨慎为明代“三大才子”之首,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫近三十年,晚年流离滇中,多以咏物抒怀。雾凇为南方少见的自然奇景,杨慎在滇中目睹此景,有感而作此诗。此时他虽身处贬谪境遇,却能以平和心态观照自然风物,借咏雾凇寄寓自身安于寻常、乐天知命的心境,同时展现出深厚的古典文学积累与用典功力。

艺术赏析

  1. 咏物精准,形神兼备:全诗紧扣雾凇的形态特质,从视觉上的“齐如剪”“银妆”到嗅觉上的“冷不香”,精准捕捉雾凇莹白、规整、清寂的特点,将自然景观具象化。
  2. 用典自然,不露痕迹:诗中所用“天鸡”“青腰玉女”“三里雾”“谢庄”等典故,均贴合雾凇的清奇意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显得堆砌生硬,体现出诗人深厚的文学素养。
  3. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“琼敷缀叶齐如剪,瑞树开花冷不香”、颈联“月白讵迷三里雾,云黄先兆万家箱”均对仗工整,平仄合于平水韵七阳部,音韵和谐流畅。
  4. 情景交融,借景抒怀:开篇以“天鸡误晓光”的错觉营造奇幻氛围,中间铺陈雾凇之美,末句以“贫儿饭瓮”的日常场景收束,将奇景与世俗温情结合,最后以反诘句收束,暗含自身虽遭贬谪仍能超脱自适的心境,使咏物诗跳出单纯描摹的局限,兼具抒情意趣。
  5. 意境清旷,反差有致:以“青腰玉女”的柔美拟人与“冷不香”的清寂形成反差,又以“贫儿歌声”的暖意向清冷的雾凇景致注入生活气息,使全诗既有清奇的山水之美,又有温暖的人文关怀。

常见问题

《咏雾淞(有序)》的作者和朝代是什么?

《咏雾淞(有序)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《咏雾淞(有序)》主要写了什么?

这首诗是明代杨慎的咏物佳作,以细腻笔触描摹雾凇铺天盖地的洁白奇景,融合神话典故与日常风物,既赞叹雾凇清润澄澈的美感,又借“贫儿饭瓮”的细节传递出安贫乐道的旷达心境,兼具咏物之工与抒怀之趣。

《咏雾淞(有序)》的创作背景是什么?

杨慎为明代“三大才子”之首,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫近三十年,晚年流离滇中,多以咏物抒怀。雾凇为南方少见的自然奇景,杨慎在滇中目睹此景,有感而作此诗。此时他虽身处贬谪境遇,却能以平和心态观照自然风物,借咏雾凇寄寓自身安于寻常、乐天知命的心境,同时展现出深厚的古典文学积累与用典功力。

《咏雾淞(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物精准,形神兼备 :全诗紧扣雾凇的形态特质,从视觉上的“齐如剪”“银妆”到嗅觉上的“冷不香”,精准捕捉雾凇莹白、规整、清寂的特点,将自然景观具象化。 2. 用典自然,不露痕迹 :诗中所用“天鸡”“青腰玉女”“三里雾”“谢庄”等典故,均贴合雾凇的清奇意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显得堆砌生硬,体现出诗人深厚的文学素养。 3. 对仗工整,格律谨严 :...