会津门观江涨望小市人家戏作

· 杨慎

渺渺波环紫贝,萧萧风起青蘋。
花市宁非海市,美人疑是鲛人。
眉妩春山学翠,脸疑秋水为神。
银汉双星漫渡,石城两桨无津。

简要说明

这首诗是诗人观江涨时眺望江边小市人家的即兴戏作,以清丽笔触融合江景壮阔、市井雅致与美人风姿,将实景与仙境意象结合,既写江涨之景,又抒赏景之闲适,暗含对美好事物的赞叹与淡淡的缥缈之感。

逐句注释

  1. 渺渺波环紫贝:渺渺,形容江水辽阔悠远的样子;波环,水波环绕;紫贝,以贝类的莹润光泽比喻江面波光或江中沙洲的色泽,暗合江景澄澈之美。
  2. 萧萧风起青蘋:萧萧,形容风声清越;青蘋,一种水生草本植物,出自《庄子·秋水》“风起于青蘋之末”,点明江风初起的源头,增添古典意境。
  3. 花市宁非海市:花市,指江边热闹的花货市集;宁非,难道不是;海市,即海市蜃楼,将市井花市比作仙境般的幻景,突出小市的雅致朦胧。
  4. 美人疑是鲛人:鲛人,古代传说中居于水中的人鱼,能织绡泣珠,此处以鲛人喻指江边的美人,既写其容貌清丽,又暗合江景的水乡特色。
  5. 眉妩春山学翠:眉妩,形容女子眉毛妩媚动人;春山,将女子的眉毛比作春日苍翠的山峦;学翠,谓眉色如春山般翠绿。
  6. 脸疑秋水为神:脸,代指容颜;秋水,比喻容颜清澈明净、灵动有神,化用“秋水为神玉为骨”的古典意象。
  7. 银汉双星漫渡:银汉,即银河;双星,指牛郎、织女二星;漫渡,徒然渡河,以双星相会的典故暗写美人之美如仙境般遥不可及。
  8. 石城两桨无津:石城,泛指江边的城郭渡口;津,渡口;两桨无津,谓江涨之后渡口被水淹没、难以寻觅,呼应题目“江涨”,也暗含美好景致虽近却难寻的淡淡怅惘。

现代译文

辽阔江波环绕着莹润如紫贝的沙洲,萧萧江风吹过青蘋丛生的岸头。
江边的花市难道不是蜃楼仙境?那临水的美人分明是水中鲛人。
她的眉黛如春日青山般翠色欲滴,容颜恰似秋水般澄澈有神。
银河双星徒然想要渡河相会,石城渡口的双桨却早已不见津渡。

创作背景

杨慎为明代中期著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫,一生辗转多地。这首诗是其贬谪期间的即兴之作,会津门为江边渡口(多认为是湖广一带的江渡),诗人恰逢江涨之时,眺望对岸小市人家,见花市繁盛、美人绰约,以“戏作”的轻松笔调记录眼前景致,既有赏景的闲适意趣,也暗含贬谪途中偶得的松弛心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于其贬谪生涯中后期,彼时诗人已渐适应流放生活,偶有山水赏会之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,以平水韵合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“花市”对“美人”、“宁非”对“疑是”、“海市”对“鲛人”,颈联“眉妩春山”对“脸疑秋水”、“学翠”对“为神”,宽严结合,自然流畅。
  2. 虚实结合:前两句实写江涨之景,以“青蘋”“紫贝”铺陈江面辽阔澄澈的实景;中间两联虚写,将花市比作海市、美人拟作鲛人,化实景为仙境,打破实景局限,让市井景致带上古典浪漫色彩。
  3. 用典自然:多处化用经典典故,如“青蘋之末”“鲛人泣珠”“银汉双星”,均贴合江景与美人的主题,不堆砌晦涩,反而增添了诗歌的文化底蕴。
  4. 意境层次:全诗以江景为底色,先写壮阔江波,再转写市井美人,最后以渡口难寻收束,形成“实景—虚境—怅惘”的意境层次,既有明丽的色彩美感,又暗含淡淡的缥缈意绪,贴合“戏作”轻松又含蓄的基调。

常见问题

《会津门观江涨望小市人家戏作》的作者和朝代是什么?

《会津门观江涨望小市人家戏作》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《会津门观江涨望小市人家戏作》主要写了什么?

这首诗是诗人观江涨时眺望江边小市人家的即兴戏作,以清丽笔触融合江景壮阔、市井雅致与美人风姿,将实景与仙境意象结合,既写江涨之景,又抒赏景之闲适,暗含对美好事物的赞叹与淡淡的缥缈之感。

《会津门观江涨望小市人家戏作》的创作背景是什么?

杨慎为明代中期著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫,一生辗转多地。这首诗是其贬谪期间的即兴之作,会津门为江边渡口(多认为是湖广一带的江渡),诗人恰逢江涨之时,眺望对岸小市人家,见花市繁盛、美人绰约,以“戏作”的轻松笔调记录眼前景致,既有赏景的闲适意趣,也暗含贬谪途中偶得的松弛心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于其贬谪生涯中后期,彼...

《会津门观江涨望小市人家戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,以平水韵合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“花市”对“美人”、“宁非”对“疑是”、“海市”对“鲛人”,颈联“眉妩春山”对“脸疑秋水”、“学翠”对“为神”,宽严结合,自然流畅。 2. 虚实结合 :前两句实写江涨之景,以“青蘋”“紫贝”铺陈江面辽阔澄澈的实景;中间两联虚写,将花市比作海市、美人拟作鲛人,化实景为仙境,打破实景局...