感通寺

· 杨慎

岳麓苍山半,波涛黑水分。
传灯留圣制,演梵听华云。
壁古仙苔见,泉香瑞草闻。
花宫三十六,一一远人群。

简要说明

这首诗是明代诗人杨慎谪居云南时游历大理感通寺所作,以细腻笔触描绘了寺周山水形胜、寺内禅境与清幽氛围,通过自然景物与佛教意象的融合,抒发了对禅林清净之地的赏爱,暗含自身贬谪后寄情山水、超脱尘俗的心境。

逐句注释

岳麓苍山半,波涛黑水分。
- 岳麓:本指山形如岳麓的山岭,此处代指苍山支脉;苍山半:苍山山腰。
- 波涛:指洱海的水波;黑水:一说指洱海支流黑惠江,或指水色较深的寺旁水景。
- 句意:感通寺坐落于苍山山腰,洱海波涛与黑水支流相映分流。

传灯留圣制,演梵听华云。
- 传灯:佛教术语,以灯喻佛法光明,指传布佛法;圣制:此处指明太祖朱元璋赐给感通寺僧无极的御制诗文,为寺中留存的圣迹。
- 演梵:指僧人演诵梵经;华云:指祥瑞的云霞,此处形容诵经声与云气相融的空灵意境。
- 句意:寺中留存着帝王传布佛法的御制诗文,聆听僧众演诵梵经,恍若与天边华云相融。

壁古仙苔见,泉香瑞草闻。
- 壁古:古老的寺壁;仙苔:生长于古壁上的苔藓,以“仙”字美化其灵异特质。
- 泉香:寺中泉水清香怡人;瑞草:象征祥瑞的珍异花草,指寺中生长的名贵植物。
- 句意:古老的寺壁上可见斑驳的仙苔,泉流清香,瑞草芬芳袭人。

花宫三十六,一一远人群。
- 花宫:佛教用语,指佛寺,因佛寺多环绕花木而得名;三十六:佛经中常以“三十六”泛指数量众多,此处指众多禅院佛寺。
- 远人群:远离世俗人群,指禅院清幽静谧的环境。
- 句意:三十六座环绕花木的禅院,处处都远离尘俗喧嚣。

现代译文

苍山半腰拥着岳麓般的山岭,
洱海波涛与黑水支流相映分流。
寺中留存着帝王传法的御制诗文,
僧众演诵梵经,恍若与华云相融。
古寺壁上仙苔斑驳可见,
泉流清香,瑞草芬芳袭人。
三十六座花树环绕的禅宫,
处处都远离尘俗,清净幽寂。

创作背景

杨慎为明代“前七子”核心人物,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫(今云南保山),此后在滇游历三十余年,足迹遍及大理、丽江等地。感通寺为大理千年古刹,始建于南诏时期,明太祖朱元璋曾赐诗给寺僧无极,寺中留存相关圣迹。杨慎多次游历感通寺,这首诗正是他目睹寺中清幽山水与禅林意境后所作,既赞美了古刹的自然与人文之美,也借禅境抒发了贬谪期间寄情山水、寻求心灵安顿的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗,平仄符合近体诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。如颔联“传灯留圣制,演梵听华云”,“传灯”对“演梵”(均为佛教动宾结构术语),“留圣制”对“听华云”,词性、结构均工整相对。
  2. 意象融合:以山水起笔,紧扣感通寺“苍山洱海”的地理特征,继而转入寺内禅境:以“传灯”“演梵”“花宫”等佛教意象贴合寺庙主题,以“仙苔”“瑞草”美化寺中景物,将自然山水与禅意禅境融为一体,营造出清幽空灵的禅林氛围。
  3. 情感含蓄:全诗未直接抒发贬谪之愁,而是通过描绘禅院的“远人群”,暗含对世俗喧嚣的疏离,寄寓了诗人在贬谪生涯中寻求精神超脱的心境,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言淡雅:整体语言简练质朴,无华丽辞藻,却能精准勾勒出古刹的清幽之美,符合禅诗淡雅悠远的审美特质。

常见问题

《感通寺》的作者和朝代是什么?

《感通寺》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《感通寺》主要写了什么?

这首诗是明代诗人杨慎谪居云南时游历大理感通寺所作,以细腻笔触描绘了寺周山水形胜、寺内禅境与清幽氛围,通过自然景物与佛教意象的融合,抒发了对禅林清净之地的赏爱,暗含自身贬谪后寄情山水、超脱尘俗的心境。

《感通寺》的创作背景是什么?

杨慎为明代“前七子”核心人物,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫(今云南保山),此后在滇游历三十余年,足迹遍及大理、丽江等地。感通寺为大理千年古刹,始建于南诏时期,明太祖朱元璋曾赐诗给寺僧无极,寺中留存相关圣迹。杨慎多次游历感通寺,这首诗正是他目睹寺中清幽山水与禅林意境后所作,既赞美了古刹的自然与人文之美,也借禅境抒发了贬谪期间寄情山水、寻求心灵安顿...

《感通寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗,平仄符合近体诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。如颔联“传灯留圣制,演梵听华云”,“传灯”对“演梵”(均为佛教动宾结构术语),“留圣制”对“听华云”,词性、结构均工整相对。 2. 意象融合 :以山水起笔,紧扣感通寺“苍山洱海”的地理特征,继而转入寺内禅境:以“传灯”“演梵”“花宫”等佛教...