长干三台(四首)

· 杨慎

雁齿红桥仙舫,鸭头绿水人家。
邀郎深夜沽酒,约伴明朝浣沙。
桃叶波横风急,梅根渚远烟斜。
¤

简要说明

此为组诗首篇,以江南长干水乡为背景,描摹了朱桥画舫、绿水人家的清丽风物,暗藏青年男女深夜约酒、明朝结伴浣纱的含蓄情思,兼具市井烟火气与古典诗意,尽显吴地水乡的灵动温婉。

逐句注释

  1. 雁齿红桥仙舫:雁齿,形容桥的石板、栏杆错落如雁行排列;红桥,指朱红栏杆装点的桥梁;仙舫,装饰华美的游赏画舫。
  2. 鸭头绿水人家:鸭头,即鸭头绿,形容春水青碧如鸭头之色;绿水人家,指临水而居的水乡人家。
  3. 邀郎深夜沽酒:邀郎,邀约情郎;沽酒,买酒。此句写女子深夜邀约情郎一同买酒小聚。
  4. 约伴明朝浣沙:约伴,相约同伴;浣沙,在水边洗涤纱帛(原文作“沙”,或为“纱”的通假),既指水乡女子的日常劳作,也暗合春秋西施浣纱的典故,增添古典意趣。此句写二人相约次日结伴浣纱。
  5. 桃叶波横风急:桃叶,即桃叶渡,南京秦淮河畔古渡口,此处代指渡口水波横流;风急,夜风骤起。
  6. 梅根渚远烟斜:梅根渚,古地名(今安徽池州一带),泛指江边沙洲;远烟,远处的暮霭炊烟;斜,形容烟霭在风中斜飘舒展。

    (¤为组诗分隔符,此为第一首)

现代译文

朱桥栏槛如雁翅排开,画舫悠悠浮过鸭头青波;绿水环绕着临水人家。今夜邀了情郎深夜买酒,明日相约同伴一同浣纱。桃叶渡头水波横斜,夜风正急;梅根渚外远烟袅袅,斜映暮色。

创作背景

《长干三台》为拟乐府旧题,南朝《长干曲》多写江南水乡市井与男女恋情。杨慎因“议大礼案”被贬滇南三十余年,此组诗当为其借江南题材抒怀之作:既摹写了早年游历江南时留存的清丽记忆,也暗含对中原温润风物的怀念,整体风格摆脱了其部分边塞、怀古作品的沉郁苍凉,尽显清新雅致。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全篇均为六言句式,对仗精巧工整:“雁齿红桥”对“鸭头绿水”、“邀郎深夜”对“约伴明朝”、“桃叶波横”对“梅根渚远”,平仄协调,兼具乐府民歌的质朴与文人诗词的雅致。
  2. 意象白描:以红桥、画舫、鸭头绿波、桃叶渡、梅根渚等典型江南意象入诗,无过多修饰却勾勒出灵动鲜活的水乡图景,既有市井烟火气,又不失古典意趣。
  3. 情感含蓄:未直接抒写相思爱恋,而是通过“邀郎沽酒”“约伴浣纱”的日常邀约,暗藏青年男女之间亲昵缱绻的情思;以“风急”“烟斜”的夜景烘托氛围,更添朦胧柔美的意境。
  4. 用典自然:暗用西施浣纱、桃叶渡典故,既贴合水乡题材,又为诗作增添了历史厚重感,不显生硬。

常见问题

《长干三台(四首)》的作者和朝代是什么?

《长干三台(四首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《长干三台(四首)》主要写了什么?

此为组诗首篇,以江南长干水乡为背景,描摹了朱桥画舫、绿水人家的清丽风物,暗藏青年男女深夜约酒、明朝结伴浣纱的含蓄情思,兼具市井烟火气与古典诗意,尽显吴地水乡的灵动温婉。

《长干三台(四首)》的创作背景是什么?

《长干三台》为拟乐府旧题,南朝《长干曲》多写江南水乡市井与男女恋情。杨慎因“议大礼案”被贬滇南三十余年,此组诗当为其借江南题材抒怀之作:既摹写了早年游历江南时留存的清丽记忆,也暗含对中原温润风物的怀念,整体风格摆脱了其部分边塞、怀古作品的沉郁苍凉,尽显清新雅致。

《长干三台(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全篇均为六言句式,对仗精巧工整:“雁齿红桥”对“鸭头绿水”、“邀郎深夜”对“约伴明朝”、“桃叶波横”对“梅根渚远”,平仄协调,兼具乐府民歌的质朴与文人诗词的雅致。 2. 意象白描 :以红桥、画舫、鸭头绿波、桃叶渡、梅根渚等典型江南意象入诗,无过多修饰却勾勒出灵动鲜活的水乡图景,既有市井烟火气,又不失古典意趣。 3. 情感含蓄 :未直接抒写相...