这首五言六句乐府小诗,以细腻笔触描摹春日闺中情侣的缱绻情态:借淇上、巫山的经典意象赋予爱侣如仙风姿,再以斗草、秋千的日常嬉戏勾勒春日闲情,末句以罗帐灯昏、相对未眠的场景收束,尽显温柔缱绻的闺中爱意与恋人间的不舍温情。
扶南曲(四首)
淇上轻盈侣,巫阳缥缈仙。
晚归因斗草,春困为秋千。
罗帐含双笑,灯昏尚未眠。
晚归因斗草,春困为秋千。
罗帐含双笑,灯昏尚未眠。
简要说明
逐句注释
- 淇上轻盈侣:淇上,典出《诗经·卫风·淇奥》,本指淇水之滨,此处代指男女相会的清雅处所;轻盈侣,指体态轻盈、风姿绰约的恋人,既写二人的灵动姿态,也暗含情意相契的美好。
- 巫阳缥缈仙:巫阳,出自宋玉《高唐赋》《神女赋》中楚王遇巫山神女的典故,此处借指恋人如缥缈神女般绝世风姿;缥缈仙,形容二人宛若仙境中人,超脱尘俗。
- 晚归因斗草,春困为秋千:斗草,古代春日女子间盛行的嬉戏游戏,以花草相竞赌胜;春困,春日倦怠慵懒的状态;秋千,春日闺中常见的游乐活动。此句写二人傍晚归家是因白日斗草尽兴,春日慵懒则源于打罢秋千后的意懒情迷。
- 罗帐含双笑,灯昏尚未眠:罗帐,丝织帷帐,代指私密的闺房空间;含双笑,二人相对含笑,脉脉含情;灯昏,灯火昏黄暗淡,烘托深夜氛围;尚未眠,点明二人缱绻不舍,不愿就此安歇。
现代译文
淇水之畔,一对身姿轻盈的爱侣,
宛若巫山之上,缥缈出尘的仙侣。
傍晚归家,是因白日斗草嬉戏尽兴,
春日慵困,全是打罢秋千后的意懒情迷。
罗帐之内,两人相对含笑脉脉,
灯影昏昏,竟还不曾安睡。
创作背景
《扶南曲》本为乐府旧题,原多描摹南方异域风情。杨慎此组诗为拟乐府之作,创作于其谪戍滇南之前(正德、嘉靖初年),彼时他仕途暂稳,诗风温婉清新。此首借中原闺中场景翻新旧题,以细腻的日常细节寄寓对温柔情意的向往,兼具复古与创新的文学倾向。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:首联化用《诗经》与巫山神女典故,既点明男女相会的清雅背景,又赋予爱侣如仙的风姿,避免直白浅露,尽显古典诗词的典雅韵味。
- 细节写实生动:颔联选取斗草、秋千两个极具代表性的春日闺中游戏,将春日闲情与慵懒倦怠具象化,充满生活气息,让读者能直观感受到闺中少女的娇憨与惬意。
- 场景收束有余韵:末联以“罗帐含双笑”“灯昏尚未眠”的场景收束全篇,以动作与环境烘托恋人间缱绻不舍的情意,不着“爱”字而爱意满溢,含蓄隽永。
- 格律严谨工整:全诗首联、颔联均对仗工整,平仄合律,兼具乐府诗的质朴流畅与近体诗的格律美感,语言浅近清新,无堆砌辞藻之弊,尽显温婉柔媚的闺情诗特质。
常见问题
《扶南曲(四首)》的作者和朝代是什么?
《扶南曲(四首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《扶南曲(四首)》主要写了什么?
这首五言六句乐府小诗,以细腻笔触描摹春日闺中情侣的缱绻情态:借淇上、巫山的经典意象赋予爱侣如仙风姿,再以斗草、秋千的日常嬉戏勾勒春日闲情,末句以罗帐灯昏、相对未眠的场景收束,尽显温柔缱绻的闺中爱意与恋人间的不舍温情。
《扶南曲(四首)》的创作背景是什么?
《扶南曲》本为乐府旧题,原多描摹南方异域风情。杨慎此组诗为拟乐府之作,创作于其谪戍滇南之前(正德、嘉靖初年),彼时他仕途暂稳,诗风温婉清新。此首借中原闺中场景翻新旧题,以细腻的日常细节寄寓对温柔情意的向往,兼具复古与创新的文学倾向。
《扶南曲(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :首联化用《诗经》与巫山神女典故,既点明男女相会的清雅背景,又赋予爱侣如仙的风姿,避免直白浅露,尽显古典诗词的典雅韵味。 2. 细节写实生动 :颔联选取斗草、秋千两个极具代表性的春日闺中游戏,将春日闲情与慵懒倦怠具象化,充满生活气息,让读者能直观感受到闺中少女的娇憨与惬意。 3. 场景收束有余韵 :末联以“罗帐含双笑”“灯昏尚未眠”的场景...