这首诗是诗人初寒时节闭门拥炉的即兴之作,以冬日闲居日常为核心,叙写清贫却温暖的围炉场景,抒发了安贫乐道、自在闲适的心境。诗人通过对比寒苦吟者与自身境遇,凸显出远离朝堂纷争后淡然自适的生活意趣。
初寒拥炉欣而成咏
胡桃无赐炭,榾柮有穷薪。
儿免号寒喜,翁便永夜亲。
焰腾金菡萏,灰聚玉麒麟。
剪烛休论跋,传杯莫记巡。
煎茶浮蟹眼,煨芋皱蚪鳞。
一点那容雪,干门预借春。
灞桥何事者,冻缩苦吟身。
简要说明
逐句注释
- 闭户当严候,围炉似故人:闭户:闭门谢客;严候:严寒时节。句意:闭门不出恰逢隆冬严寒,围炉取暖仿佛与故旧相对。
- 胡桃无赐炭,榾柮有穷薪:胡桃炭:以胡桃木烧制的优质木炭,古代常为朝廷赐赠的恩宠之物;榾柮(gǔ duò):断木、柴头;穷薪:贫寒人家的粗劣柴薪。句意:没有朝廷赐赠的胡桃炭,唯有断木做的简陋柴薪。
- 儿免号寒喜,翁便永夜亲:号寒:因寒冷而呼号;永夜:漫漫长夜;亲:相伴。句意:儿子不再因寒冷啼哭,我也能与炉火相伴整夜。
- 焰腾金菡萏,灰聚玉麒麟:菡萏(hàn dàn):荷花,此处喻火焰升腾的柔美形态;玉麒麟:以玉石雕琢的瑞兽麒麟,此处喻炉灰堆积的雅致造型。句意:火焰升腾如绽放的金色荷花,炉灰堆积似雕琢的玉色麒麟。
- 剪烛休论跋,传杯莫记巡:剪烛:古代油灯需剪去燃尽的灯芯以增光亮;论跋:谈论灯芯烧剩的烛跋,引申为拘泥小节;传杯:传递酒杯饮酒;记巡:记得饮酒的巡次。句意:剪去灯芯便不必拘泥小节,传杯饮酒无需计较次数。
- 煎茶浮蟹眼,煨芋皱蚪鳞:蟹眼:茶初沸时泛起的细小气泡,形如蟹眼;煨芋:烤芋头;蚪鳞:芋头烤后表皮皱缩如鱼鳞。句意:煎茶时浮起蟹眼般的茶泡,烤芋头的表皮皱缩如鱼鳞。
- 一点那容雪,干门预借春:一点:指炉火的一点暖意;干门:闭门;借春:借得春日的温暖。句意:炉火一点暖意,容不得霜雪侵入,闭门便提前借来了春日的暖意。
- 灞桥何事者,冻缩苦吟身:灞桥:唐代诗人郑綮曾言“诗思在灞桥风雪中驴子上”,后以“灞桥风雪”喻苦吟的寒苦境遇;冻缩:因寒冷而蜷缩身体。句意:灞桥之上的那些苦吟之人,正冻得蜷缩着瘦弱的身躯。
现代译文
闭门正遇严冬至,围炉相对似故人。
无享朝廷胡桃炭,唯余断木作柴薪。
儿郎不再呼寒泣,老夫长夜与炉亲。
焰腾恍绽金菡萏,灰积疑凝玉麒麟。
剪烛何须论烛跋,传杯不必记巡巡。
煎茶初沸浮蟹眼,煨芋皮皱似蚪鳞。
炉火一点温如许,岂容霜雪近柴门,闭门已借早春温。
灞桥风雪里,那些苦吟的诗人,正冻得缩紧孱弱身。
创作背景
杨慎为明代“三大才子”之首,因嘉靖初年“议大礼”案触怒世宗,被发配云南永昌卫,此后长期流寓滇中直至终老。此诗应为其晚年在滇闲居时所作:彼时他远离朝堂党争与仕途风波,生活虽清贫却渐趋淡然,遂以冬日拥炉的日常琐事为切入点,抒发了在贫寒境遇中安享闲适、自得其乐的心境,暗含对过往仕途风波的厌弃与对自在本真生活的珍视。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人以两处对比强化主题:一是“胡桃无赐炭”与“榾柮有穷薪”的对比,以朝廷恩宠的优质木炭与自家简陋柴薪的反差,凸显自身清贫却不慕荣利的态度;二是自身闲适的拥炉生活与灞桥苦吟者的冻缩之态的对比,通过反差凸显安贫乐道的心境。
- 意象与比喻的匠心:多处运用雅致比喻,如以“金菡萏”喻升腾的火焰,以“玉麒麟”喻堆积的炉灰,将寻常的炉火与灰烬赋予审美意趣;“蟹眼”“蚪鳞”则精准捕捉煎茶、煨芋的细节,充满鲜活的生活气息,让日常场景兼具诗意。
- 用典的自然贴切:化用“灞桥风雪”的典故,仅以两句便收束全诗,既呼应了“寒”的主题,又通过对比表达了对苦吟寒苦的不屑,凸显自身的自适与超脱,用典无堆砌之感。
- 格律与对仗的严谨:全诗为五言排律,对仗工整严谨,如颔联“胡桃无赐炭”对“榾柮有穷薪”、颈联“焰腾金菡萏”对“灰聚玉麒麟”,中间“剪烛”对“传杯”“煎茶”对“煨芋”等句皆对仗工整,音律和谐,体现出杨慎深厚的格律功底。
- 语言风格的平淡自然:全诗以日常琐事入诗,无晦涩典故,语言平易质朴,却在平淡中透出闲适冲淡的意境,展现出诗人历经坎坷后回归本真的心境,契合“欣而成咏”的轻松闲适基调。
常见问题
《初寒拥炉欣而成咏》的作者和朝代是什么?
《初寒拥炉欣而成咏》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《初寒拥炉欣而成咏》主要写了什么?
这首诗是诗人初寒时节闭门拥炉的即兴之作,以冬日闲居日常为核心,叙写清贫却温暖的围炉场景,抒发了安贫乐道、自在闲适的心境。诗人通过对比寒苦吟者与自身境遇,凸显出远离朝堂纷争后淡然自适的生活意趣。
《初寒拥炉欣而成咏》的创作背景是什么?
杨慎为明代“三大才子”之首,因嘉靖初年“议大礼”案触怒世宗,被发配云南永昌卫,此后长期流寓滇中直至终老。此诗应为其晚年在滇闲居时所作:彼时他远离朝堂党争与仕途风波,生活虽清贫却渐趋淡然,遂以冬日拥炉的日常琐事为切入点,抒发了在贫寒境遇中安享闲适、自得其乐的心境,暗含对过往仕途风波的厌弃与对自在本真生活的珍视。
《初寒拥炉欣而成咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人以两处对比强化主题:一是“胡桃无赐炭”与“榾柮有穷薪”的对比,以朝廷恩宠的优质木炭与自家简陋柴薪的反差,凸显自身清贫却不慕荣利的态度;二是自身闲适的拥炉生活与灞桥苦吟者的冻缩之态的对比,通过反差凸显安贫乐道的心境。 2. 意象与比喻的匠心 :多处运用雅致比喻,如以“金菡萏”喻升腾的火焰,以“玉麒麟”喻堆积的炉灰,将寻常的炉火与灰烬...