这首小诗以汉东门外劫后重栽的柳树为核心意象,借乡野老人的对话揭露战乱对民生的摧残,抒发了对战乱的感伤与对和平的期盼,以小见大,沉挚动人。
杨柳枝词(二首)
汉东门外柳新栽,拂晓长堤露眼开。
野老攀条相向语,去年曾被贼烧来。
野老攀条相向语,去年曾被贼烧来。
简要说明
逐句注释
- 汉东门外柳新栽:汉东门,泛指城东城门;新栽,指战乱焚毁后重新栽种的柳树。
- 拂晓长堤露眼开:拂晓,天刚亮之时;长堤,临湖或临河的堤岸;露眼开,形容柳芽初绽,如同带着露水的眼眸初睁,生动描摹出早春柳芽萌动的鲜活姿态。
- 野老攀条相向语:野老,乡间年长的百姓;攀条,攀握着柳条;相向语,面对面交谈。
- 去年曾被贼烧来:贼,此处指发动战乱的兵匪;烧来,指去年此地的柳树曾被战火焚毁。
现代译文
汉东门外新栽了杨柳,
拂晓的长堤上,柳芽初绽如带露的眼眸。
乡间老人攀着柳条相对唏嘘:
去年这些树,曾被乱贼一把火烧光。
创作背景
杨慎为明代中期文学大家,因在“大礼议”事件中直言触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫,晚年辗转于川滇两地。此诗当为其行经遭逢兵燹的汉东地区时所作,目睹劫后重生的柳树,亲耳听闻乡老讲述去年战乱焚毁柳树的往事,遂以乐府《杨柳枝》旧题创作此诗,寄寓对战乱的沉痛感慨。
艺术赏析
- 体裁与语言特色:此诗沿用乐府《杨柳枝》旧题,语言浅白质朴,近乎口语,契合民间乐府的通俗特质,无刻意雕琢之辞,却极具真情实感。
- 表现手法:采用以小见大的手法,以一棵柳树的遭遇,折射出战乱给百姓带来的深重灾难;同时运用白描与借乡老之口抒情的方式,不直接宣泄愤懑,却让沉痛之情蕴含其中,更显含蓄深沉。
- 对比手法:开篇以“拂晓长堤露眼开”的清新春景,与后文“曾被贼烧来”的惨痛往事形成鲜明对照,以乐景衬哀情,愈发凸显出战乱的残酷与民生的疮痍。
- 意象内涵:柳树本为古典诗词中折柳赠别的传统意象,此处却被赋予了战乱创伤的沉重内涵,意象的转用拓展了其表意空间,意蕴丰厚。
常见问题
《杨柳枝词(二首)》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝词(二首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《杨柳枝词(二首)》主要写了什么?
这首小诗以汉东门外劫后重栽的柳树为核心意象,借乡野老人的对话揭露战乱对民生的摧残,抒发了对战乱的感伤与对和平的期盼,以小见大,沉挚动人。
《杨柳枝词(二首)》的创作背景是什么?
杨慎为明代中期文学大家,因在“大礼议”事件中直言触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫,晚年辗转于川滇两地。此诗当为其行经遭逢兵燹的汉东地区时所作,目睹劫后重生的柳树,亲耳听闻乡老讲述去年战乱焚毁柳树的往事,遂以乐府《杨柳枝》旧题创作此诗,寄寓对战乱的沉痛感慨。
《杨柳枝词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言特色 :此诗沿用乐府《杨柳枝》旧题,语言浅白质朴,近乎口语,契合民间乐府的通俗特质,无刻意雕琢之辞,却极具真情实感。 2. 表现手法 :采用 以小见大 的手法,以一棵柳树的遭遇,折射出战乱给百姓带来的深重灾难;同时运用 白描 与 借乡老之口抒情 的方式,不直接宣泄愤懑,却让沉痛之情蕴含其中,更显含蓄深沉。 3. 对比手法 :开篇以“拂晓长堤露...