本诗为《归田四咏》组诗之一,以白描手法勾勒江南暮春乡村的丰饶闲适图景,歌咏归隐田园的恬淡生活,既抒发诗人对乡居自在日常的向往,也契合友人辞官归隐的心境,整体情感平和悠然。
归田四咏为宪副卞苏溪赋(卞名□)
五风十雨乐岁,东皋西崦人家。
水心鱼浮菖叶,屋角鸠鸣杏花。
饷陇青梅煮酒,访邻绿笋烹茶。
问津宁知沮溺,祠田但祝污邪。
¤
水心鱼浮菖叶,屋角鸠鸣杏花。
饷陇青梅煮酒,访邻绿笋烹茶。
问津宁知沮溺,祠田但祝污邪。
¤
简要说明
逐句注释
- 五风十雨乐岁:五风十雨出自《论衡·是应》,指五天刮一次风、十天下一场雨,形容风调雨顺;乐岁即丰收之年。
- 东皋西崦人家:东皋指东边的高地,西崦指西边的山坳,泛指乡村各处的农户人家。
- 水心鱼浮菖叶:水心即水面中央;菖叶为菖蒲的新叶,春日抽芽生长,是田园常见景物;鱼浮指鱼群跃出水面透气觅食。
- 屋角鸠鸣杏花:鸠指斑鸠,杏花为春日盛景,此句以屋角斑鸠啼鸣、满枝杏花绽放,点明时节为暮春。
- 饷陇青梅煮酒:饷陇指给在田垄劳作的乡人送饭送酒;青梅煮酒为春日以青梅佐酒的乡俗,暗含清雅质朴的田园饮食意趣。
- 访邻绿笋烹茶:访邻即拜访邻里;绿笋烹茶以新鲜春笋搭配清茶,体现乡居生活的清淡雅致。
- 问津宁知沮溺:问津出自《论语·微子》,指问路,此处代指世人奔波仕途;沮溺为春秋隐士长沮、桀溺,孔子曾向二人问路,他们劝孔子归隐,此句意为乡居之人安于隐退,不理解世人求仕的奔波。
- 祠田但祝污邪:祠田即祭祀田神,祈求农事丰收;污邪指低洼肥沃的良田,语出典籍,此处代指沃野田畴,整句意为只在祭田时祝祷沃土丰收。
现代译文
风调雨顺迎来丰年,东岗西坳处处是乡野人家。
水面游鱼跃出,菖蒲新叶抽芽;屋角斑鸠啼鸣,杏花正满枝桠。
给垄上劳作的乡人送去青梅煮的酒,访邻时以新烹的绿笋佐茶。
安于乡居,哪懂世人奔波求仕的模样,只在祭田时祝祷沃土丰收满仓。
创作背景
杨慎为明代中期文学大家,因“大礼议”事件被贬云南永昌卫,晚年虽获返乡许可却仍受朝廷管制,仕途失意之余寄情田园。本诗为其为友人卞苏溪(官至宪副,即按察副使)所作组诗《归田四咏》之一,借歌咏归隐田园的闲适生活,既抒发自身对自在乡居的向往,也契合友人辞官归隐的心境,体现了传统文人在仕途受挫后寄情山水、安于隐退的精神追求。
艺术赏析
- 格律对仗工整:本诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵下平六麻),颔联“水心鱼浮菖叶,屋角鸠鸣杏花”与颈联“饷陇青梅煮酒,访邻绿笋烹茶”对仗精巧,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗格律之美。
- 意象清新自然:全诗选取风调雨顺、东皋西崦、鱼浮菖叶、鸠鸣杏花等典型田园意象,以白描手法勾勒暮春乡村的生机与闲适,无刻意雕琢痕迹,营造出悠然恬淡的田园意境。
- 用典自然贴切:化用《论语》“问津沮溺”与典籍中“污邪”的典故,既点明归隐主题,又不着痕迹,体现深厚文学底蕴,避免用典的生硬感。
- 语言风格清雅平淡:全诗以日常乡居场景入诗,语言质朴直白,却蕴含悠远意趣,传递出诗人疏离官场、安于田园的平和心境,契合明代田园诗清雅冲淡的整体风格。
常见问题
《归田四咏为宪副卞苏溪赋(卞名□)》的作者和朝代是什么?
《归田四咏为宪副卞苏溪赋(卞名□)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《归田四咏为宪副卞苏溪赋(卞名□)》主要写了什么?
本诗为《归田四咏》组诗之一,以白描手法勾勒江南暮春乡村的丰饶闲适图景,歌咏归隐田园的恬淡生活,既抒发诗人对乡居自在日常的向往,也契合友人辞官归隐的心境,整体情感平和悠然。
《归田四咏为宪副卞苏溪赋(卞名□)》的创作背景是什么?
杨慎为明代中期文学大家,因“大礼议”事件被贬云南永昌卫,晚年虽获返乡许可却仍受朝廷管制,仕途失意之余寄情田园。本诗为其为友人卞苏溪(官至宪副,即按察副使)所作组诗《归田四咏》之一,借歌咏归隐田园的闲适生活,既抒发自身对自在乡居的向往,也契合友人辞官归隐的心境,体现了传统文人在仕途受挫后寄情山水、安于隐退的精神追求。
《归田四咏为宪副卞苏溪赋(卞名□)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :本诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵下平六麻),颔联“水心鱼浮菖叶,屋角鸠鸣杏花”与颈联“饷陇青梅煮酒,访邻绿笋烹茶”对仗精巧,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗格律之美。 2. 意象清新自然 :全诗选取风调雨顺、东皋西崦、鱼浮菖叶、鸠鸣杏花等典型田园意象,以白描手法勾勒暮春乡村的生机与闲适,无刻意雕琢痕迹,营造出悠然恬淡的田园...