竹枝词(九首)

· 杨慎

上峡舟航风浪多,送郎行去为郎歌。
白盐红锦多多载,危石高滩稳稳过。

简要说明

这首诗是模仿巴渝竹枝词民歌体创作的送别之作,以女子的亲昵口吻为情郎送行,既抒发了离别时的不舍心绪,又以朴实直白的话语叮嘱对方旅途平安,充满民间俚歌式的真挚温情。

逐句注释

  1. 上峡舟航风浪多:上峡,指逆水行驶进入三峡峡段;舟航,泛指行船。此句点明送别场景的环境:逆峡行船本就艰险,又恰逢风浪频发,旅途多有波折。
  2. 送郎行去为郎歌:郎,古代对青年男子的亲昵称呼,此处指代送别者的情郎;行去,指乘船远行。此句写送别者的举动:为即将远行的情郎唱歌送行,以歌声寄托不舍与牵挂。
  3. 白盐红锦多多载:关于“白盐红锦”,学界暂无定论,一说指三峡当地的特产物资(食盐与丝织品),一说为送别时赠予行人的礼物,此处取主流的物产解读;多多载,意为多装载随身物品或货物,暗含希望对方旅途有备无患的心意。
  4. 危石高滩稳稳过:危石,高耸险峻的江中礁石;高滩,水流湍急的浅滩,均为三峡行船的常见险地。稳稳过,叮嘱行船之人小心慢行,平安驶过险滩。

现代译文

逆水入峡,行船总遭风浪频仍;
送郎远去,我为你轻唱一支离歌。
白盐红锦多些随身装载,
险礁急滩务必稳稳驶过。

创作背景

杨慎为明代“三大才子”之首,因“大礼议”事件被贬云南永昌卫,此后数十年间往返于川滇两地,多次途经三峡一带。竹枝词本为巴渝地区的民间民歌,语言通俗、节奏明快,杨慎十分喜爱这种民间文学形式,创作了多首竹枝词作品。此诗应为其在三峡江头送别亲友(或情郎)时所作,借鉴民歌的质朴风格,抒发真挚的送别之情。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗严格遵循竹枝词的体式规范,采用七言四句的民歌框架,语言浅白直白,全用口语化的表达,如“郎”“多多”“稳稳”等词,充满民间俚歌的亲切感,毫无文人诗词的雕琢痕迹,尽显自然质朴的风格。
  2. 抒情方式:全诗采用先景后情、以事传情的手法。前两句以峡中风浪的艰险起兴,引出送别唱歌的举动,含蓄传递不舍;后两句不直接抒发牵挂,而是以“多多载”“稳稳过”的平实叮嘱,将细腻的关怀藏于日常话语中,情感真挚动人。
  3. 修辞与韵律:末两句使用了工整的对仗,“白盐”对“危石”,“红锦”对“高滩”,“多多载”对“稳稳过”,既契合民歌的节奏韵律,又强化了叮嘱的语气;叠词“多多”“稳稳”的使用,增强了语言的音乐性,将送别者细致的关怀具象化,朴素却富有感染力。
  4. 意境营造:全诗以三峡行船的实景为背景,以送别歌声为线索,整体意境质朴自然,如同民间女子随口唱出的叮咛,没有华丽的辞藻修饰,却有着直击人心的温情,体现了杨慎将文人笔法与民间文学有机融合的创作特色。

常见问题

《竹枝词(九首)》的作者和朝代是什么?

《竹枝词(九首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《竹枝词(九首)》主要写了什么?

这首诗是模仿巴渝竹枝词民歌体创作的送别之作,以女子的亲昵口吻为情郎送行,既抒发了离别时的不舍心绪,又以朴实直白的话语叮嘱对方旅途平安,充满民间俚歌式的真挚温情。

《竹枝词(九首)》的创作背景是什么?

杨慎为明代“三大才子”之首,因“大礼议”事件被贬云南永昌卫,此后数十年间往返于川滇两地,多次途经三峡一带。竹枝词本为巴渝地区的民间民歌,语言通俗、节奏明快,杨慎十分喜爱这种民间文学形式,创作了多首竹枝词作品。此诗应为其在三峡江头送别亲友(或情郎)时所作,借鉴民歌的质朴风格,抒发真挚的送别之情。

《竹枝词(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗严格遵循竹枝词的体式规范,采用七言四句的民歌框架,语言浅白直白,全用口语化的表达,如“郎”“多多”“稳稳”等词,充满民间俚歌的亲切感,毫无文人诗词的雕琢痕迹,尽显自然质朴的风格。 2. 抒情方式 :全诗采用先景后情、以事传情的手法。前两句以峡中风浪的艰险起兴,引出送别唱歌的举动,含蓄传递不舍;后两句不直接抒发牵挂,而是以“多多载”“稳...