三阁词(二首)

· 杨慎

桃根桃叶斗春葩,《水调》河传穆护砂。
无限江南新乐府,君王独赏《后庭花》。

简要说明

此诗借南朝陈后主因沉溺靡靡艳曲而亡国的典故,以江南乐府新声为铺陈,讽刺当朝统治者耽于享乐、无视亡国前车之鉴的昏聩,抒发怀古讽今、忧国伤政的深沉感慨。

逐句注释

  1. 桃根桃叶斗春葩:桃根、桃叶本为东晋王献之的爱妾与侍女,后世常借代歌伎乐女;春葩指春日盛放的花草,此处喻柔靡艳丽的歌舞乐曲。句意:歌伎们争相献演柔媚艳丽的歌舞新声。
  2. 《水调》河传穆护砂:《水调》《河传》《穆护砂》均为隋唐时期流行的乐府艳曲,此处代指风靡一时的靡靡之音。句意:街巷间处处传唱着《水调》《河传》《穆护砂》这类艳曲。
  3. 无限江南新乐府江南新乐府指南朝以来江南地区流行的民间新创乐府乐曲,泛指柔婉艳丽的世俗声歌。句意:江南大地遍布这类新制的乐府艳曲。
  4. 君王独赏《后庭花》:《后庭花》即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的艳曲,后世被视为亡国之音;此处“君王”借古讽今,暗指明廷统治者。句意:可当朝君王偏偏只钟爱《玉树后庭花》这类亡国之音。

现代译文

桃根桃叶般的歌伎争献艳曲春葩,
《水调》《河传》与《穆护砂》遍传街巷。
江南遍地都是新制的乐府新声,
可君王独独偏爱那亡国之音《后庭花》。

创作背景

杨慎为明代中期文学大家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫,长期流放。这首《三阁词》借南朝陈后主在临春、结绮、望仙三阁沉湎声色、作《玉树后庭花》而亡国的典故,针对明代中后期朝廷奢靡、统治者耽于享乐的现状,以怀古之名行讽今之实,寄寓对国政荒废的深沉忧虑。

艺术赏析

  1. 借古喻今,以小见大:全诗以陈后主亡国的经典典故为核心,将江南乐府的繁盛场景与君王独赏亡国之音的行为形成强烈对比,尖锐讽刺了当政者无视历史教训、沉溺享乐的昏聩,将怀古与讽政融为一体。
  2. 意象与用典精准:“桃根桃叶”代指歌伎,强化了歌舞升平的奢靡氛围;三首曲名与《后庭花》的组合,既铺陈了当世靡靡之音的盛况,又以《后庭花》的亡国属性形成反差,直击主题。
  3. 格律工整,含蓄有力:此诗为七言绝句,平仄合律,韵脚统一(麻韵),以“无限”与“独赏”的语义反差凸显君王的一意孤行,直白的表述中暗藏沉痛的讽喻,于浅近语言中见深刻寄意。

常见问题

《三阁词(二首)》的作者和朝代是什么?

《三阁词(二首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《三阁词(二首)》主要写了什么?

此诗借南朝陈后主因沉溺靡靡艳曲而亡国的典故,以江南乐府新声为铺陈,讽刺当朝统治者耽于享乐、无视亡国前车之鉴的昏聩,抒发怀古讽今、忧国伤政的深沉感慨。

《三阁词(二首)》的创作背景是什么?

杨慎为明代中期文学大家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫,长期流放。这首《三阁词》借南朝陈后主在临春、结绮、望仙三阁沉湎声色、作《玉树后庭花》而亡国的典故,针对明代中后期朝廷奢靡、统治者耽于享乐的现状,以怀古之名行讽今之实,寄寓对国政荒废的深沉忧虑。

《三阁词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古喻今,以小见大 :全诗以陈后主亡国的经典典故为核心,将江南乐府的繁盛场景与君王独赏亡国之音的行为形成强烈对比,尖锐讽刺了当政者无视历史教训、沉溺享乐的昏聩,将怀古与讽政融为一体。 2. 意象与用典精准 :“桃根桃叶”代指歌伎,强化了歌舞升平的奢靡氛围;三首曲名与《后庭花》的组合,既铺陈了当世靡靡之音的盛况,又以《后庭花》的亡国属性形成反差,直击主题...