这首诗是《滇海曲》组诗中的篇章,以极简笔墨勾勒滇池沿岸的市井风貌:从清晨鱼虾满市的早景,到夜灯交辉的夜市,再到江南商肆与僰族妇女的特色妆饰,全方位展现了明代云南边地的商贸往来与民族民俗,流露出诗人对滇中风土的细致体察与接纳喜爱之情。
滇海曲(八首)
湖荡鱼虾晨积场,市桥灯火夜交光。
油窗洞户吴商肆,罗帕封颐僰妇妆。
油窗洞户吴商肆,罗帕封颐僰妇妆。
简要说明
逐句注释
- 湖荡鱼虾晨积场:湖荡,指滇池沿岸的湖湾滩涂;晨积场,清晨鱼虾堆积的早集市场,点明早市的热闹场景。
- 市桥灯火夜交光:市桥,集市旁的桥梁;夜交光,夜晚灯火交相辉映,描绘夜市灯火璀璨的夜景。
- 油窗洞户吴商肆:油窗,用油纸糊制的窗户;洞户,敞开通透的门户以招揽顾客;吴商肆,江南吴地商人开设的店铺,体现滇地与内地的商贸交流。
- 罗帕封颐僰妇妆:罗帕,丝织手帕;封颐,遮盖面颊,为西南民族妇女的传统妆饰习惯;僰妇,古代西南少数民族僰族(今彝族、白族先民)妇女,此句点明边地民族的独特风貌。
现代译文
清晨的湖湾滩涂,鱼虾堆满了早市的场院;
集市桥头的夜色里,灯火交相辉映连成一片。
油纸窗、敞着门户的店铺,是江南商人开的商肆;
以罗帕遮面的妆扮,正是僰族妇女的模样。
创作背景
杨慎因嘉靖初年“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬谪云南永昌卫,此后在滇地生活三十余年,足迹遍及滇中各地,对当地风土人情极为熟悉。《滇海曲》组诗共八首,多吟咏滇池风光与边地民俗,这首诗便展现了滇海沿岸的市井生活,一改贬谪诗文常见的悲戚基调,充满鲜活的生活气息。
艺术赏析
- 白描场景铺陈:全诗四句分别对应早市、夜市、商肆、民俗四个连贯场景,从朝至夜、由物及人,以极简笔墨还原了滇地边镇的生活全景,无刻意雕琢之辞,却尽显市井烟火气。
- 对仗精工合规:一二句“湖荡鱼虾”对“市桥灯火”,“晨积场”对“夜交光”;三四句“油窗洞户”对“罗帕封颐”,“吴商肆”对“僰妇妆”,平仄协调,符合近体七言绝句的格律要求,读来朗朗上口。
- 纪实与抒情结合:诗中“吴商肆”体现明代云南与内地的商贸交流,“僰妇妆”展现西南民族的文化特色,兼具纪实性与文学性,通过对边地风物的描摹,传递出诗人在贬谪期间逐渐融入当地生活的平和心境。
常见问题
《滇海曲(八首)》的作者和朝代是什么?
《滇海曲(八首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《滇海曲(八首)》主要写了什么?
这首诗是《滇海曲》组诗中的篇章,以极简笔墨勾勒滇池沿岸的市井风貌:从清晨鱼虾满市的早景,到夜灯交辉的夜市,再到江南商肆与僰族妇女的特色妆饰,全方位展现了明代云南边地的商贸往来与民族民俗,流露出诗人对滇中风土的细致体察与接纳喜爱之情。
《滇海曲(八首)》的创作背景是什么?
杨慎因嘉靖初年“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬谪云南永昌卫,此后在滇地生活三十余年,足迹遍及滇中各地,对当地风土人情极为熟悉。《滇海曲》组诗共八首,多吟咏滇池风光与边地民俗,这首诗便展现了滇海沿岸的市井生活,一改贬谪诗文常见的悲戚基调,充满鲜活的生活气息。
《滇海曲(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描场景铺陈 :全诗四句分别对应早市、夜市、商肆、民俗四个连贯场景,从朝至夜、由物及人,以极简笔墨还原了滇地边镇的生活全景,无刻意雕琢之辞,却尽显市井烟火气。 2. 对仗精工合规 :一二句“湖荡鱼虾”对“市桥灯火”,“晨积场”对“夜交光”;三四句“油窗洞户”对“罗帕封颐”,“吴商肆”对“僰妇妆”,平仄协调,符合近体七言绝句的格律要求,读来朗朗上口。 3...