这首五言绝句以渝江登岸的离别瞬间为核心场景,抒写诗人与相伴一月的舟船惜别时的不舍,实则借舟船之依恋,抒发长期贬谪漂泊中对安稳居所、对故乡的深切思念,情感质朴真挚。
渝江登陆
来往舟如屋,相随一月期。
登途不忍去,翻似别家时。
登途不忍去,翻似别家时。
简要说明
逐句注释
- 来往舟如屋:来往指江面上往来的舟船;舟如屋,古代江上行船形制宽大,常被比作屋舍,既形容船的稳实,也暗含舟船作为漂泊途中暂居之所的意味。
- 相随一月期:相随,相伴同行;一月期,整整一个月的时光,点明诗人与舟船共处的时长,铺垫了深厚的相伴情谊。
- 登途不忍去:登途,踏上陆路,即将结束水路行程;不忍去,舍不得就此与相伴的舟船分离。
- 翻似别家时:翻,同“反”,反而;别家时,当初离家远行时的不舍与怅惘。此处将对舟船的依恋,转化为如同离家时的乡愁。
现代译文
江上来往的舟船宽如屋舍,
与我相伴整整一月时光。
踏上陆路却舍不得就此离去,
反倒像当初离家远行时的模样。
创作背景
杨慎因嘉靖三年“大礼议”事件被贬永昌(今云南保山),长期辗转于巴蜀与滇南之间,过着羁旅漂泊的生活。此诗作于他某次经渝江(今重庆一带嘉陵江与长江交汇处)弃舟登陆之时,与随行舟船共处一月后,即将结束水路行程,却因长期居无定所,将舟船视为暂寄的安稳所在,登岸时顿生离别不舍,借由对舟船的依恋抒发了漂泊异乡的孤寂与乡愁。
艺术赏析
- 白描抒情,质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,以极简笔墨勾勒登岸离船的日常场景,将内心不舍直白道出,情感毫无雕琢却动人至深。
- 意象具象,情感递进:以“舟如屋”将抽象的相伴关系具象为屋舍般的安稳感,“一月期”强化了情感积累的厚度;末句以“翻似别家时”的转折,将对舟船的依恋升华为对故乡、对安稳生活的向往,深化了羁旅愁思的内涵。
- 格律合规,自然流畅:全诗为五言绝句,平仄协调,二、四句押平水韵“四支”部,语言浅近却符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《渝江登陆》的作者和朝代是什么?
《渝江登陆》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《渝江登陆》主要写了什么?
这首五言绝句以渝江登岸的离别瞬间为核心场景,抒写诗人与相伴一月的舟船惜别时的不舍,实则借舟船之依恋,抒发长期贬谪漂泊中对安稳居所、对故乡的深切思念,情感质朴真挚。
《渝江登陆》的创作背景是什么?
杨慎因嘉靖三年“大礼议”事件被贬永昌(今云南保山),长期辗转于巴蜀与滇南之间,过着羁旅漂泊的生活。此诗作于他某次经渝江(今重庆一带嘉陵江与长江交汇处)弃舟登陆之时,与随行舟船共处一月后,即将结束水路行程,却因长期居无定所,将舟船视为暂寄的安稳所在,登岸时顿生离别不舍,借由对舟船的依恋抒发了漂泊异乡的孤寂与乡愁。
《渝江登陆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描抒情,质朴真挚 :全诗未用华丽辞藻,以极简笔墨勾勒登岸离船的日常场景,将内心不舍直白道出,情感毫无雕琢却动人至深。 2. 意象具象,情感递进 :以“舟如屋”将抽象的相伴关系具象为屋舍般的安稳感,“一月期”强化了情感积累的厚度;末句以“翻似别家时”的转折,将对舟船的依恋升华为对故乡、对安稳生活的向往,深化了羁旅愁思的内涵。 3. 格律合规,自然流畅...