与诸弟别乐庵弟约有江阳之会

· 杨慎

中宵风雨早来凉,谢草春池别梦长。
绿野开筵联玉树,红亭离思结垂杨。
通波直下无千里,明月何曾是两乡。
白昼看云何限意,佳期良晤在江阳。

简要说明

这首诗是诗人与家中诸弟一同为乐庵弟饯别时所作,以饯别场景为依托,既抒发了兄弟间的离别愁绪,又通过约定江阳相会,寄托了对重逢的殷切期许,整体情感真挚,兼具离别感伤与相聚期待的复杂意绪。

逐句注释

中宵风雨早来凉
注释:中宵指半夜;早来凉形容夜半风雨带来了早秋般的寒意。此句以风雨凉意烘托离别时的清冷氛围。

谢草春池别梦长
注释:谢草春池,化用南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”之典,后世以“谢草春池”代指亲友间的诗文雅兴与美好回忆。别梦长指离别后的思念悠长,梦魂牵绕。

绿野开筵联玉树
注释:绿野指清幽的饯别场地(亦暗用唐代裴度“绿野堂”文人雅集之典);开筵即摆设宴席;玉树比喻英俊优秀的子弟,此处代指诸弟与乐庵弟。此句写饯别时诸友齐聚、雅集一堂的场景。

红亭离思结垂杨
注释:红亭指饯别用的驿亭(多以朱红装饰或周边植有花木);离思即离别之愁思;古人常以垂杨象征离别,此处以垂杨缠绕喻指离愁萦绕不散。此句点明饯别时的离愁别绪。

通波直下无千里
注释:通波指畅通的水路;直下即顺流而下;无千里形容两地相隔不远,水路行程便捷。此句以水路畅通宽慰众人,消解离别之怅惘。

明月何曾是两乡
注释:化用唐代王昌龄《送柴侍御》“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”句意,以同沐明月的意象,点明兄弟虽相隔却心意相通,慰藉离别之愁。

白昼看云何限意
注释:看云为古人寄托思念与思绪的传统行为;何限意即无限的牵挂与情思。此句写离别后日常的思念之态。

佳期良晤在江阳
注释:佳期指重逢的美好时刻;良晤即美好的相聚;江阳为古地名,今四川泸州一带,是诗人与诸弟约定的重逢之地。此句以重逢约定收束全诗,点明创作主旨。

现代译文

夜半风雨忽至,带来了早秋的清寒。忆起春池咏诗的雅趣,离别后的梦魂悠悠,思念绵长。在绿野般的清幽场地上摆开宴席,诸弟如玉树般齐聚一堂;在红亭饯别之际,离别愁思如同垂杨枝条般萦绕心头。两地水路畅通,顺流而下本不必相隔千里,同沐一轮明月,我们又何曾真的分处两地呢?白日里遥望流云,心中满是牵挂与思绪,我们重逢的美好时刻,就在江阳之地。

创作背景

杨慎为明代中期文学大家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫,长期远离故乡与亲友。这首诗是他在滇期间,与家中诸弟一同为乐庵弟饯别时所作。此时乐庵弟或将远行,诗人与兄弟辈难得相聚,既因离别生出愁思,又因对重逢的期许消解了部分感伤,抒发了贬谪生涯中对亲友团聚的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 用典自然灵动:全诗多处化用古典意象与典故,“谢草春池”既点明兄弟间的诗文雅谊,又增添了文学底蕴;“明月何曾是两乡”化用王昌龄送别诗,将离别之愁转化为慰藉之语,贴合兄弟情谊且避免了过度感伤。
  2. 对仗工整严谨:颔联“绿野开筵联玉树,红亭离思结垂杨”严格对仗,“绿野”对“红亭”(颜色+名词)、“开筵”对“离思”(动宾/偏正宽对)、“联玉树”对“结垂杨”(动宾结构),句式整齐,将饯别场景与离愁融为一体。颈联亦以宽对收束,兼顾格律与情感表达。
  3. 意象烘托与转折兼具:以“风雨”“垂杨”烘托离别清冷氛围,以“通波”“明月”消解离愁,最后以“看云”“佳期”收束,将离别感伤自然过渡到重逢期许,情感脉络清晰自然。
  4. 情感层次丰富:全诗从离别环境写起,继而描绘饯别雅集,再以宽慰之语消解愁绪,最终以重逢约定收束,层层递进,既有离别之怅惘,又有相聚之期待,情感真挚动人,体现了杨慎诗词清丽流畅、情感饱满的风格特点。

常见问题

《与诸弟别乐庵弟约有江阳之会》的作者和朝代是什么?

《与诸弟别乐庵弟约有江阳之会》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《与诸弟别乐庵弟约有江阳之会》主要写了什么?

这首诗是诗人与家中诸弟一同为乐庵弟饯别时所作,以饯别场景为依托,既抒发了兄弟间的离别愁绪,又通过约定江阳相会,寄托了对重逢的殷切期许,整体情感真挚,兼具离别感伤与相聚期待的复杂意绪。

《与诸弟别乐庵弟约有江阳之会》的创作背景是什么?

杨慎为明代中期文学大家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫,长期远离故乡与亲友。这首诗是他在滇期间,与家中诸弟一同为乐庵弟饯别时所作。此时乐庵弟或将远行,诗人与兄弟辈难得相聚,既因离别生出愁思,又因对重逢的期许消解了部分感伤,抒发了贬谪生涯中对亲友团聚的殷切期盼。

《与诸弟别乐庵弟约有江阳之会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然灵动 :全诗多处化用古典意象与典故,“谢草春池”既点明兄弟间的诗文雅谊,又增添了文学底蕴;“明月何曾是两乡”化用王昌龄送别诗,将离别之愁转化为慰藉之语,贴合兄弟情谊且避免了过度感伤。 2. 对仗工整严谨 :颔联“绿野开筵联玉树,红亭离思结垂杨”严格对仗,“绿野”对“红亭”(颜色+名词)、“开筵”对“离思”(动宾/偏正宽对)、“联玉树”对“结垂杨...