这首诗是杨慎流放云南期间创作的咏史怀古七言律诗,以诸葛亮南征西南的历史遗迹为核心意象,追怀武侯平定边地的不朽功业,描绘了西南边地安宁富庶的景象,寄寓对历史沧桑的感慨与对边疆长治久安的期许,同时暗含自身流放生涯中的身世之思。
春兴(六首)
诸葛提兵大渡津,河流禹凿迥如新。
彩云城郭那无迹,黑水波涛亦有神。
象马远来铜柱贡,犬羊不动铁桥尘。
灵关在眼平于掌,岁岁蒲桃首在春。
¤
彩云城郭那无迹,黑水波涛亦有神。
象马远来铜柱贡,犬羊不动铁桥尘。
灵关在眼平于掌,岁岁蒲桃首在春。
¤
简要说明
逐句注释
- 诸葛提兵大渡津:诸葛指诸葛亮,提兵即率军出征;大渡津为大渡河渡口,为诸葛亮南征时进军途经的关键渡口。
- 河流禹凿迥如新:禹凿指大禹治水时开凿的河道,此处代指大渡河流域的山川水道;迥如新意为远看仿佛新凿一般,形容历史虽久而山川风貌依旧。
- 彩云城郭那无迹:彩云城郭代指西南边地的城邑(云南古称“彩云之南”);那无迹意为“怎会没有遗迹”,指诸葛亮南征留下的历史痕迹尚存。
- 黑水波涛亦有神:黑水此处泛指西南边地的江河(一说为泸水,即金沙江,为诸葛亮南征时渡水之地);波涛亦有神,暗指武侯英灵仍护佑着这片土地。
- 象马远来铜柱贡:铜柱指诸葛亮南征后所立的边界标识(后世亦借指西南边地的界碑);句意为边地部族远来献上象、马等物产,以示臣服归顺。
- 犬羊不动铁桥尘:犬羊为古代对边地部族的泛称(此处无贬义,代指西南各民族);铁桥指西南交通要道铁桥城(今云南丽江一带);句意为铁桥一带安宁无战事,再无战争烟尘。
- 灵关在眼平于掌:灵关指古代中原通往西南的要道灵关道(今四川雅安境内);在眼即眼前所见;平于掌形容地势开阔平坦,一目了然。
- 岁岁蒲桃首在春:蒲桃即葡萄,为汉代传入西南的物产;此句存在版本争议,一说为传抄讹误,应为“熟在春”,句意为每年春日边地葡萄繁茂,展现边地富庶安宁的景象。
现代译文
武侯当年提兵渡过大渡津,
大禹开凿的河川至今恍若新。
彩云环绕的边邑岂无遗迹?
黑水波涛间仍藏英灵神韵。
象马远来向铜柱纳贡称臣,
铁桥边的部族再无战争烟尘。
眼前的灵关古道平坦如掌,
岁岁春日里葡萄满架欣欣。
创作背景
杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,于嘉靖三年(1524)被流放云南永昌卫(今云南保山),此后终老滇中三十余年。《春兴》组诗为其在滇期间借春日感怀所作,此篇依托诸葛亮南征的历史典故,结合自身游历西南的见闻,追怀先贤平定西南的功业,既抒发对历史沧桑的感慨,也暗含自身怀才不遇的流放之思,同时赞美了边地的安宁富庶。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“彩云城郭那无迹,黑水波涛亦有神”、颈联“象马远来铜柱贡,犬羊不动铁桥尘”均对仗工整,平仄合律,体现出杨慎深厚的古典诗歌创作功力。
- 用典自然贴切:全诗以诸葛亮南征的核心典故串联全篇,大渡津、禹凿、铜柱、铁桥、灵关等意象均与西南历史密切相关,借古喻今,以武侯功业暗衬自身怀才不遇的处境,怀古与伤今融为一体。
- 意境兼具沉郁与明朗:诗中既有对历史遗迹的追思,又有对边地实景的描绘,“灵关在眼平于掌”以俯瞰之姿写出历史的厚重感,尾联以春日葡萄的生机收束,于沉郁怀古中透出边地的安宁富庶,意境平衡深沉与明朗。
- 诗学风格贴合复古主张:全诗用词平实自然,无堆砌辞藻之弊,贴合杨慎“宗唐复古”的诗学追求,继承了盛唐咏史怀古诗的开阔格调。
常见问题
《春兴(六首)》的作者和朝代是什么?
《春兴(六首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《春兴(六首)》主要写了什么?
这首诗是杨慎流放云南期间创作的咏史怀古七言律诗,以诸葛亮南征西南的历史遗迹为核心意象,追怀武侯平定边地的不朽功业,描绘了西南边地安宁富庶的景象,寄寓对历史沧桑的感慨与对边疆长治久安的期许,同时暗含自身流放生涯中的身世之思。
《春兴(六首)》的创作背景是什么?
杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,于嘉靖三年(1524)被流放云南永昌卫(今云南保山),此后终老滇中三十余年。《春兴》组诗为其在滇期间借春日感怀所作,此篇依托诸葛亮南征的历史典故,结合自身游历西南的见闻,追怀先贤平定西南的功业,既抒发对历史沧桑的感慨,也暗含自身怀才不遇的流放之思,同时赞美了边地的安宁富庶。
《春兴(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“彩云城郭那无迹,黑水波涛亦有神”、颈联“象马远来铜柱贡,犬羊不动铁桥尘”均对仗工整,平仄合律,体现出杨慎深厚的古典诗歌创作功力。 2. 用典自然贴切 :全诗以诸葛亮南征的核心典故串联全篇,大渡津、禹凿、铜柱、铁桥、灵关等意象均与西南历史密切相关,借古喻今,以武侯功业暗衬自身怀才不遇的处境,怀古与伤今融为一体。...