这首诗是诗人途经层台驿时的纪实之作,以白描手法铺陈西南驿路的荒凉破败景象,通过破店、湿灶、瘦兵、猛虎等具象意象烘托凄苦氛围,最后直抒胸臆,抒发了羁旅漂泊的深重愁绪,同时暗含对民生凋敝、世道艰难的慨叹。
层台驿
徒坡千百磴,破店两三家。
湿灶薪无焰,硗田饭有沙。
瘦兵宵泣血,猛虎昼磨牙。
行路难如此,羁愁一倍加。
湿灶薪无焰,硗田饭有沙。
瘦兵宵泣血,猛虎昼磨牙。
行路难如此,羁愁一倍加。
简要说明
逐句注释
- 徒坡千百磴:“徒坡”同“陡坡”,指陡峭的山坡;磴指山间石级。意为陡峭的山坡上有千百级石阶。
- 破店两三家:沿途破落的旅店仅两三户人家,形容驿站人烟稀少、破败不堪。
- 湿灶薪无焰:潮湿的灶膛里,柴火难以点燃,没有火焰,写出食宿条件的恶劣。
- 硗田饭有沙:硗田指贫瘠坚硬的田地;此处指从贫瘠田地产出的米饭中混杂着沙粒,表现当地食物粗劣、民生困苦。
- 瘦兵宵泣血:瘦弱的士兵在深夜里悲泣到泣血(极言悲痛之深),暗写当地军备废弛、士兵困苦。
- 猛虎昼磨牙:猛虎在白昼也张牙磨爪,说明当地治安极差,猛兽横行,环境险恶。
- 行路难如此:行路竟像这样艰难,化用李白《行路难》句意,点出旅途的艰辛。
- 羁愁一倍加:羁愁指羁旅漂泊的愁绪,意为羁旅的愁绪因此又增添了一倍。
现代译文
陡坡石阶层层叠叠,绵延千百级;沿途破落的旅店,只剩两三户人家。
潮湿的灶膛柴火难燃,不见半点火焰;贫瘠田地产出的米饭,混杂着细碎沙粒。
瘦弱的士兵在深夜泣血悲号,白昼里猛虎也张牙磨爪。
行路竟如此艰难,羁旅漂泊的愁绪,也因此平添了一倍。
创作背景
杨慎为明代著名文学家,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被流放云南永昌卫,终身未得赦免。《层台驿》当作于其流放途中途经贵州层台驿(今毕节境内)之时。诗人长途跋涉于西南蛮荒驿路,亲眼目睹沿途人烟稀少、民生凋敝、军备废弛、猛兽横行的破败景象,结合自身被放逐的羁旅处境,将所见所感融于笔端,抒发了深重的羁愁与对世道艰难的慨叹。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联、颈联对仗工整:“湿灶”对“硗田”,“薪无焰”对“饭有沙”;“瘦兵”对“猛虎”,“宵泣血”对“昼磨牙”,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出严谨的诗歌章法。
- 白描手法:全诗以质朴无华的白描语言,不加修饰地铺陈沿途实景,以极简的笔墨还原了西南驿路的荒凉凄苦,以景衬情,将环境的破败与诗人的愁绪自然融合。
- 情感递进:诗歌由景入情,先写旅途的物质困顿,再写社会环境的险恶,最后直抒胸臆点出“羁愁”,层层递进,将个人羁旅之愁与对世道的感慨融为一体,情感真挚深沉。
- 化用典故:末句“行路难如此”化用李白《行路难》的经典意象,既点出旅途艰辛,又暗含诗人怀才不遇、仕途坎坷的身世之悲,拓宽了诗歌的情感内涵。
常见问题
《层台驿》的作者和朝代是什么?
《层台驿》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《层台驿》主要写了什么?
这首诗是诗人途经层台驿时的纪实之作,以白描手法铺陈西南驿路的荒凉破败景象,通过破店、湿灶、瘦兵、猛虎等具象意象烘托凄苦氛围,最后直抒胸臆,抒发了羁旅漂泊的深重愁绪,同时暗含对民生凋敝、世道艰难的慨叹。
《层台驿》的创作背景是什么?
杨慎为明代著名文学家,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被流放云南永昌卫,终身未得赦免。《层台驿》当作于其流放途中途经贵州层台驿(今毕节境内)之时。诗人长途跋涉于西南蛮荒驿路,亲眼目睹沿途人烟稀少、民生凋敝、军备废弛、猛兽横行的破败景象,结合自身被放逐的羁旅处境,将所见所感融于笔端,抒发了深重的羁愁与对世道艰难的慨叹。
《层台驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联、颈联对仗工整:“湿灶”对“硗田”,“薪无焰”对“饭有沙”;“瘦兵”对“猛虎”,“宵泣血”对“昼磨牙”,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出严谨的诗歌章法。 2. 白描手法 :全诗以质朴无华的白描语言,不加修饰地铺陈沿途实景,以极简的笔墨还原了西南驿路的荒凉凄苦,以景衬情,将环境的破败与诗人的愁...