赠宋文百户石冈舍人

这首七言绝句是杨慎晚年赠别友人的作品，以质朴直白的语言记述了友人相送自己出滇关的场景，同时托请友人代为转告家人自己的归期，既流露了晚年谪戍生涯的沧桑之感，也饱含对家人的深切牵挂，情感真挚自然。

1. 七十从戎鬓已斑：七十，此处为虚指，极言年岁已高；从戎，此处代指杨慎谪戍云南的远戍生涯（学界对“从戎”是否特指从军有细微争议，但多认为此处以“从戎”点明晚年羁旅蛮荒的状态）；鬓已斑，两鬓斑白，形容衰老憔悴。
2. 劳君相送出滇关：劳君，烦劳您，是对友人宋文的敬称；相送出滇关，送我走出滇地关隘，滇关泛指云南境内的边关要道。
3. 过家儿子如相问：过家，路过家乡；儿子，此处指杨慎在四川新都的家人子弟，即其亲生儿子；如相问，倘若前来询问我的行踪。
4. 为报衰翁二月还：为报，替我转告；衰翁，衰老的老翁，是杨慎对自己的谦称；二月还，将于二月返回，结合语境当指杨慎托请友人，若途经家乡遇家人询问，便代为告知归期。

年逾七十戍守滇地两鬓已斑斑，
烦劳您专程相送我走出滇关。
倘若您路过家乡时我儿问及踪迹，
替我转告他们，我二月便会归还。

杨慎为明代中期文学巨匠，因嘉靖初年“大礼议”事件触怒嘉靖帝，被谪戍云南永昌卫，终生未获赦免，晚年长期寓居滇地，时常往返于滇川之间。宋文为明代卫所百户，号石冈，“舍人”为对武官的尊称或其子弟的称呼，二人相识相交。
这首诗一般认为创作于嘉靖三十八年（1559），即杨慎去世当年，此时他已七十二岁，距其谪戍已有三十余年。此诗是杨慎准备返程（或暂归后再度赴滇）时，宋文前来相送，杨慎作此诗相赠，以记送别之事并托请友人代为向家人报信。

1. 格律工整，语言平易：此诗为标准七言绝句，平仄协调，首句仄起入韵，二、四两句入韵，符合明代近体诗格律要求。全篇未用生僻典故，以口语化的直白语言叙事抒情，毫无雕琢痕迹，尽显自然质朴之美。
2. 托语抒情，含蓄恳切：前两句写实，以“劳君”二字直接表达对友人相送的感激；后两句采用托语手法，不直接倾诉对家人的思念，而是通过请友人转告归期的方式，将羁旅情思与家庭牵挂融为一体，含蓄又真切地传递出晚年游子的平安期许。
3. 以简驭繁，意境悠长：全诗仅以“鬓已斑”“衰翁”等简单意象勾勒出晚年衰老的状态，以“送滇关”“二月还”的日常场景，传递出羁旅之人的平淡哀愁与归心之切，情感内敛深沉，读来令人动容。