这首五言律诗是杨慎谪戍途中行经梓潼道中的写景抒怀之作,前四句描绘了梓潼道中黄昏时分清冷孤寂的旅途晚景,后四句抒发了诗人羁旅怀归、怅别思乡的深沉情感,整体意境萧疏淡远,情感真挚动人。
梓潼道中
素林惊夕鸟,锦石戴寒花。
怅别关河晚,凭高眺望赊。
土亭今夜月,流影梦还家。
简要说明
逐句注释
- 小市孤烟起:小市指山间小镇集市,孤烟指一缕孤零零的炊烟,描绘小镇傍晚炊烟初升的画面。
- 平冈落日斜:平冈为平坦的山冈,落日斜即夕阳西斜,点明时间为黄昏时分。
- 素林惊夕鸟:素林指枝叶萧索、色调浅淡的树林,夕鸟指傍晚归巢的飞鸟,此句写林间惊起晚归的禽鸟,添出动态的萧瑟之感。
- 锦石戴寒花:锦石指色彩斑斓的山石,寒花指耐寒的野花,意为斑斓山石上点缀着经冬不凋的野花。
- 怅别关河晚:怅别指因离别而生的惆怅,关河指山川关隘,此句写暮色中望着远方的山河,心中满是羁旅离别的怅惘。
- 凭高眺望赊:凭高即登高远眺,赊意为悠远、绵长,此句写诗人登高遥望故乡,只觉归途渺茫、乡路遥远。
- 土亭今夜月:土亭指乡间土筑的驿亭,点明诗人今夜投宿的处所,引出月下怀人的场景。
- 流影梦还家:流影指月光流转的影子,此句写诗人望着满地月光,恍惚间在梦中回到了久违的家乡。
现代译文
山间小镇升起一缕孤零零的炊烟,平坦的山冈上,夕阳正缓缓西斜。
萧索的林间惊起晚归的飞鸟,斑斓的山石上,点缀着耐寒的野花。
暮色里望着迢迢关河,心中满是离别的惆怅;登高遥望故乡,只觉乡路漫漫、归途渺远。
今夜宿在这乡间土亭,看着月光在地上流转的影子,恍惚间便在梦中回到了阔别已久的家乡。
创作背景
杨慎为明代正德、嘉靖年间著名文人,因“大礼议”事件触怒嘉靖皇帝,于嘉靖三年(1524年)被廷杖后谪戍云南永昌卫,终身不得放还。《梓潼道中》当作于其谪戍赴滇途中,行经梓潼(今四川绵阳境内)之时。当时诗人远离故乡四川新都,身处蛮荒谪途,眼见道中黄昏晚景,触景生情,将仕途失意的落寞与羁旅怀归的愁思融为一体,写下此诗。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是其谪戍途中的羁旅抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“素林惊夕鸟,锦石戴寒花”对仗工整,“素林”对“锦石”(名词+形容词),“惊夕鸟”对“戴寒花”(动词+偏正结构),词性、结构皆契合,体现出诗人的炼句功力。
- 情景交融的意境营造:全诗以“孤烟”“落日”“素林”“夕鸟”“锦石”“寒花”“关河”“明月”等典型羁旅意象构建了萧疏淡远的黄昏意境,前四句纯用白描写景,后四句由景入情,将旅途所见的清冷晚景与自身的羁旅愁思自然融合,景为情设,情因景生,毫无刻意雕琢之感。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言平淡简洁,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面,将深沉的思乡之愁与谪戍失意的怅惘藏于景物之中。尾联“流影梦还家”以景结情,以月光流转的实景烘托梦中归家的虚境,虚实结合,将羁旅之人的思乡之情推向高潮,余韵悠长。
- 诗中“孤烟”意象暗合王维《使至塞上》“大漠孤烟直”的意境,但此处以“小市”替代“大漠”,更添小镇旅途的孤寂感,贴合诗人当下的处境。
常见问题
《梓潼道中》的作者和朝代是什么?
《梓潼道中》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《梓潼道中》主要写了什么?
这首五言律诗是杨慎谪戍途中行经梓潼道中的写景抒怀之作,前四句描绘了梓潼道中黄昏时分清冷孤寂的旅途晚景,后四句抒发了诗人羁旅怀归、怅别思乡的深沉情感,整体意境萧疏淡远,情感真挚动人。
《梓潼道中》的创作背景是什么?
杨慎为明代正德、嘉靖年间著名文人,因“大礼议”事件触怒嘉靖皇帝,于嘉靖三年(1524年)被廷杖后谪戍云南永昌卫,终身不得放还。《梓潼道中》当作于其谪戍赴滇途中,行经梓潼(今四川绵阳境内)之时。当时诗人远离故乡四川新都,身处蛮荒谪途,眼见道中黄昏晚景,触景生情,将仕途失意的落寞与羁旅怀归的愁思融为一体,写下此诗。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是其谪戍...
《梓潼道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“素林惊夕鸟,锦石戴寒花”对仗工整,“素林”对“锦石”(名词+形容词),“惊夕鸟”对“戴寒花”(动词+偏正结构),词性、结构皆契合,体现出诗人的炼句功力。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以“孤烟”“落日”“素林”“夕鸟”“锦石”“寒花”“关河”“明月”等典型羁旅意象构建了萧疏淡远的黄昏意境,前...