送毛东镇往临安

· 杨慎

缥缥碧鸡使,萧萧斑马群。
离亭方禁酒,征路正炎氛。
水弩含沙影,天鸢坠火云。
归音期蟋蟀,莫待海花纷。

简要说明

这是一首送别诗,送友人毛东镇赴云南临安府(今云南建水)任所。全诗既抒发了临别之际的惜别之情,也关切友人旅途的艰险与暑热之苦,最后以盼归的期许作结,情感真挚,兼具地域特色与人文关怀。

逐句注释

  1. 缥缥碧鸡使:缥缥,同“飘飘”,形容轻盈飘扬的样子;碧鸡,指今云南昆明西山一带的碧鸡山,此处代指友人赴任的滇地临安;碧鸡使,代指赴滇履职的官员,即毛东镇。
  2. 萧萧斑马群:萧萧,形容马嘶声或凄清氛围;斑马,指毛色斑驳的征马,代指随行的车马队伍。此句点出友人出行的仪仗与旅途的萧瑟氛围。
  3. 离亭方禁酒:离亭,古代驿路边供行人休憩、饯别的驿亭;方禁酒,正值禁酒令推行期间,此处指饯别时未能以酒相送。
  4. 征路正炎氛:征路,指远行的旅途;炎氛,指炎热的暑气。点明友人赴任途中正值盛夏,旅途难耐。
  5. 水弩含沙影:水弩,又名射工、短狐,古代传说中能含沙射人影使人致病的毒虫,此处借指滇地沿途的瘴疠与暗藏的凶险风物,体现地域旅途的艰险。
  6. 天鸢坠火云:天鸢,指天上的鸢鸟(一种猛禽);火云,指盛夏炽热的云霞。此句以夸张手法极言滇地暑热之盛,连鸢鸟都仿佛要在火云般的高温中坠落。
  7. 归音期蟋蟀:归音,指友人寄回的书信与音讯;蟋蟀多在秋凉时节(农历七八月)鸣叫,此处代指秋季。此句意为期盼友人在秋季寄回信讯。
  8. 莫待海花纷:关于“海花纷”的解释学界尚有分歧,一说指滇池(滇海)边盛放的花卉,一说代指路途遥远、音讯难通的时节;此处取贴合盼归主题的常见解读,意为劝诫友人勿耽搁过久,尽早归来寄信。

现代译文

你如飘飘然的滇地使者,奔赴临安任所,随行的征马萧萧长鸣。
驿亭饯别,正逢禁酒之时,前路漫漫,又遇炎炎暑气蒸腾。
沿途暗藏水弩含沙的凶险,火云漫天,连鸢鸟都似要坠落。
盼你在蟋蟀鸣唱的秋日寄回信来,切莫等到海花纷飞的时节才归。

创作背景

杨慎为明代中期著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫(今云南保山),此后长期在滇地生活,熟悉当地风土人情。毛东镇为其友人,此次奉命赴任云南临安府,杨慎作此诗送别。诗中融入了杨慎对滇地旅途艰险、气候炎热的切身认知,既抒发了惜别之情,也饱含对友人旅途安危的关切,以及盼望友人早日归来的殷切期许。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联“缥缥”对“萧萧”(叠词相对),“碧鸡使”对“斑马群”,既点出友人身份与出行场景,又营造出清寂的送别氛围;颈联以地域风物与夸张意象相对,强化了旅途的艰辛感。
  2. 意象贴切,地域鲜明:诗中选取碧鸡、水弩、火云、滇海等极具滇地特色的意象,结合杨慎在滇地的生活经历,让诗歌兼具地域辨识度与真实感,而非泛泛的送别套语。
  3. 情感含蓄,余韵悠长:尾联以“蟋蟀鸣秋”“海花纷”两个时节意象,将盼归的期许寄寓于自然物象之中,含蓄隽永,既表达了对友人的牵挂,也暗含了诗人被贬滇地的孤寂心境,暗含期待友人归来共话情谊的潜台词。
  4. 语言简练,意境苍凉:全诗用词凝练无冗余修饰,却能精准勾勒出送别场景与旅途实景,整体意境苍凉沉郁,符合送别诗的传统基调,又因地域特色而显得别具一格。

常见问题

《送毛东镇往临安》的作者和朝代是什么?

《送毛东镇往临安》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《送毛东镇往临安》主要写了什么?

这是一首送别诗,送友人毛东镇赴云南临安府(今云南建水)任所。全诗既抒发了临别之际的惜别之情,也关切友人旅途的艰险与暑热之苦,最后以盼归的期许作结,情感真挚,兼具地域特色与人文关怀。

《送毛东镇往临安》的创作背景是什么?

杨慎为明代中期著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬云南永昌卫(今云南保山),此后长期在滇地生活,熟悉当地风土人情。毛东镇为其友人,此次奉命赴任云南临安府,杨慎作此诗送别。诗中融入了杨慎对滇地旅途艰险、气候炎热的切身认知,既抒发了惜别之情,也饱含对友人旅途安危的关切,以及盼望友人早日归来的殷切期许。

《送毛东镇往临安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联“缥缥”对“萧萧”(叠词相对),“碧鸡使”对“斑马群”,既点出友人身份与出行场景,又营造出清寂的送别氛围;颈联以地域风物与夸张意象相对,强化了旅途的艰辛感。 2. 意象贴切,地域鲜明 :诗中选取碧鸡、水弩、火云、滇海等极具滇地特色的意象,结合杨慎在滇地的生活经历,让诗歌兼具地域辨识度与真...