妙湛寺

· 杨慎

废刹临官渡,香台夜景澄。
僧言龙火焰,却是打渔灯。

简要说明

这首五言绝句是杨慎谪戍云南期间的纪行之作,以昆明官渡废寺的夜景为描写对象,借僧人误将渔灯认作佛灯的细节,勾勒出清寂沧桑的夜色,暗含对世事变迁、凡圣恍惚的意趣,亦寄寓了诗人自身被贬的身世感慨。

逐句注释

废刹临官渡:废刹指废弃的佛寺,“刹”本为佛塔的相轮,后成为寺院的代称;此句点明荒废的古寺紧邻官方设置的官渡渡口。
香台夜景澄:香台为佛寺中供焚香祭祀的台座,此处代指整个寺宇;“澄”意为澄澈清净,此句写古寺周遭的夜色格外清寂明净。
僧言龙火焰:龙火焰佛家典籍中常指佛前神异的灯火,亦有传说称龙所吐之火;僧人误以为眼前的灯火是佛前的神异佛灯。
却是打渔灯:打渔灯即渔民夜间捕鱼时使用的灯火,此句点明僧人眼中的“龙火焰”不过是寻常的渔灯,以反差打破了前句的神圣感。

现代译文

荒废的古寺紧挨着官渡渡口,
寺前的香台浸在澄澈的夜色里。
僧人指着那片灯火说是龙火焰,
原来不过是渔民夜里捕鱼的渔灯。

创作背景

杨慎为明代著名文学家,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被杖责贬谪云南永昌卫,此后在滇中生活三十余年,创作了大量山水纪行、感怀身世的诗作。这首《妙湛寺》作于其谪戍云南期间,诗人游历昆明官渡古镇,途经已荒废的妙湛寺,于夜色中偶遇寺僧,听闻僧人误将渡口渔灯认作佛灯的细节,有感于古寺的荒废与世事的恍惚,遂作此诗。诗中亦暗含诗人自身被贬谪后,如废寺一般被朝廷弃置的身世之感。

艺术赏析

  1. 极简白描,以小见大:全诗仅二十字,以平实的语言勾勒出废寺夜景,未用华丽辞藻,却于平淡中见深意。末句的转折是全诗的点睛之笔,以僧人误认的细节,将眼前实景与禅意思考自然融合。
  2. 反差对比,意蕴悠长:将“龙火焰”的神圣宗教意象与“打渔灯”的世俗日常灯火并置,神圣与平凡的反差,既写出夜色中灯火的相似难辨,也暗合了古寺荒废、香火断绝的现状,暗含“凡圣无异、世事恍惚”的禅意,同时寄寓了诗人对身世变迁、世事浮沉的感慨。
  3. 格律严谨,结构工整:此诗为标准五言绝句,平仄完全合律:首句“废刹临官渡”为仄仄平平仄,次句“香台夜景澄”为平平仄仄平,第三句“僧言龙火焰”为平平平仄仄,末句“却是打渔灯”为仄仄仄平平,符合近体诗的格律要求。前两句写景铺陈,后两句转折收束,结构清晰自然。
  4. 意境清寂沧桑:以“废刹”“官渡”“澄夜”奠定了清寂苍凉的基调,官渡渡口本是往来繁忙的世俗之地,但荒废古寺与澄澈夜色形成强烈反差,更显环境的寂静,与后两句的小插曲形成动静结合的效果,营造出悠远的氛围感。

常见问题

《妙湛寺》的作者和朝代是什么?

《妙湛寺》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《妙湛寺》主要写了什么?

这首五言绝句是杨慎谪戍云南期间的纪行之作,以昆明官渡废寺的夜景为描写对象,借僧人误将渔灯认作佛灯的细节,勾勒出清寂沧桑的夜色,暗含对世事变迁、凡圣恍惚的意趣,亦寄寓了诗人自身被贬的身世感慨。

《妙湛寺》的创作背景是什么?

杨慎为明代著名文学家,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被杖责贬谪云南永昌卫,此后在滇中生活三十余年,创作了大量山水纪行、感怀身世的诗作。这首《妙湛寺》作于其谪戍云南期间,诗人游历昆明官渡古镇,途经已荒废的妙湛寺,于夜色中偶遇寺僧,听闻僧人误将渡口渔灯认作佛灯的细节,有感于古寺的荒废与世事的恍惚,遂作此诗。诗中亦暗含诗人自身被贬谪后,如废寺一般被朝廷弃置的...

《妙湛寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 极简白描,以小见大 :全诗仅二十字,以平实的语言勾勒出废寺夜景,未用华丽辞藻,却于平淡中见深意。末句的转折是全诗的点睛之笔,以僧人误认的细节,将眼前实景与禅意思考自然融合。 2. 反差对比,意蕴悠长 :将“龙火焰”的神圣宗教意象与“打渔灯”的世俗日常灯火并置,神圣与平凡的反差,既写出夜色中灯火的相似难辨,也暗合了古寺荒废、香火断绝的现状,暗含“凡圣无异...