这首七言律诗是明代诗人杨慎流放云南期间所作,记录了冬日甲子日晴暖时分,与友人在江亭宴集的雅事。诗中以晴暖之景开篇,描绘了席间赏景、赋诗饮酒的闲适欢愉,借魏晋名士典故烘托宴集风流,尾联以漫步裁诗收束,整体呈现出冬日晴光下的文人雅兴,流露出诗人在羁旅中仍保有旷达闲适的心境。
冬甲子晴江亭小集
笑看裾带怜芳草,喜向钗梁见早梅。
潘岳不胜金谷罚,嵇康已觉玉山颓。
石苔可践城隅路,细把青溪古句裁。
简要说明
逐句注释
- 晴意初从甲子回:晴意,指晴朗回暖的天气;甲子,此处指干支纪日的甲子日,诗题“冬甲子”点明时节。句意:晴朗回暖的气象,从这个甲子日开始重回人间。
- 江亭更集暖寒杯:江亭,江边的休憩亭台;暖寒杯,冬日聚饮以温御寒的酒盏。句意:我们在江亭相聚,共举暖酒驱散冬寒。
- 笑看裾带怜芳草:裾带,衣襟与衣带,代指席间友人的衣饰;怜,喜爱。句意:含笑望着友人的衣袂风姿,更怜爱江边初萌的芳草。
- 喜向钗梁见早梅:钗梁,女子发钗的横梁部分,代指女宾的头饰;早梅,冬日晴暖时初绽的梅花。句意:欣喜地瞥见女宾的钗头,正映着早梅的清姿。
- 潘岳不胜金谷罚:潘岳,西晋文学家,曾参与石崇金谷园雅集;金谷罚,指石崇在金谷园宴客时,赋诗不成者罚酒三升的规矩。句意:席间雅兴不减,如同当年金谷园宴集,众人赋诗不避罚酒之约。
- 嵇康已觉玉山颓:嵇康,曹魏名士、竹林七贤之一,性好酒;玉山颓,语出《世说新语·容止》,形容醉酒后身姿慵懒闲适的模样,原句为“傀俄若玉山之将崩”。句意:席间已有友人如嵇康般醉态尽显,身姿如玉山将倾。
- 石苔可践城隅路:石苔,石头上滋生的青苔;城隅,城角的偏僻路段。句意:城角的小路上铺着石苔,可从容漫步。
- 细把青溪古句裁:青溪,此处代指江边清景;裁,指斟酌字句、创作新诗。句意:我们细细品赏眼前清景,将古意融入新作诗句。
现代译文
甲子初晴,暖意重回人间,
江亭之上,我们聚首共饮暖酒御寒。
含笑望友人衣袂翩跹,更爱江边芳草初绽,
欣喜间瞥见女宾钗头,映着早梅的清寒。
如金谷园雅集,潘岳赋诗不避罚酒,
更有嵇康般醉态,身姿悠然似玉山将倾。
城角石苔铺就的小路,可从容漫步,
我们细品清景,将古意融入新篇。
创作背景
杨慎为明代“三大才子”之首,因嘉靖初年“议大礼”案触怒世宗,被流放云南永昌卫长达三十余年。此诗当作于其流放后期,冬日甲子日晴暖时分,与当地友人在江亭宴集时所作。彼时杨慎虽身处羁旅,但已逐渐适应滇地生活,与地方文人多有交游,这首诗便记录了他在晴暖冬日与友人雅集的闲适时刻,流露出逆境中仍保有旷达心境的状态。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗规则。颔联、颈联均为工对:颔联以“笑看”对“喜向”、“裾带”对“钗梁”、“怜芳草”对“见早梅”,对仗精巧;颈联用魏晋名士典故对举,“潘岳”对“嵇康”、“金谷罚”对“玉山颓”,典故与情境贴合,浑然天成。
- 用典贴切:诗中两处用典皆紧扣宴集主题:以潘岳金谷园雅集喻席间赋诗之兴,以嵇康醉酒之态写宴饮之欢,既提升了诗作的文人雅趣,又避免了堆砌典故的生硬感,贴合诗人自身的文学修养与宴集场景。
- 意境闲适:全诗以“晴意”开篇,以暖寒杯、芳草、早梅等意象烘托冬日晴暖的氛围,尾联以漫步裁诗收束,整体意境淡雅闲适,将羁旅中的失意淡化为雅集的欢愉,体现了诗人在逆境中旷达平和的心境。
- 语言自然:全诗语言流畅浅近,不刻意雕琢,以白描手法写眼前景、席间事,将典故与实景自然融合,既保有文人雅诗的格调,又不失通俗晓畅的可读性。
常见问题
《冬甲子晴江亭小集》的作者和朝代是什么?
《冬甲子晴江亭小集》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《冬甲子晴江亭小集》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人杨慎流放云南期间所作,记录了冬日甲子日晴暖时分,与友人在江亭宴集的雅事。诗中以晴暖之景开篇,描绘了席间赏景、赋诗饮酒的闲适欢愉,借魏晋名士典故烘托宴集风流,尾联以漫步裁诗收束,整体呈现出冬日晴光下的文人雅兴,流露出诗人在羁旅中仍保有旷达闲适的心境。
《冬甲子晴江亭小集》的创作背景是什么?
杨慎为明代“三大才子”之首,因嘉靖初年“议大礼”案触怒世宗,被流放云南永昌卫长达三十余年。此诗当作于其流放后期,冬日甲子日晴暖时分,与当地友人在江亭宴集时所作。彼时杨慎虽身处羁旅,但已逐渐适应滇地生活,与地方文人多有交游,这首诗便记录了他在晴暖冬日与友人雅集的闲适时刻,流露出逆境中仍保有旷达心境的状态。
《冬甲子晴江亭小集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗规则。颔联、颈联均为工对:颔联以“笑看”对“喜向”、“裾带”对“钗梁”、“怜芳草”对“见早梅”,对仗精巧;颈联用魏晋名士典故对举,“潘岳”对“嵇康”、“金谷罚”对“玉山颓”,典故与情境贴合,浑然天成。 2. 用典贴切 :诗中两处用典皆紧扣宴集主题:以潘岳金谷园雅集喻席间赋诗之兴,以嵇康醉酒之态...