毛园萃芳亭与沈中白丘月渚同赋

· 杨慎

缭垣洞屋锁烟霞,五色离披百种花。
客子看来犹驻马,主人何事不归家。

简要说明

这首七言绝句为杨慎与友人同游私家园林的唱和之作,以细腻笔触铺陈春日园苑的绚烂盛景,通过“驻马”的细节侧面烘托景致之美,末句以问句收束,既暗含游园不见园主的淡淡怅惘,也流露出客居他乡的含蓄羁愁,兼具闲适意趣与深层意蕴。

逐句注释

  1. 缭垣洞屋锁烟霞
    • 缭垣:环绕的围墙。缭指缠绕、环绕,垣指墙垣。
    • 洞屋:深邃通达的穿堂屋舍,形容园中古建清幽雅致。
    • 锁烟霞:以拟人手法将静态景致赋予动态感,写出园林清幽静谧、自成一方天地的氛围。
  2. 五色离披百种花
    • 五色:泛指各类色彩,形容花卉斑斓绚丽。
    • 离披:原指枝叶纷披舒展的样子,此处形容百花盛放、姿态繁盛。
    • 百种花:极言园中花卉品种繁多,并非实指。
  3. 客子看来犹驻马
    • 客子:旅居在外的旅人,此处指诗人与同游的沈中白、丘月渚二位友人。
    • 犹:尚且、还,突出被景致吸引而驻足流连的状态。
    • 驻马:停下车马,形容游赏时被美景打动,不忍离去。
  4. 主人何事不归家
    • 主人:指毛园的园主或萃芳亭的所有者。
    • 何事:为何、什么缘故。
    • 不归家:此处既指主人未在园中,也暗含诗人以主人的安逸居处反衬自身客居他乡的情思。

现代译文

环绕的围墙围起幽深屋舍,烟霞都被锁进这一方园苑;
千百种花卉竞相盛放,五色斑斓、枝叶舒展。
我们这些客居的游人,被这景致吸引停下了车马;
可园中的主人啊,为何至今还不见归家?

创作背景

这首诗是杨慎与友人沈恺(字忠良,号中白)、丘越(字月渚)同游苏州毛园萃芳亭时的唱和之作,具体创作年份未可考。从诗作风格与杨慎生平来看,大概率为其早年未遭贬谪、游历江南期间所作,彼时杨慎仕途顺遂,与友人唱和游赏,留下此篇清新自然的游园小诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准的七言绝句平起首句入韵式,平仄协调(首句平平仄仄仄平平,次句仄仄平平仄仄平,第三句仄仄仄平平仄仄,第四句仄平平仄仄平平),韵脚统一(“霞、花、家”同属平水韵“六麻”部),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 炼字精准传神:首句“锁”字极具表现力,将静态的园林景致赋予动态感,仿佛园中的烟霞与生机都被围墙屋舍留住,精准烘托出园林清幽封闭、自成天地的意境。
  3. 虚实结合含蓄蕴藉:前两句实写园景,铺陈出明媚绚烂的春日园林风貌;后两句由景及人,先以“驻马”侧面烘托园景之美,再以问句收束,将实景与诗人的客居情思融为一体。看似寻常的疑问,实则暗含两层意蕴:一是游园不见园主的小失落,二是以主人的安逸居处反衬自身的羁旅之态,余味悠长。
  4. 语言浅淡自然:全诗无生僻典故,用词平易流畅,却能于浅白之中见深意,将游园的闲适与淡淡的羁愁自然融合,风格清新淡雅,尽显明代文人游园唱和的雅趣。

常见问题

《毛园萃芳亭与沈中白丘月渚同赋》的作者和朝代是什么?

《毛园萃芳亭与沈中白丘月渚同赋》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《毛园萃芳亭与沈中白丘月渚同赋》主要写了什么?

这首七言绝句为杨慎与友人同游私家园林的唱和之作,以细腻笔触铺陈春日园苑的绚烂盛景,通过“驻马”的细节侧面烘托景致之美,末句以问句收束,既暗含游园不见园主的淡淡怅惘,也流露出客居他乡的含蓄羁愁,兼具闲适意趣与深层意蕴。

《毛园萃芳亭与沈中白丘月渚同赋》的创作背景是什么?

这首诗是杨慎与友人沈恺(字忠良,号中白)、丘越(字月渚)同游苏州毛园萃芳亭时的唱和之作,具体创作年份未可考。从诗作风格与杨慎生平来看,大概率为其早年未遭贬谪、游历江南期间所作,彼时杨慎仕途顺遂,与友人唱和游赏,留下此篇清新自然的游园小诗。

《毛园萃芳亭与沈中白丘月渚同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准的七言绝句平起首句入韵式,平仄协调(首句平平仄仄仄平平,次句仄仄平平仄仄平,第三句仄仄仄平平仄仄,第四句仄平平仄仄平平),韵脚统一(“霞、花、家”同属平水韵“六麻”部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 炼字精准传神 :首句“锁”字极具表现力,将静态的园林景致赋予动态感,仿佛园中的烟霞与生机都被围墙屋舍留住,精准烘托出园林清幽封...