竹枝词(九首)

· 杨慎

红妆女伴碧江濆,蓪草花簪茜草裙。
西舍东邻同夜烛,吹笙打鼓赛朝云。

简要说明

这首竹枝词记录了明代西南江边村落的赛神民俗场景:盛装女子结伴来到碧绿江岸,身着茜草红裙、头戴蓪草花饰,邻里齐点灯烛,吹笙打鼓祭祀朝云神,尽显民间节日的热闹欢腾与淳朴风情,体现了诗人对乡土民俗的细致观察与喜爱。

逐句注释

  1. 红妆女伴碧江濆
    红妆:指女子盛妆艳丽的打扮,此处代指盛装的女性。女伴:结伴同行的女性伙伴。碧江濆:碧绿江水的岸边,濆(pēn)指水边、河岸。

  2. 蓪草花簪茜草裙
    蓪草:又名通草,多年生草本植物,茎髓可制装饰,花可供佩戴观赏。:插戴。茜草:多年生草本,根可提取红色染料,此处代指用茜草染成的红色衣裙。

  3. 西舍东邻同夜烛
    西舍东邻:泛指左右邻里。同夜烛:一同点起彻夜不熄的烛火,用于赛神祭祀的仪式照明。

  4. 吹笙打鼓赛朝云
    吹笙打鼓:指祭祀活动中的器乐演奏,烘托热闹的仪式氛围。赛朝云:祭祀朝云神的民俗活动,“朝云”出自宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故(学界亦有观点认为此处指当地专祀的临水女神),赛神为古代民众祈求平安、丰收的祭祀活动。

现代译文

盛装的女伴们齐聚碧绿江岸,
头戴蓪草花,身着茜草染就的红裙。
左邻右舍共点起彻夜烛火,
吹笙打鼓一同祭祀朝云神。

创作背景

杨慎为明代中期文坛大家,因“大礼议”事件被贬云南永昌卫(今保山)三十余年,期间深入西南民间,熟悉当地风土民俗。竹枝词本为巴渝民间歌谣,多咏乡土风情,杨慎仿其体裁创作了多首《竹枝词》,此为其中之一。这首诗即写诗人在滇期间所见的民间赛神盛会,以细腻笔触记录西南乡土民俗风貌,暗含对异乡生活的融入与喜爱。

艺术赏析

  1. 体裁特色:采用竹枝词的民歌体裁,语言质朴直白,贴近民间口语,无刻意雕琢痕迹,保留了民歌的明快活泼与乡土气息。
  2. 色彩构图:以鲜明色彩对比构建画面:红妆、茜草裙的暖红与碧江的冷绿形成强烈视觉反差,搭配夜烛的暖光,整体画面明快鲜活,将盛装女子与赛神场景融为一体。
  3. 层次铺展:从个体妆饰到群体欢聚,再到祭祀仪式的热闹声响,层层铺展,从视觉到听觉完整还原了赛神活动的热闹氛围,充满生活烟火气。
  4. 用典自然:“赛朝云”化用巫山神女典故,既贴合西南临水祭祀的民俗背景,又为朴素的民间活动增添了浪漫文学色彩,用典不露痕迹。
  5. 节奏特点:竹枝词格律自由,此诗平仄协调、句式整齐,节奏明快,符合民歌的传唱特性,读来朗朗上口。

常见问题

《竹枝词(九首)》的作者和朝代是什么?

《竹枝词(九首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《竹枝词(九首)》主要写了什么?

这首竹枝词记录了明代西南江边村落的赛神民俗场景:盛装女子结伴来到碧绿江岸,身着茜草红裙、头戴蓪草花饰,邻里齐点灯烛,吹笙打鼓祭祀朝云神,尽显民间节日的热闹欢腾与淳朴风情,体现了诗人对乡土民俗的细致观察与喜爱。

《竹枝词(九首)》的创作背景是什么?

杨慎为明代中期文坛大家,因“大礼议”事件被贬云南永昌卫(今保山)三十余年,期间深入西南民间,熟悉当地风土民俗。竹枝词本为巴渝民间歌谣,多咏乡土风情,杨慎仿其体裁创作了多首《竹枝词》,此为其中之一。这首诗即写诗人在滇期间所见的民间赛神盛会,以细腻笔触记录西南乡土民俗风貌,暗含对异乡生活的融入与喜爱。

《竹枝词(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :采用竹枝词的民歌体裁,语言质朴直白,贴近民间口语,无刻意雕琢痕迹,保留了民歌的明快活泼与乡土气息。 2. 色彩构图 :以鲜明色彩对比构建画面:红妆、茜草裙的暖红与碧江的冷绿形成强烈视觉反差,搭配夜烛的暖光,整体画面明快鲜活,将盛装女子与赛神场景融为一体。 3. 层次铺展 :从个体妆饰到群体欢聚,再到祭祀仪式的热闹声响,层层铺展,从视觉到听觉...