这首七言律诗以嘉陵江为核心描摹对象,通过描绘江峡险滩、崖畔草木的雄奇景致,结合沿岸古朴的民俗风貌,抒发了诗人贬谪途中的羁旅之思与怀古追慕之情,兼具山水写实与历史感怀,体现出杨慎晚年沉郁古朴的创作风格。
嘉陵江
岩畔苍藤悬日月,崖边瑶草记春秋。
板居未变先秦俗,刳木犹疑太古舟。
三十六程知远近,试凭高处望刀州。
简要说明
逐句注释
嘉陵江水向西流
注释:嘉陵江为长江上游重要支流,源出陕西凤县嘉陵谷,整体流向自北向南,此句写局部河段西向奔流的壮阔景象,点明题咏对象。
乱石惊滩夜未休
注释:乱石指江中的礁石与险滩乱石,惊滩形容滩涂湍急惊险。“夜未休”谓江水昼夜奔腾不息,涛声不止,尽显嘉陵江的雄奇险峻。
岩畔苍藤悬日月
注释:岩畔即山崖边;苍藤为青苍缠绕的古藤蔓。“悬日月”极言藤蔓修长茂密,垂挂于崖畔仿佛遮蔽、牵引着日月,凸显其苍劲古老的姿态。
崖边瑶草记春秋
注释:瑶草指崖边生长的珍奇香草;“记春秋”谓香草历经岁月更迭,默默见证此地时光流转,暗含历史沧桑之感。
板居未变先秦俗
注释:板居即以木板搭建的质朴居所,代指当地民居;先秦俗指先秦时期的淳朴民风。此句言嘉陵江沿岸民俗未改,保留着上古的质朴风貌。
刳木犹疑太古舟
注释:刳(kū)木即剖木为舟,语出《周易·系辞下》“刳木为舟,剡木为楫”,代指上古时期的原始舟船。此句谓所见江船仍似上古遗制,尽显古朴原始之态。
三十六程知远近
注释:“三十六程”为虚指,极言旅途漫长的程段;“知远近”点明此行羁旅悠远,暗含旅途劳顿之思。
试凭高处望刀州
注释:刀州为古代益州(今四川一带)的别称,汉末刘璋曾任益州牧,其地遂有此称。诗人登高远眺,遥想益州风物,寄寓思乡与怀古之情。
现代译文
嘉陵江水悠悠向西奔流,
乱石堆里惊涛险滩,日夜不息怒吼。
山崖边苍绿藤蔓垂挂,似把日月牵留,
崖畔的珍奇香草,默默记着岁月春秋。
板屋茅舍依旧保留着先秦的淳朴风俗,
剖开原木做成的小舟,恍惚是太古遗留下的方舟。
三十六程漫漫旅途,不知还要走多远,
且登上高处,凭栏远眺那遥远的刀州。
创作背景
杨慎为明代正德六年状元,因卷入“大礼议”政治事件,于嘉靖三年被谪戍云南永昌卫,此后半生辗转于四川、云南之间,嘉陵江是其往返途中的必经水道。这首诗当创作于其贬谪期间途经嘉陵江之时,诗人沿途观览江峡险滩、沿岸古俗,结合自身羁旅漂泊的经历,生发怀古之思与对上古淳朴社会的追慕。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,符合七律格律要求。颔联“岩畔苍藤悬日月,崖边瑶草记春秋”与颈联“板居未变先秦俗,刳木犹疑太古舟”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。
- 意象交融,意境开阔:诗人选取“乱石惊滩”“苍藤瑶草”“板居”“刳木舟”等意象,将嘉陵江的雄奇自然景观与沿岸古朴的人文风貌融为一体,既写出山水的壮阔,又赋予其历史厚重感,营造出兼具雄奇与沉郁的意境。
- 虚实结合,抒情含蓄:实写眼前嘉陵江的实景与民俗,虚溯先秦、太古的社会图景,拓展了诗歌的意境层次。借“先秦俗”“太古舟”追慕上古淳朴社会,暗合自身贬谪后的心境,借“望刀州”寄寓对故乡四川的思念,将羁旅之愁与怀古之思有机融合,抒情含蓄深沉。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之迹,却能精准描摹景致、传递情感,契合杨慎晚年贬谪后的诗风转变,尽显沉郁古朴的格调。
常见问题
《嘉陵江》的作者和朝代是什么?
《嘉陵江》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《嘉陵江》主要写了什么?
这首七言律诗以嘉陵江为核心描摹对象,通过描绘江峡险滩、崖畔草木的雄奇景致,结合沿岸古朴的民俗风貌,抒发了诗人贬谪途中的羁旅之思与怀古追慕之情,兼具山水写实与历史感怀,体现出杨慎晚年沉郁古朴的创作风格。
《嘉陵江》的创作背景是什么?
杨慎为明代正德六年状元,因卷入“大礼议”政治事件,于嘉靖三年被谪戍云南永昌卫,此后半生辗转于四川、云南之间,嘉陵江是其往返途中的必经水道。这首诗当创作于其贬谪期间途经嘉陵江之时,诗人沿途观览江峡险滩、沿岸古俗,结合自身羁旅漂泊的经历,生发怀古之思与对上古淳朴社会的追慕。
《嘉陵江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,符合七律格律要求。颔联“岩畔苍藤悬日月,崖边瑶草记春秋”与颈联“板居未变先秦俗,刳木犹疑太古舟”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。 2. 意象交融,意境开阔 :诗人选取“乱石惊滩”“苍藤瑶草”“板居”“刳木舟”等意象,将嘉陵江的雄奇自然景观与沿岸古朴的人文风貌融为一体,既写出山水的...