瘸李岳诗酒玩江亭・十二月

此曲描绘了牛员外在正旦面前的姿态，如躬身叉手、曲脊低头等，展现出他可能因某事而在对方面前的窘迫模样。正旦则提到牛员外此举在长街上引起他人议论，表达出一种对这种情景的态度，整体围绕两人之间的情境和街人反应展开。

• “你可便坚心儿强口，他可便不害那惭羞”：
  • 字词：“坚心儿”，下定决心；“强口”，嘴硬。“害”，怕。
  • 句意：你下定决心嘴硬不松口，他却一点也不怕难为情。
• “(牛员外云)我这般躬身叉手”：
  • 字词：“躬身叉手”，古代一种表示恭敬的姿势，身体前倾，双手交叉置于胸前。
  • 句意：牛员外说自己做出躬身叉手这样恭敬的姿态。
• “曲脊低头，背着你，街上人都捻舌，排说我哩”：
  • 字词：“曲脊”，弯腰；“捻舌”，形容人们交头接耳议论的样子；“排说”，数落、议论。
  • 句意：我弯腰低头，背着你，街上的人都在交头接耳，数落议论我呢。
• “(正旦唱)长街上躬身叉手，我见他便曲脊低头”：
  • 字词：同前文注释。
  • 句意：正旦唱道，在长街上看到他做出躬身叉手、弯腰低头的样子。
• “长街上惹的人家嘴口，不争你厌背着娇羞”：
  • 字词：“嘴口”，指议论、闲言碎语；“不争”，倘若、如果；“厌背”，厌烦、嫌弃；“娇羞”，害羞。
  • 句意：在长街上你的样子引起了别人的议论，如果只是因为你嫌弃背着害羞才这样。

你下定决心嘴硬到底，他却一点也不觉得难为情。
（牛员外说）我这样恭敬地躬身叉手。
弯腰低头，背着你，街上的人都在交头接耳地议论我。
（正旦唱）在长街上看到他躬身叉手、弯腰低头的样子。
在长街上你的模样惹得别人议论纷纷，倘若只是因为你嫌弃背着害羞才如此。

此曲出自元杂剧《瘸李岳诗酒玩江亭》，元代杂剧创作繁荣，反映了当时社会的多元风貌和百姓的生活状态。这部杂剧具体创作时间不详，从内容来看，它围绕人物之间的情感纠葛和生活场景展开，可能是剧作家根据当时市井生活中的常见现象和人物关系进行创作，以展现普通人的情感和生活琐事。

• 表现手法：
  • 对话与唱词结合：通过牛员外的话语和正旦的唱词相互呼应，生动地展现了两人之间的互动和情境，使读者能更直观地感受到人物的情感和心理。
  • 白描：用简洁直白的语言描绘人物的动作（如“躬身叉手”“曲脊低头”）和场景（长街上人们的议论），使画面跃然纸上，让读者能清晰地想象出当时的情景。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的市井气息，符合杂剧面向大众的特点。使用了如“捻舌”“排说”等口语化的词汇，使曲文更贴近生活，易于被当时的观众理解和接受。
• 情境营造：通过描写牛员外在长街上的姿态以及引起的他人议论，营造出一种略带诙谐和尴尬的情境，生动地展现了人物所处的社会环境和面临的压力，让读者能感受到当时生活中的烟火气和人物之间微妙的关系。