这首悼亡诗是诗人梦醒后触景生情之作,以幼子满两周岁的日常场景为切入点,通过孩童嬉闹的细节触发对亡妻的怀念,抒发了丧妻后的无尽悲痛与羁旅孤愁,情感质朴真挚,哀婉动人。
八月十三日夜梦亡室安人惊泣而寤因思去年丁
稚子今朝是两周,新衣戏舞拜前头。
伤心孺慕声声切,母在重泉听得不?
伤心孺慕声声切,母在重泉听得不?
简要说明
逐句注释
- 稚子今朝是两周:稚子指诗人的幼子;两周指孩童年满两周岁。句意:今日我的幼子刚好满两周岁了。
- 新衣戏舞拜前头:新衣指孩子身着新制的衣服;戏舞指孩童嬉戏舞动;拜前头指在诗人面前行礼嬉游。句意:他穿着新衣,在我面前嬉闹起舞。
- 伤心孺慕声声切:孺慕原指幼童对父母的依恋敬爱,此处双关:既指幼子对诗人的真切呼唤,也暗合亡妻生前抚育幼子的温馨过往;声声切指孩童的啼唤凄切恳切。句意:听到孩童这般真切的啼唤,更令人伤心不已。
- 母在重泉听得不:重泉指九泉之下、黄泉;不同“否”,为古汉语疑问语气词。句意:我的妻子长眠于九泉之下,可曾听得见这声响?
现代译文
今日我的稚子刚好满两周岁,
身着新衣,在我面前嬉舞拜揖。
孩童依恋的啼唤声声凄切,
怎不教人伤心——你在黄泉之下,可曾听得见这声响?
创作背景
此诗为杨慎贬谪期间所作。杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被流放云南永昌卫,长期羁旅西南,与家人分离。八月十三日夜,诗人梦见亡妻,惊醒后恰逢幼子年满两周岁,眼前孩童嬉闹的场景与往昔妻子抚育幼子的记忆交织,触发起对亡妻的深切思念,遂写下这首悼亡诗,将丧妻之痛与羁旅孤愁融为一体。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:诗人选取幼子着新衣嬉舞的温馨场景,孩童的天真烂漫与诗人的丧妻悲痛形成强烈反差,以乐景烘托哀情,倍增伤感。
- 双关用典:“孺慕”一词既指幼子对父亲的依恋,又暗喻亡妻生前对孩子的抚育与夫妻间的深厚情意,一语双关,拓展了情感的厚度。
- 以问句收束,余韵悠长:末句以反问作结,不直接宣泄悲痛,而是将思念与疑问留给读者,将丧妻后的孤独、怀念与怅惘推向顶点,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
- 语言质朴自然:全诗未用华丽辞藻,全以家常之语铺陈,却将真挚的情感融入细节,浅语深情,极具感染力。
常见问题
《八月十三日夜梦亡室安人惊泣而寤因思去年丁》的作者和朝代是什么?
《八月十三日夜梦亡室安人惊泣而寤因思去年丁》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《八月十三日夜梦亡室安人惊泣而寤因思去年丁》主要写了什么?
这首悼亡诗是诗人梦醒后触景生情之作,以幼子满两周岁的日常场景为切入点,通过孩童嬉闹的细节触发对亡妻的怀念,抒发了丧妻后的无尽悲痛与羁旅孤愁,情感质朴真挚,哀婉动人。
《八月十三日夜梦亡室安人惊泣而寤因思去年丁》的创作背景是什么?
此诗为杨慎贬谪期间所作。杨慎因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被流放云南永昌卫,长期羁旅西南,与家人分离。八月十三日夜,诗人梦见亡妻,惊醒后恰逢幼子年满两周岁,眼前孩童嬉闹的场景与往昔妻子抚育幼子的记忆交织,触发起对亡妻的深切思念,遂写下这首悼亡诗,将丧妻之痛与羁旅孤愁融为一体。
《八月十三日夜梦亡室安人惊泣而寤因思去年丁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :诗人选取幼子着新衣嬉舞的温馨场景,孩童的天真烂漫与诗人的丧妻悲痛形成强烈反差,以乐景烘托哀情,倍增伤感。 2. 双关用典 :“孺慕”一词既指幼子对父亲的依恋,又暗喻亡妻生前对孩子的抚育与夫妻间的深厚情意,一语双关,拓展了情感的厚度。 3. 以问句收束,余韵悠长 :末句以反问作结,不直接宣泄悲痛,而是将思念与疑问留给读者,将丧妻后的孤独、...