这首拟乐府闺情诗,刻画了一位独处的闺中女子,借春日景物抒发绵长的怀远情思,末句以见鸳鸯而含羞的细节,点出女子孤寂落寞的心境,风格清丽婉约。
扶南曲(四首)
美人辞曲房,罗绮杂花香。
远思河边草,柔情陌上桑。
归来庭下路,羞见紫鸳鸯。
¤
远思河边草,柔情陌上桑。
归来庭下路,羞见紫鸳鸯。
¤
简要说明
逐句注释
- 美人:古典诗词中对闺中女子的美称。
- 辞曲房:辞,离开;曲房,幽深隐秘的内室,代指女子的居室。
- 罗绮:绫罗绸缎制成的华美衣裳,代指女子的华贵服饰。
- 杂花香:衣香与花草香气混杂,写女子行止间的清雅气息。
- 远思河边草:远思,悠远的思念;河边草,春日河畔萋萋芳草,古诗中常以芳草象征连绵不绝的情思。
- 柔情陌上桑:柔情,缠绵的情意;陌上桑,路边的桑树,乐府《陌上桑》曾写采桑女子的温婉贞洁,此处以陌上桑的繁茂象征情意绵长。
- 归来庭下路:归来,指女子从户外回到庭院;庭下路,庭院中的小路。
- 羞见紫鸳鸯:紫鸳鸯,成对栖息的鸳鸯鸟,象征恩爱伴侣;女子见鸳鸯成双,反衬自身独处,故含羞自伤,羞于目睹双禽相伴之景。
现代译文
佳人辞别幽深的内室,
罗衣轻扬混杂着花草香息。
悠远的思念如同河畔芳草,
缠绵的情意恰似陌上柔桑。
归来踱过庭院的小路,
偏又羞见那成对的紫鸳鸯。
创作背景
《扶南曲》为乐府旧题,原多写南方异域风情,杨慎此作是拟古乐府的闺情篇章。杨慎因“大礼议”事件被贬云南永昌卫三十余年,其拟乐府作品多继承汉魏六朝及唐代乐府的抒情传统,这首诗以闺中女子情思为载体,既贴合乐府闺情的传统题材,也暗含了作者贬谪后的孤寂心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“远思河边草,柔情陌上桑”对仗工整,“远思”对“柔情”、“河边草”对“陌上桑”,词性、意境皆相契合,音韵和谐流畅。
- 意象精妙:以“河边草”“陌上桑”“紫鸳鸯”等经典抒情意象串联全篇,芳草喻情思悠长,柔桑喻情意缠绵,鸳鸯反衬孤寂,自然融入无堆砌之感。
- 含蓄传情:末句“羞见紫鸳鸯”以细微神态动作,将女子独处的落寞与娇羞含蓄道出,不直抒愁思而愁思自现,笔法内敛温婉。
- 风格清丽:全诗语言淡雅柔美,意境清新婉约,继承了南朝乐府及唐代闺情诗的清丽特质,兼具古乐府的天然意趣。
常见问题
《扶南曲(四首)》的作者和朝代是什么?
《扶南曲(四首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《扶南曲(四首)》主要写了什么?
这首拟乐府闺情诗,刻画了一位独处的闺中女子,借春日景物抒发绵长的怀远情思,末句以见鸳鸯而含羞的细节,点出女子孤寂落寞的心境,风格清丽婉约。
《扶南曲(四首)》的创作背景是什么?
《扶南曲》为乐府旧题,原多写南方异域风情,杨慎此作是拟古乐府的闺情篇章。杨慎因“大礼议”事件被贬云南永昌卫三十余年,其拟乐府作品多继承汉魏六朝及唐代乐府的抒情传统,这首诗以闺中女子情思为载体,既贴合乐府闺情的传统题材,也暗含了作者贬谪后的孤寂心境。
《扶南曲(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“远思河边草,柔情陌上桑”对仗工整,“远思”对“柔情”、“河边草”对“陌上桑”,词性、意境皆相契合,音韵和谐流畅。 2. 意象精妙 :以“河边草”“陌上桑”“紫鸳鸯”等经典抒情意象串联全篇,芳草喻情思悠长,柔桑喻情意缠绵,鸳鸯反衬孤寂,自然融入无堆砌之感。 3. 含蓄传情 :末句“羞见紫鸳鸯”以细微神态动作,将女子独...