夕泊江陵

· 杨慎

西陵白雪晴,南浦绿波生。
海燕先春至,沙禽恒夜惊。
竹房灯下市,菱舫月中筝。
且醉桑郎酒,休伤萍客情。

简要说明

这首诗是诗人泊船江陵时的即景抒怀之作,先以清丽笔触铺展江陵从黄昏到夜间的江景与市井风貌,再借景抒发羁旅漂泊的客愁,末句以“且醉休伤”的自我宽慰收束,兼具灵动的景物描摹与沉郁的身世之思。

逐句注释

  1. 西陵白雪晴:西陵,此处指江陵城西的江边高地或西陵渡;白雪,指早春晴日尚存的残雪;晴,晴朗。句意:西陵一带的残雪在晴日下渐渐消融。
  2. 南浦绿波生:南浦,古代诗词中常代指水边送别之地,此处实指南岸水滨;绿波生,春水初涨,碧波荡漾。句意:南岸水滨的春水已悄然漾起绿波。
  3. 海燕先春至:海燕,指随春而至的春燕(此解更贴合早春江景氛围);先春至,比早春景致提前到来。句意:春燕早早随早春气息抵达江陵。
  4. 沙禽恒夜惊:沙禽,沙洲上栖息的水鸟;恒,常常、总是;夜惊,夜间被江上风浪或人声惊扰。句意:沙洲上的水鸟夜夜常被惊扰。
  5. 竹房灯下市:竹房,江边的竹构茅舍;灯下市,灯火映照下的夜间小集市。句意:竹屋茅舍间灯火点点,已是夜市初开。
  6. 菱舫月中筝:菱舫,采菱所用的小舟;月中筝,月光下传来的筝声。句意:采菱的小舟之上,月光里飘来悠悠筝声。
  7. 且醉桑郎酒:桑郎酒,即桑落酒,古代知名美酒,此处泛指佳酿;且醉,姑且痛饮。句意:姑且痛饮一杯美酒。
  8. 休伤萍客情:萍客,像浮萍般漂泊不定的旅人,为诗人自指;休伤,不必感伤。句意:不要再为漂泊的客愁暗自伤情。

现代译文

西陵渡口残雪在晴日里消融,南岸水滨春水漾起绿波。
春燕早早随春风抵达,沙洲水鸟夜夜常被惊起。
竹屋茅舍间灯火点点,夜市初开;采菱小舟之上,月光飘来悠悠筝声。
姑且痛饮一杯桑落美酒,莫要再为浮萍般的漂泊客愁暗自伤情。

创作背景

杨慎为明代正德、嘉靖年间名士,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫,终身未获赦还,长期辗转漂泊于西南各地。此诗为其途经江陵、泊船暂歇时所作,江陵作为长江沿岸重要码头,是诗人羁旅途中的常规歇脚之所。诗人目睹江景与市井夜色,触景生情,抒发了长期流离的羁旅之愁,末句“且醉休伤”的自我排遣,暗含对仕途失意、身世飘零的无奈与旷达。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,由远及近:全诗从远景(西陵残雪、南浦绿波)到近景(海燕沙禽、竹房夜市、菱舫筝声),由昼至夜依次铺展,画面兼具开阔的江景格局与细腻的市井细节,完整呈现江陵夜色风貌。
  2. 对仗工整,格律和谐:颔联“海燕先春至,沙禽恒夜惊”与颈联“竹房灯下市,菱舫月中筝”均为严整的工对,前者以禽鸟之景烘托江乡意趣,后者以市井与舟船之景绘就夜间生机,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 借景抒情与直抒胸臆结合:前六句全为写景,以清丽的江景、市井之景暗蕴羁旅的孤寂氛围,末二句直抒胸臆,以“且醉休伤”的自我宽慰,既点明身世漂泊的客愁,又暗含不愿沉溺于悲愁的旷达心态,情感转折自然流畅。
  4. 地域意象鲜明:诗中“南浦”“绿波”“菱舫”均为江南水乡典型意象,“竹房灯下市”则贴合沿江小镇的夜间市井风貌,地域特色鲜明,使诗作更具真实感与代入感。此外,“白雪晴”与“绿波生”的冷暖色调对比,暗合诗人身世中失意与转机的复杂心境,意蕴悠长。

常见问题

《夕泊江陵》的作者和朝代是什么?

《夕泊江陵》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《夕泊江陵》主要写了什么?

这首诗是诗人泊船江陵时的即景抒怀之作,先以清丽笔触铺展江陵从黄昏到夜间的江景与市井风貌,再借景抒发羁旅漂泊的客愁,末句以“且醉休伤”的自我宽慰收束,兼具灵动的景物描摹与沉郁的身世之思。

《夕泊江陵》的创作背景是什么?

杨慎为明代正德、嘉靖年间名士,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫,终身未获赦还,长期辗转漂泊于西南各地。此诗为其途经江陵、泊船暂歇时所作,江陵作为长江沿岸重要码头,是诗人羁旅途中的常规歇脚之所。诗人目睹江景与市井夜色,触景生情,抒发了长期流离的羁旅之愁,末句“且醉休伤”的自我排遣,暗含对仕途失意、身世飘零的无奈与旷达。

《夕泊江陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,由远及近 :全诗从远景(西陵残雪、南浦绿波)到近景(海燕沙禽、竹房夜市、菱舫筝声),由昼至夜依次铺展,画面兼具开阔的江景格局与细腻的市井细节,完整呈现江陵夜色风貌。 2. 对仗工整,格律和谐 :颔联“海燕先春至,沙禽恒夜惊”与颈联“竹房灯下市,菱舫月中筝”均为严整的工对,前者以禽鸟之景烘托江乡意趣,后者以市井与舟船之景绘就夜间生机,符合五...