这首是杨慎拟古乐府《长干三台》组诗的开篇之作,以金陵长干里为背景,铺陈江南少女的娇美风姿与质朴自在的情事,化用六朝乐府经典意象,兼具古意与明人清丽诗风,描摹出春日江南市井间灵动柔美的情爱场景。
长干三台(四首)
绛树纤腰斗柳,碧玉芳年破瓜。
波上袜罗回雪,风前唾袖生花。
自有石城艇子,不须油壁香车。
¤
波上袜罗回雪,风前唾袖生花。
自有石城艇子,不须油壁香车。
¤
简要说明
逐句注释
- 绛树纤腰斗柳:绛树,古乐府中常见的美人代称;纤腰形容女子体态轻盈纤细;斗柳指与春日垂柳争比风姿,暗以柳喻女子身姿婀娜。
- 碧玉芳年破瓜:碧玉,古乐府中少女的通用代称;芳年指美好年华;破瓜,旧指女子十六岁,因“瓜”字拆分为“二八十六”,此处点明少女正当妙龄。
- 波上袜罗回雪:袜罗指女子所穿的罗袜;化用曹植《洛神赋》“飘飘兮若流风之回雪”,形容女子步态轻盈,罗袜在水波上行走时如白雪回旋灵动。
- 风前唾袖生花:唾袖或为“垂袖”的形近异写,指女子衣袖轻扬;生花形容衣袖在风中飘动如绽开的花朵,姿态娇美动人。
- 自有石城艇子:石城指金陵石头城,代指江南故地;艇子即小船,化用南朝乐府《子夜歌》“郎为持竿钓,依是石城人”,此处代指情郎所乘的小舟。
- 不须油壁香车:油壁香车,指用油涂饰的精致车乘,出自南朝乐府《苏小小歌》“妾乘油壁车,郎骑青骢马”,代指富贵人家的迎亲车马,此处反用其意,谓情事质朴自在,无需华贵排场。
现代译文
绛衣美人细腰胜柳,
碧玉少女正值芳年。
凌波缓步罗袜轻扬,恍若雪絮回旋波上,
风拂袖底娇姿轻绽,好似花枝绽于风前。
自有石城渔郎驾舟相候,
何须那油壁香车迎送周旋。
创作背景
《长干三台》属于乐府杂曲歌辞旧题,长干里为金陵(今南京)古地名,是六朝乐府中常见的江南佳丽聚居之地。杨慎一生仕途坎坷,嘉靖三年因“大礼议”事件远谪云南,却留存大量拟古乐府之作,此类作品多追摹六朝吴声西曲的意趣,又融入明代市井生活的清新气息。此组诗当为杨慎借古乐府题,追忆江南风物与男女情事,抒发对故土风雅的怀念。
艺术赏析
- 用典自然浑成:全诗化用六朝乐府经典意象十余处,绛树、碧玉、破瓜、回雪、石城艇子、油壁香车,均为古典诗词中表现美人与情事的标志性语汇,用典不着痕迹,将古意与今情融为一体,不显堆砌。
- 章法灵动有致:前四句以铺陈比喻写女子风姿,“斗柳”“破瓜”“回雪”“生花”四个比喻,分别从体态、年龄、步态、姿态四个维度勾勒少女娇美形象,画面感极强;后四句以对比手法,以“石城艇子”的质朴反衬“油壁香车”的华贵,突出市井情爱中的纯真自在,格调清雅。
- 风格清丽明快:全诗采用六言句式,节奏明快流畅,语言浅近雅致,兼具南朝乐府的民歌风味与明人诗文的雅洁之美,意境柔婉灵动,充满春日江南的柔美气息,无俚俗之态,尽显诗词含蓄隽永的美感。
常见问题
《长干三台(四首)》的作者和朝代是什么?
《长干三台(四首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《长干三台(四首)》主要写了什么?
这首是杨慎拟古乐府《长干三台》组诗的开篇之作,以金陵长干里为背景,铺陈江南少女的娇美风姿与质朴自在的情事,化用六朝乐府经典意象,兼具古意与明人清丽诗风,描摹出春日江南市井间灵动柔美的情爱场景。
《长干三台(四首)》的创作背景是什么?
《长干三台》属于乐府杂曲歌辞旧题,长干里为金陵(今南京)古地名,是六朝乐府中常见的江南佳丽聚居之地。杨慎一生仕途坎坷,嘉靖三年因“大礼议”事件远谪云南,却留存大量拟古乐府之作,此类作品多追摹六朝吴声西曲的意趣,又融入明代市井生活的清新气息。此组诗当为杨慎借古乐府题,追忆江南风物与男女情事,抒发对故土风雅的怀念。
《长干三台(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然浑成 :全诗化用六朝乐府经典意象十余处,绛树、碧玉、破瓜、回雪、石城艇子、油壁香车,均为古典诗词中表现美人与情事的标志性语汇,用典不着痕迹,将古意与今情融为一体,不显堆砌。 2. 章法灵动有致 :前四句以铺陈比喻写女子风姿,“斗柳”“破瓜”“回雪”“生花”四个比喻,分别从体态、年龄、步态、姿态四个维度勾勒少女娇美形象,画面感极强;后四句以对比手...