这首诗是杨慎谪戍云南期间所作的春日即兴之作,以昆明五华台的春日盛景起笔,借寻访先贤、寄寓禽鸟的意象,抒发了退居闲静的安然心境,同时暗含对朝廷的期许与自身济世之志未泯的感慨,于闲适旷达中藏着身世之慨。
春兴(六首)
探禹穴游今已遂,吊湘累赋未须哀。
巢云独鹤时时下,傍水群鸥日日来。
散地幸容高枕卧,清朝岂乏济川才。
¤
简要说明
逐句注释
- 昆明初日五华台:昆明指云南昆明,五华台为当地名胜古迹;初日指初升的朝阳。句意:初升的朝阳洒满昆明的五华台。
- 草长莺啼花乱开:长(zhǎng)指生长繁茂;莺啼即黄莺啼鸣;花乱开形容春花竞相盛放、繁盛自然。句意:春草生长繁茂,黄莺啼鸣,春花肆意绽开。
- 探禹穴游今已遂:禹穴相传为大禹葬地,位于浙江会稽山,此处代指寻访先贤遗迹、游览胜景;遂意为如愿、实现。句意:如今寻访先贤遗迹、畅游名山大川的心愿已经达成。
- 吊湘累赋未须哀:湘累是古代对屈原的别称,屈原自沉湘水,故称;未须哀意为不必为之哀伤。句意:就算凭吊屈原这样的先贤,也不必为他的遭遇哀伤。
- 巢云独鹤时时下:巢云以云为巢,喻指隐居山林的闲适生活;独鹤指孤高的仙鹤,此处喻指隐居者的清雅之态。句意:以云为巢的孤鹤时常飞落檐下。
- 傍水群鸥日日来:傍水即依傍水边;群鸥用《列子·黄帝》鸥鸟忘机之典,喻指超脱世俗、与世无争的状态。句意:依傍水滨的群鸥每日都前来相伴。
- 散地幸容高枕卧:散地指闲散之地,此处指诗人退居后的居处;高枕卧形容闲适无忧的隐居生活。句意:幸好能在这闲散之地安然高卧,享受闲静时光。
- 清朝岂乏济川才:清朝指清明的朝堂;济川才指匡济天下的治国之才,语出《尚书·说命》“若济巨川,用汝作舟楫”,以渡江河喻辅佐君主。句意:清明的朝堂之上,难道会缺少治国安邦的人才吗?
现代译文
初升的朝阳洒满昆明的五华台,
春草萋萋,黄莺啼鸣,春花肆意绽开。
寻访先贤遗迹的心愿今日终得遂,
凭吊湘水的屈原,也不必再为他哀伤。
以云为巢的孤鹤时时飞落檐下,
依傍水滨的群鸥日日相伴前来。
幸得这闲散之地容我安然高卧,
清明的朝堂之上,怎会缺少匡济天下的英才?
创作背景
杨慎为明代三大才子之首,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒世宗,被谪戍云南永昌卫,终身未得返京。这首诗当作于其在云南闲居期间:此时他虽身处贬谪之地,却并未沉溺怨怼,以“吊湘累”反用典故,不以屈原的悲剧自怜,展现出旷达心态;尾联“济川才”既夸赞朝堂不乏治国之才,也暗含自身虽在野却仍有济世之志,并未完全忘却国事。《春兴》组诗皆是杨慎在滇期间的闲适之作,多借景抒情,寄寓身世之感。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“探禹穴”对“吊湘累”,“今已遂”对“未须哀”;“巢云独鹤”对“傍水群鸥”,“时时下”对“日日来”,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
- 虚实结合:开篇以“昆明初日”“草长莺啼”的实景铺展春日盛景,随后引入“禹穴”“湘累”“群鸥忘机”“济川才”等典故,将实景与情志寄寓结合,意境开阔兼具内涵。
- 用典含蓄寄慨:“探禹穴”表达对先贤的追慕,“吊湘累”反用屈原之典,实则抒发面对贬谪的旷达;“群鸥”之典暗合隐居忘机的心境,“济川才”既夸赞朝堂,又暗含自身济世之志,情感表达含蓄深沉。
- 层次分明的意境:全诗先绘明媚春日之景,再抒闲适隐居之情,最后转笔至朝堂,于闲适之中透出一丝沉郁,既写出退居的安然,又未完全脱离世事,展现出诗人复杂而旷达的心境,语言清丽自然,兼具明诗灵动与唐诗意境。
常见问题
《春兴(六首)》的作者和朝代是什么?
《春兴(六首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《春兴(六首)》主要写了什么?
这首诗是杨慎谪戍云南期间所作的春日即兴之作,以昆明五华台的春日盛景起笔,借寻访先贤、寄寓禽鸟的意象,抒发了退居闲静的安然心境,同时暗含对朝廷的期许与自身济世之志未泯的感慨,于闲适旷达中藏着身世之慨。
《春兴(六首)》的创作背景是什么?
杨慎为明代三大才子之首,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒世宗,被谪戍云南永昌卫,终身未得返京。这首诗当作于其在云南闲居期间:此时他虽身处贬谪之地,却并未沉溺怨怼,以“吊湘累”反用典故,不以屈原的悲剧自怜,展现出旷达心态;尾联“济川才”既夸赞朝堂不乏治国之才,也暗含自身虽在野却仍有济世之志,并未完全忘却国事。《春兴》组诗皆是杨慎在滇期间的闲适之作,多借景抒情,寄寓...
《春兴(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“探禹穴”对“吊湘累”,“今已遂”对“未须哀”;“巢云独鹤”对“傍水群鸥”,“时时下”对“日日来”,符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 虚实结合 :开篇以“昆明初日”“草长莺啼”的实景铺展春日盛景,随后引入“禹穴”“湘累”“群鸥忘机”“济川才”等典故,将实景与情志寄寓结合,意境开阔兼具内...