绀甲丽人

· 杨慎

银甲卸弹筝,花从玉指生。
逡巡卷罗袖,掩抑捧金觥。
莫摘相思子,琼枝最有情。

简要说明

这首五言小诗以细腻笔触刻画了一位弹筝奉觞的美丽女子,通过服饰、动作细节描摹其柔美的姿态,末句以“相思子”“琼枝”寄寓含蓄的爱慕与情思,整体风格清丽婉约,兼具鲜活画面感与悠长抒情性。

逐句注释

  1. 银甲卸弹筝:银甲,古代弹弦乐器(如筝)时套在指尖的金属假指甲,用以护指并辅助拨弦;卸,此处指刚弹奏完毕卸下银甲,点明女子刚结束筝曲的弹奏;弹筝,指弹奏筝乐。
  2. 花从玉指生:玉指,对女子手指的美称;花,此处将灵动的指法比作绽放的春花,化听觉的筝声为视觉盛景,凸显女子技艺的精妙与姿态的妍丽。
  3. 逡巡卷罗袖:逡巡,本指迟疑缓步,此处形容女子卷袖时轻柔舒缓的动作;罗袖,丝质衣袖,代指女子的衣衫。
  4. 掩抑捧金觥:掩抑,形容女子娇羞敛容、温婉含蓄的姿态;金觥,金属制酒器,此处代指酒杯,“捧金觥”指女子捧杯侍饮。
  5. 莫摘相思子:相思子,又名红豆,古人常以其象征相思之情;莫摘,意为不必刻意寻觅相思信物,暗含含蓄劝诫与情思。
  6. 琼枝最有情:琼枝,原指华美的树枝,此处既指女子身旁的花木,也可喻指两人间含蓄的情意;有情,点明全诗抒情内核,寄寓清雅爱慕与朦胧情思。

现代译文

刚卸下护指的银甲,她又拨弄起筝弦,灵动的指尖仿佛有春花悄然绽放。
缓缓卷起丝质的衣袖,含羞捧起金制的酒盏。
莫要去摘取那相思红豆啊,眼前的琼枝最是饱含深情。

创作背景

杨慎为明代中期文坛大家,因卷入“大礼议”事件,于嘉靖三年(1524)被谪戍云南永昌卫,此后辗转滇南三十余年,晚年寄情山水诗词,创作大量闲适抒情之作。这首《绀甲丽人》属于其描写女性情态的抒情小诗,标题“绀甲”指女子深青带红的指甲,点明丽人特征。学界一般认为此诗为杨慎谪戍滇南期间,偶遇弹筝丽人有感而作,以细腻笔触描摹女子姿态,寄寓含蓄爱慕与闲情,具体创作时间无明确史料记载,属于其晚年随性抒怀的作品。

艺术赏析

  1. 细节刻画,画面鲜活:全诗以“银甲”“玉指”“罗袖”“金觥”等具象细节,层层勾勒出女子弹筝、奉觞的完整场景,从弹筝动作到奉酒姿态,将温婉柔美的丽人形象跃然纸上,极具画面感。
  2. 化静为动,意象灵动:“花从玉指生”一句,将抽象的筝乐指法转化为具象的春花绽放,以视觉意象表现听觉美感,既凸显女子弹筝技艺的高超,也烘托出其姿态的妍丽灵动,手法新颖巧妙。
  3. 含蓄抒情,余味悠长:末句以“莫摘相思子”转折,借“相思子”“琼枝”的意象,不直接抒发爱慕之情,而是以“最有情”收束全诗,将情思寄寓于景物之中,婉约含蓄,契合古典诗词“言有尽而意无穷”的审美追求。
  4. 格律规整,风格清雅:全诗为六句五言诗,除首句略有平仄小拗外,其余各句均合近体诗格律,语言清丽流畅,无生僻典故,整体风格承袭晚唐婉约诗风,又带有杨慎后期诗词闲适雅致的特点。

常见问题

《绀甲丽人》的作者和朝代是什么?

《绀甲丽人》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《绀甲丽人》主要写了什么?

这首五言小诗以细腻笔触刻画了一位弹筝奉觞的美丽女子,通过服饰、动作细节描摹其柔美的姿态,末句以“相思子”“琼枝”寄寓含蓄的爱慕与情思,整体风格清丽婉约,兼具鲜活画面感与悠长抒情性。

《绀甲丽人》的创作背景是什么?

杨慎为明代中期文坛大家,因卷入“大礼议”事件,于嘉靖三年(1524)被谪戍云南永昌卫,此后辗转滇南三十余年,晚年寄情山水诗词,创作大量闲适抒情之作。这首《绀甲丽人》属于其描写女性情态的抒情小诗,标题“绀甲”指女子深青带红的指甲,点明丽人特征。学界一般认为此诗为杨慎谪戍滇南期间,偶遇弹筝丽人有感而作,以细腻笔触描摹女子姿态,寄寓含蓄爱慕与闲情,具体创作时间无明...

《绀甲丽人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画,画面鲜活 :全诗以“银甲”“玉指”“罗袖”“金觥”等具象细节,层层勾勒出女子弹筝、奉觞的完整场景,从弹筝动作到奉酒姿态,将温婉柔美的丽人形象跃然纸上,极具画面感。 2. 化静为动,意象灵动 :“花从玉指生”一句,将抽象的筝乐指法转化为具象的春花绽放,以视觉意象表现听觉美感,既凸显女子弹筝技艺的高超,也烘托出其姿态的妍丽灵动,手法新颖巧妙。 3...