竹枝词(九首)

· 杨慎

江头秋色换春风,江上枫林青又红。
下水上风来往惯,一年长在马船中。

简要说明

这首是杨慎《竹枝词(九首)》中的一首,以江边时节流转、枫林青红的自然景象起兴,写自己常年在行船中漂泊的羁旅生涯,抒发了对奔波生涯的倦怠与深沉的身世感慨,风格贴近民间竹枝词的质朴自然。

逐句注释

  1. 江头秋色换春风:江头,江边码头;换春风,意为秋去春来,时节更替。此句以江边景物的季节变化,暗写羁旅岁月的漫长。
  2. 江上枫林青又红:枫林,枫树林;青又红,指春季枫叶青绿、秋季枫叶转红,呼应上句的季节流转,凸显时光循环往复。
  3. 下水上风来往惯:下水,顺流而下;上水,逆流而上;来往惯,习惯了顺逆交替的行船生涯,点出常年江上奔波的常态。
  4. 一年长在马船中:马船,明代官用运输航船,此处泛指江上往来的航船;长,长久、常年。此句直接点出全年漂泊行船的羁旅处境。

现代译文

江边岸头秋去又春来,江上枫林的叶子青了又红。顺流逆流的行船日子早已过惯,一年到头,都漂泊在这马船之中。

创作背景

杨慎为明代著名文学家,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒明世宗,被谪戍云南永昌卫,此后辗转西南各地,终生未获赦免。他熟悉巴渝民间竹枝词的曲调与形式,常以此体抒发贬谪后的失意与漂泊之苦。这首诗便是他以竹枝词的通俗笔法,记录自身常年江上行船的羁旅生活。

艺术赏析

  1. 体裁特色:采用竹枝词的民间歌谣体式,语言质朴浅近,不事雕琢,贴近日常口语,带有浓郁的生活气息,契合竹枝词“俚俗自然”的体裁特点。
  2. 情景交融:以“枫林青红”“春秋交替”的寻常自然意象,烘托时光流逝、岁月更迭的氛围,将个人的漂泊之感融入时节变换的日常景象中,以淡景衬浓愁,情感含蓄深沉。
  3. 情感递进:前两句以景物变化起兴,铺垫羁旅的漫长;后两句由景及人,先点出行船生涯的习以为常,再以“一年长在马船中”收束,直接点出全年漂泊的羁旅处境,层层递进,将身世倦怠自然流露,余味悠长。
  4. 雅俗结合:虽未使用僻典,但借竹枝词的民间形式,将文人贬谪的失意融入通俗的生活场景中,既保留了民间文学的质朴生动,又融入了深沉的身世感慨,雅俗共赏。

常见问题

《竹枝词(九首)》的作者和朝代是什么?

《竹枝词(九首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《竹枝词(九首)》主要写了什么?

这首是杨慎《竹枝词(九首)》中的一首,以江边时节流转、枫林青红的自然景象起兴,写自己常年在行船中漂泊的羁旅生涯,抒发了对奔波生涯的倦怠与深沉的身世感慨,风格贴近民间竹枝词的质朴自然。

《竹枝词(九首)》的创作背景是什么?

杨慎为明代著名文学家,因嘉靖初年“大礼议”事件触怒明世宗,被谪戍云南永昌卫,此后辗转西南各地,终生未获赦免。他熟悉巴渝民间竹枝词的曲调与形式,常以此体抒发贬谪后的失意与漂泊之苦。这首诗便是他以竹枝词的通俗笔法,记录自身常年江上行船的羁旅生活。

《竹枝词(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :采用竹枝词的民间歌谣体式,语言质朴浅近,不事雕琢,贴近日常口语,带有浓郁的生活气息,契合竹枝词“俚俗自然”的体裁特点。 2. 情景交融 :以“枫林青红”“春秋交替”的寻常自然意象,烘托时光流逝、岁月更迭的氛围,将个人的漂泊之感融入时节变换的日常景象中,以淡景衬浓愁,情感含蓄深沉。 3. 情感递进 :前两句以景物变化起兴,铺垫羁旅的漫长;后两...