长干三台(四首)

· 杨慎

二月稍头豆蔻,五更风外杨花。
残香尚留翠被,余粉犹沾绛纱。
楼上晓钟催起,岸边柔橹咿哑。

简要说明

这首《长干三台》为明代杨慎《长干三台》组诗之一,以春日清晨的细腻景物铺陈,刻画闺中女子晨起时的所见所感,暗含离别怀人之意,整体格调清婉雅致,兼具文人词的含蓄与乐府诗的质朴。

逐句注释

  1. 二月梢头豆蔻:农历二月,豆蔻花盛放于枝头。此处化用杜牧《赠别》诗句> 娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初,既点明春日时令,又暗喻女子娇美灵动。
  2. 五更风外杨花:五更,黎明前的寅时,天将亮未亮之际;风外,即风中。杨花即柳絮,春日典型风物,常寄寓飘零、离愁之绪。
  3. 残香尚留翠被:残香,残留的熏香气味;翠被,以翠色锦缎制成的被子,代指闺房卧具。
  4. 余粉犹沾绛纱:余粉,残留的脂粉;绛纱,深红色的纱质帐幔,为闺中常见陈设。
  5. 楼上晓钟催起:楼上,指闺楼之上;晓钟,清晨报晓的钟声,烘托出天将亮的氛围;催起,写闺中女子被钟声唤醒。
  6. 岸边柔橹咿哑:柔橹,轻巧的船桨,代指行船;咿哑,摇橹发出的声响,暗点渡口有行人即将启程。

现代译文

二月枝头豆蔻初绽,五更天风卷着杨花轻飏。
熏香残韵尚留于翠被,脂粉余痕仍沾在绛纱帐。
楼上晓钟声声催起身,岸边传来船橹咿呀的声响。

创作背景

杨慎为明代中期文坛大家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫,终身未获赦免,长期漂泊异乡。《长干行》为乐府旧题,多写闺情与行旅离别之思,杨慎此组《长干三台》借长干题材,以闺中视角投射自身羁旅怀人的心境,或暗写亲友间的离别怅惘,创作当处于其谪戍西南的漫长岁月中。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为六言小令,每联均采用对仗句式,如“二月梢头豆蔻”对“五更风外杨花”、“残香尚留翠被”对“余粉犹沾绛纱”、“楼上晓钟催起”对“岸边柔橹咿哑”,平仄协调,读来朗朗上口,符合小令的韵律美感。
  2. 意象连贯:全诗由室内到室外铺展景物:先写枝头豆蔻、风中杨花的春日外景,再转至闺房内残香、余粉的细节,最后以晓钟、柔橹收束,勾勒出完整的清晨离别场景,画面层次感极强。
  3. 用典含蓄:“豆蔻”句化用杜牧赠别诗的典故,既点明时令,又暗合闺中女子的娇美形象,不着痕迹地贴合主题。
  4. 以景衬情:通过“残香”“余粉”等细节暗示昨夜的欢聚或离别,以“晓钟”“柔橹”点明清晨别离的背景,将闺中女子的怅惘之情藏于景物描写之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  5. 语言清丽:全词以白描手法勾勒景物,无晦涩典故,格调清俊淡雅,兼具乐府民歌的质朴与文人词的雅致。

常见问题

《长干三台(四首)》的作者和朝代是什么?

《长干三台(四首)》的作者是杨慎,页面按明作品展示。

《长干三台(四首)》主要写了什么?

这首《长干三台》为明代杨慎《长干三台》组诗之一,以春日清晨的细腻景物铺陈,刻画闺中女子晨起时的所见所感,暗含离别怀人之意,整体格调清婉雅致,兼具文人词的含蓄与乐府诗的质朴。

《长干三台(四首)》的创作背景是什么?

杨慎为明代中期文坛大家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫,终身未获赦免,长期漂泊异乡。《长干行》为乐府旧题,多写闺情与行旅离别之思,杨慎此组《长干三台》借长干题材,以闺中视角投射自身羁旅怀人的心境,或暗写亲友间的离别怅惘,创作当处于其谪戍西南的漫长岁月中。

《长干三台(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为六言小令,每联均采用对仗句式,如“二月梢头豆蔻”对“五更风外杨花”、“残香尚留翠被”对“余粉犹沾绛纱”、“楼上晓钟催起”对“岸边柔橹咿哑”,平仄协调,读来朗朗上口,符合小令的韵律美感。 2. 意象连贯 :全诗由室内到室外铺展景物:先写枝头豆蔻、风中杨花的春日外景,再转至闺房内残香、余粉的细节,最后以晓钟、柔橹收束,勾勒出完整的清晨离别...