这首五言乐府小诗以楚江暮春为背景,细腻描绘了江边浣纱女子临水梳妆、嬉笑问答的鲜活场景,借少女对《竹枝词》与《采莲曲》的品评,尽显楚地水乡的风土意趣与少女们的天真烂漫,传递出诗人对民间日常之美的欣赏。
楚江曲
两两浣纱人,照影斗妆束。
笑问《竹枝词》,何如《采莲曲》?
简要说明
逐句注释
巫山花已红:此处巫山泛指楚地沿江山地(非特指四川巫峡巫山),“花已红”点明暮春时节山花盛放的景致。
楚水波新绿:楚水即流经古楚地的长江河段,“波新绿”写出春水初涨、澄澈鲜绿的灵动姿态。
两两浣纱人:“两两”指成双成对,“浣纱”指洗涤纱质衣物,此处实写江边洗衣的民间女子。
照影斗妆束:“照影”指临水映照身影,“斗妆束”意为比拼妆饰打扮,尽显少女们的娇俏好胜。
笑问《竹枝词》:“笑问”以少女嬉笑的口吻发问,《竹枝词》为巴蜀楚地流传的民间歌谣,曲调质朴婉转,多咏风土人情。
何如《采莲曲》:“何如”即哪里比得上,《采莲曲》为乐府旧题,多描绘江南采莲女子的清丽情态,风格活泼明快。
现代译文
巫山畔的山花早已映红山野,
楚江的春水漾着鲜绿的波纹。
双双对对浣纱的少女,
临水照影,争比着各自的妆饰。
她们笑着互问:
这《竹枝词》的曲调,哪比得上《采莲曲》动听?
创作背景
杨慎为明代“三大才子”之首,因嘉靖初年“议大礼”案被贬云南永昌卫,半生辗转西南。此诗无明确创作纪年,当为其途经古楚地(今湖北沿江一带)时,目睹江边浣纱女子的日常场景即兴所作。诗人虽仕途坎坷,却在漫游中体察民间风物,此诗便寄托了他对楚地水乡鲜活日常的喜爱与赏玩之情。
艺术赏析
- 白描手法的运用:前四句纯用白描,不着浓墨重彩,仅以“红”“绿”二色点染暮春楚江的景致,再以“两两”“照影”“斗妆束”勾勒出浣纱女子的群像,画面简洁明快,充满烟火气息。
- 对比与细节点睛:末两句以少女的问答为点睛之笔,将《竹枝词》与《采莲曲》并置对比,前者质朴接地气,后者清丽更灵动,通过少女的选择,暗合诗人对民间文学审美趣味的认可,也为静谧的水乡场景增添了灵动的对话感。
- 意境与情感反差:全诗以明丽的色彩搭配,结合水波、花影、人影,构建出一幅明媚鲜活的楚江春日图景,整体基调轻松明快,与诗人贬谪生涯中的失意形成微妙反差,尽显其寄情山水、发现日常之美的心境。
常见问题
《楚江曲》的作者和朝代是什么?
《楚江曲》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《楚江曲》主要写了什么?
这首五言乐府小诗以楚江暮春为背景,细腻描绘了江边浣纱女子临水梳妆、嬉笑问答的鲜活场景,借少女对《竹枝词》与《采莲曲》的品评,尽显楚地水乡的风土意趣与少女们的天真烂漫,传递出诗人对民间日常之美的欣赏。
《楚江曲》的创作背景是什么?
杨慎为明代“三大才子”之首,因嘉靖初年“议大礼”案被贬云南永昌卫,半生辗转西南。此诗无明确创作纪年,当为其途经古楚地(今湖北沿江一带)时,目睹江边浣纱女子的日常场景即兴所作。诗人虽仕途坎坷,却在漫游中体察民间风物,此诗便寄托了他对楚地水乡鲜活日常的喜爱与赏玩之情。
《楚江曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :前四句纯用白描,不着浓墨重彩,仅以“红”“绿”二色点染暮春楚江的景致,再以“两两”“照影”“斗妆束”勾勒出浣纱女子的群像,画面简洁明快,充满烟火气息。 2. 对比与细节点睛 :末两句以少女的问答为点睛之笔,将 《竹枝词》 与 《采莲曲》 并置对比,前者质朴接地气,后者清丽更灵动,通过少女的选择,暗合诗人对民间文学审美趣味的认可,也为静...