这首七言绝句是杨慎谪戍云南期间,答谢友人平江相送至广通的作品。全诗以送别场景为依托,叙写友人相送的深厚情谊,抒发离别之际的不舍与惆怅,语言清雅真挚,情感质朴动人。
谢平江送至广通
明月清风渡两桥,相随百里不辞遥。
共怜话别无长夜,红烛清樽碧玉箫。
共怜话别无长夜,红烛清樽碧玉箫。
简要说明
逐句注释
- 明月清风渡两桥:明月、清风点明送别时夜晚的清幽环境,“渡两桥”指友人相送途中经过两座桥梁,交代了送别的行进路径。
- 相随百里不辞遥:“相随”指友人相伴相送;“百里”极言相送路程之远(非实指);“不辞遥”意为不觉得路途遥远,凸显二人情谊深厚。
- 共怜话别无长夜:“共怜”指二人共同惋惜、遗憾;“话别”即临别叙谈;“无长夜”意为苦于没有更长的夜晚来尽情促膝长谈,暗指离别在即,时光匆匆,满含不舍分离之意。
- 红烛清樽碧玉箫:“红烛”是离别场景的经典意象,代指送别时的灯火;“清樽”指清冽的酒器与美酒,暗含饯别之意;“碧玉箫”以碧玉为饰的箫管,此处代指送别时的雅乐或席间乐器,以三种清雅物象烘托离别场景的静谧氛围。
现代译文
明月清风的清夜中,我们一同走过两座桥。
你送我百里路程,从不嫌路远迢迢。
我俩都惋惜,临别竟无更长的夜来促膝长谈,
红烛摇曳,清酒满杯,还有碧玉箫声袅袅。
创作背景
杨慎为明代“三大才子”之首,嘉靖三年(1524年)因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被廷杖后谪戍云南永昌卫(今云南保山),此后长期在西南流放地生活。这首诗创作于其谪戍途中,友人平江专程相送至广通(今云南禄丰广通镇),杨慎以此诗答谢友人的厚意,同时抒发离别之际的愁绪与感念。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为七言绝句,遵循近体诗押韵规则,以二、四句入韵,“遥”“箫”同属平声二萧韵部,整体平仄协调,读来朗朗上口。
- 情景交融:前两句以白描手法叙事,直白道出友人相送的路程与情谊,质朴真挚;后两句先以“话别无长夜”将离愁具象化,写出离别时对时光飞逝的惋惜,再以“红烛清樽碧玉箫”的清雅意象收束全诗,以景结情,将离别时的静谧伤感氛围烘托得淋漓尽致,余韵悠长。
- 风格沉挚:全诗无华丽辞藻,以平易自然的语言抒发真情实感,相较于杨慎早年才情恣肆的诗作,多了历经贬谪后的沉郁与真挚,尽显清雅醇厚的格调。
常见问题
《谢平江送至广通》的作者和朝代是什么?
《谢平江送至广通》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《谢平江送至广通》主要写了什么?
这首七言绝句是杨慎谪戍云南期间,答谢友人平江相送至广通的作品。全诗以送别场景为依托,叙写友人相送的深厚情谊,抒发离别之际的不舍与惆怅,语言清雅真挚,情感质朴动人。
《谢平江送至广通》的创作背景是什么?
杨慎为明代“三大才子”之首,嘉靖三年(1524年)因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被廷杖后谪戍云南永昌卫(今云南保山),此后长期在西南流放地生活。这首诗创作于其谪戍途中,友人平江专程相送至广通(今云南禄丰广通镇),杨慎以此诗答谢友人的厚意,同时抒发离别之际的愁绪与感念。
《谢平江送至广通》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为七言绝句,遵循近体诗押韵规则,以二、四句入韵,“遥”“箫”同属平声二萧韵部,整体平仄协调,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :前两句以白描手法叙事,直白道出友人相送的路程与情谊,质朴真挚;后两句先以“话别无长夜”将离愁具象化,写出离别时对时光飞逝的惋惜,再以“红烛清樽碧玉箫”的清雅意象收束全诗,以景结情,将离别时的静谧伤感氛围烘托得淋漓...