这首五言律诗描写了诗人谪戍途中拂晓舟行的所见所感:开篇以羁旅愁心起笔,铺展舟行晓景,最后以渐见渔村的欣喜收束,既抒发了羁旅漂泊的孤寂愁闷,也在清新晨景中透出片刻安宁与慰藉。
舟晓
羁心厌漏迟,未晓命舟师。
树过如人立,帆开觉岸移。
天梭星落织,霞锦日舒丝。
渐喜渔村近,炊烟出竹篱。
树过如人立,帆开觉岸移。
天梭星落织,霞锦日舒丝。
渐喜渔村近,炊烟出竹篱。
简要说明
逐句注释
- 羁心厌漏迟:羁心,旅居在外的游子愁思之心;漏,古代以漏壶计时的器具,此处代指更鼓、计时声响;厌漏迟,厌烦更漏行进过慢,盼天早日破晓。
- 未晓命舟师:未晓,天尚未亮;命,吩咐、召集;舟师,船夫、船工。句意:天还未破晓,便已吩咐船夫开船启程。
- 树过如人立:树过,舟行时两岸树木向后掠过;如人立,形容岸边高耸的树木仿佛直立的人形。
- 帆开觉岸移:帆开,船帆张开(船启动前行);觉岸移,才发觉江岸在向后移动(以行船为参照的视觉错觉)。
- 天梭星落织:天梭,将天际比作织机的梭子;星落织,拂晓时分星辰渐落,如同在织机上穿梭纺织,描绘星空将尽的静谧景象。
- 霞锦日舒丝:霞锦,如锦缎般绚烂的云霞;日舒丝,太阳初升,霞光如丝缕般舒展铺开。
- 渐喜渔村近:渐喜,渐渐生出欣喜之感;渔村,临水聚居的村落。句意:渐渐欣喜地发觉渔村已近在眼前。
- 炊烟出竹篱:炊烟,村落住户升起的炊烟;出,从……冒出;竹篱,竹编的屋舍围栏,代指渔村的民居。句意:缕缕炊烟正从竹篱环绕的屋舍间袅袅升起。
现代译文
羁旅他乡的愁思啊,厌烦这更漏走得太慢,
天尚未破晓,便已吩咐船夫开船启程。
两岸林木向后掠过,恍若直立的人形,
船帆张开,才觉江岸在缓缓向后移行。
拂晓的天空如织梭运转,星辰渐落似穿梭纺织,
朝霞如锦,日色舒展如丝缕铺开。
渐渐欣喜地发觉渔村已近在眼前,
缕缕炊烟正从竹篱边的屋舍袅袅升起。
创作背景
杨慎为明代中期著名文学家,因嘉靖三年(1524年)“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被杖责后谪戍云南永昌卫,此后长期辗转于川滇两地,舟行成为其旅途常态。这首《舟晓》应为其谪戍途中,拂晓驾舟启程时所作,既抒发了长期漂泊在外的羁旅愁闷,也通过沿途清新的晨景,流露出在孤寂旅途中偶遇烟火人家的片刻慰藉。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支韵部,韵脚为“师、移、丝、篱”,平仄协调。颔联“树过如人立,帆开觉岸移”与颈联“天梭星落织,霞锦日舒丝”均形成工整对偶,其中颔联为流水对,以行船的视觉错觉暗写舟行之速,自然流畅。
- 意象连贯细腻:全诗以“舟晓”为核心,依次铺展羁旅愁思、舟行实景、拂晓天象、渔村烟火,意象完整连贯。“天梭”“霞锦”以织锦喻天象,将抽象的晨昏景色具象化,极具画面感;“炊烟出竹篱”以极简白描勾勒出渔村的宁静安逸,与开篇的羁愁形成鲜明情绪对比。
- 情感递进自然:开篇以“厌漏迟”点出羁旅之人的焦躁盼晓,继而通过舟行景色的铺展渐转为“渐喜”的释然欣慰,情感变化流畅真实,将谪戍途中的孤寂与片刻安宁融为一体,避免了单一的悲戚情绪。
- 语言质朴清新:全诗无晦涩用典,以白描手法写实景,语言质朴自然,却精准捕捉了清晨舟行的细微视觉与心境变化,兼具文学美感与生活气息。
常见问题
《舟晓》的作者和朝代是什么?
《舟晓》的作者是杨慎,页面按明作品展示。
《舟晓》主要写了什么?
这首五言律诗描写了诗人谪戍途中拂晓舟行的所见所感:开篇以羁旅愁心起笔,铺展舟行晓景,最后以渐见渔村的欣喜收束,既抒发了羁旅漂泊的孤寂愁闷,也在清新晨景中透出片刻安宁与慰藉。
《舟晓》的创作背景是什么?
杨慎为明代中期著名文学家,因嘉靖三年(1524年)“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被杖责后谪戍云南永昌卫,此后长期辗转于川滇两地,舟行成为其旅途常态。这首《舟晓》应为其谪戍途中,拂晓驾舟启程时所作,既抒发了长期漂泊在外的羁旅愁闷,也通过沿途清新的晨景,流露出在孤寂旅途中偶遇烟火人家的片刻慰藉。
《舟晓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支韵部,韵脚为“师、移、丝、篱”,平仄协调。颔联“树过如人立,帆开觉岸移”与颈联“天梭星落织,霞锦日舒丝”均形成工整对偶,其中颔联为流水对,以行船的视觉错觉暗写舟行之速,自然流畅。 2. 意象连贯细腻 :全诗以“舟晓”为核心,依次铺展羁旅愁思、舟行实景、拂晓天象、渔村烟火,意象完整连贯。“天梭”“霞锦”以...